Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

De Camp Genealogy: Laurent De Camp of New Utrecht, N.Y., 1664, and his descendants, George Austin MorrisonAinda sem tradução
De Camp Genealogy: Laurent De Camp of New Utrecht, N.Y., 1664, and his descendants
George Austin Morrison
Diary of Samuel Pepys — Volume 20: January/February 1662-63, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 20: January/February 1662-63
Samuel Pepys
On old Cape Cod, Ferdinand C. (Ferdinand Cole) LaneAinda sem tradução
On old Cape Cod
Ferdinand C. (Ferdinand Cole) Lane
"Holding the line", Harold BaldwinAinda sem tradução
"Holding the line"
Harold Baldwin
Tobias o' the Light: A Story of Cape Cod, James A. CooperAinda sem tradução
Tobias o' the Light: A Story of Cape Cod
James A. Cooper
Stories of the East, Leonard WoolfAinda sem tradução
Stories of the East
Leonard Woolf
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 15, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 15, 1891
Various
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 38, July 29, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 38, July 29, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The man who put out the sun, Murray LeinsterAinda sem tradução
The man who put out the sun
Murray Leinster
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy — Volume 3, Major (John) RichardsonAinda sem tradução
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy — Volume 3
Major (John) Richardson
Admiral's Light, Henry Milner RideoutAinda sem tradução
Admiral's Light
Henry Milner Rideout
Histoire du XIXe siècle (volume 1/3) : $b I. Directoire. Origine des Bonaparte, Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire du XIXe siècle (volume 1/3) : $b I. Directoire. Origine des Bonaparte
Jules Michelet
Bessie and Her Friends, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Bessie and Her Friends
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
A tight squeeze : $b or, The adventures of a gentleman, who, on a wager of ten thousand dollars, undertook to go from New York to New Orleans in three weeks without money, as a professional tramp., William StaatsAinda sem tradução
A tight squeeze : $b or, The adventures of a gentleman, who, on a wager of ten thousand dollars, undertook to go from New York to New Orleans in three weeks without money, as a professional tramp.
William Staats
The Tragedy Of Caesar's RevengeAinda sem tradução
The Tragedy Of Caesar's Revenge
Sun and Shadow in Spain, Maud Howe ElliottAinda sem tradução
Sun and Shadow in Spain
Maud Howe Elliott
Girls of the True Blue, L. T. MeadeAinda sem tradução
Girls of the True Blue
L. T. Meade
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 355, February 7, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 355, February 7, 1829
Various
Town Life in the Fifteenth Century, Volume 2 (of 2), Alice Stopford GreenAinda sem tradução
Town Life in the Fifteenth Century, Volume 2 (of 2)
Alice Stopford Green
The Twenty-Fourth of June: Midsummer's Day, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
The Twenty-Fourth of June: Midsummer's Day
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Through Shot and Flame: The Adventures and Experiences of J. D. Kestell Chaplain to President Steyn and General Christian De Wet, J. D. (John Daniel) KestellAinda sem tradução
Through Shot and Flame: The Adventures and Experiences of J. D. Kestell Chaplain to President Steyn and General Christian De Wet
J. D. (John Daniel) Kestell
Leaves from a middy's log, Arthur Lee KnightAinda sem tradução
Leaves from a middy's log
Arthur Lee Knight
Capitale de la douleur: Répétitions; Mourir de ne pas mourir; Les petits justes; Nouveaux poèmes, Paul ÉluardAinda sem tradução
Capitale de la douleur: Répétitions; Mourir de ne pas mourir; Les petits justes; Nouveaux poèmes
Paul Éluard
Los valores literarios, AzorínAinda sem tradução
Los valores literarios
Azorín
The Three Furlongers, Sheila Kaye-SmithAinda sem tradução
The Three Furlongers
Sheila Kaye-Smith
Under the Shadow of Etna: Sicilian Stories from the Italian of Giovanni Verga, Giovanni VergaAinda sem tradução
Under the Shadow of Etna: Sicilian Stories from the Italian of Giovanni Verga
Giovanni Verga
Widger's Quotes and Images from A Romance of Youth by François Coppée: The French Immortals: Quotes And Images, François CoppéeAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from A Romance of Youth by François Coppée: The French Immortals: Quotes And Images
François Coppée
Wolf Ear the Indian: A story of the great uprising of 1890-91, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Wolf Ear the Indian: A story of the great uprising of 1890-91
Edward Sylvester Ellis
Tales from a Rolltop Desk, Christopher MorleyAinda sem tradução
Tales from a Rolltop Desk
Christopher Morley
A Primer of the Art of Illumination for the Use of Beginners: With a rudimentary treatise on the art, practical directions for its exercise, and examples taken from illuminated mss., F. (Freeman) DelamotteAinda sem tradução
A Primer of the Art of Illumination for the Use of Beginners: With a rudimentary treatise on the art, practical directions for its exercise, and examples taken from illuminated mss.
F. (Freeman) Delamotte
Margery Daw : $b A novel, Bertha M. ClayAinda sem tradução
Margery Daw : $b A novel
Bertha M. Clay
LRL Accelerators, The 184-Inch Synchrocyclotron, Lawrence Radiation LaboratoryAinda sem tradução
LRL Accelerators, The 184-Inch Synchrocyclotron
Lawrence Radiation Laboratory
The eighteen nineties : $b a review of art and ideas at the close of the nineteenth century, Holbrook JacksonAinda sem tradução
The eighteen nineties : $b a review of art and ideas at the close of the nineteenth century
Holbrook Jackson
Tall tales from Texas, Mody C. (Mody Coggin) BoatrightAinda sem tradução
Tall tales from Texas
Mody C. (Mody Coggin) Boatright
Auf Großtierfang für Hagenbeck : $b Selbsterlebtes aus afrikanischer Wildnis, Chr. (Christoph) SchulzAinda sem tradução
Auf Großtierfang für Hagenbeck : $b Selbsterlebtes aus afrikanischer Wildnis
Chr. (Christoph) Schulz
Favorite Dishes : a Columbian Autograph Souvenir Cookery Book, Carrie V. ShumanAinda sem tradução
Favorite Dishes : a Columbian Autograph Souvenir Cookery Book
Carrie V. Shuman
The Patriot (Piccolo Mondo Antico), Antonio FogazzaroAinda sem tradução
The Patriot (Piccolo Mondo Antico)
Antonio Fogazzaro
Led Astray and The Sphinx: Two Novellas In One Volume, Octave FeuilletAinda sem tradução
Led Astray and The Sphinx: Two Novellas In One Volume
Octave Feuillet
Pung Chow: The Game of a Hundred Intelligences. Also known as Mah-Diao, Mah-Jong, Mah-Cheuk, Mah-Juck and Pe-Ling, Lew Lysle HarrAinda sem tradução
Pung Chow: The Game of a Hundred Intelligences. Also known as Mah-Diao, Mah-Jong, Mah-Cheuk, Mah-Juck and Pe-Ling
Lew Lysle Harr
May Brooke, Anna Hanson DorseyAinda sem tradução
May Brooke
Anna Hanson Dorsey
The Watsons, Jane AustenAinda sem tradução
The Watsons
Jane Austen
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 284, November 24, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 284, November 24, 1827
Various
Watch and ward, Henry JamesAinda sem tradução
Watch and ward
Henry James
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 07
Georg Ebers
How to be a detective, James BradyAinda sem tradução
How to be a detective
James Brady
Home labor saving devices, Rhea C. (Rhea Clarke) ScottAinda sem tradução
Home labor saving devices
Rhea C. (Rhea Clarke) Scott
The Woman Movement, Ellen KeyAinda sem tradução
The Woman Movement
Ellen Key
Birds and Beasts, Camille LemonnierAinda sem tradução
Birds and Beasts
Camille Lemonnier