Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Boy Scouts of the Air on Lost Island, Gordon (Adventure story writer) StuartAinda sem tradução
Boy Scouts of the Air on Lost Island
Gordon (Adventure story writer) Stuart
Poems, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Poems
Maurice Maeterlinck
The Ohio River Trade, 1788-1830, Hazel Yearsley ShawAinda sem tradução
The Ohio River Trade, 1788-1830
Hazel Yearsley Shaw
The Doré Bible Gallery, Volume 2Ainda sem tradução
The Doré Bible Gallery, Volume 2
The Grounds of an Opinion on the Policy of Restricting the Importation of Foreign Corn: Intended as an appendix to "Observations on the corn laws", T. R. (Thomas Robert) MalthusAinda sem tradução
The Grounds of an Opinion on the Policy of Restricting the Importation of Foreign Corn: Intended as an appendix to "Observations on the corn laws"
T. R. (Thomas Robert) Malthus
Scientific American Supplement, No. 611, September 17, 1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 611, September 17, 1887
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 04: March/April 1659-1660, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 04: March/April 1659-1660
Samuel Pepys
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 3, Filson YoungAinda sem tradução
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 3
Filson Young
Symbolistes et Décadents, Gustave KahnAinda sem tradução
Symbolistes et Décadents
Gustave Kahn
Historical and descriptive narrative of twenty years' residence in South America (Vol 2 of 3): Containing travels in Arauco, Chile, Peru, and Colombia; with an account of the revolution, its rise, progress, and results, William Bennet StevensonAinda sem tradução
Historical and descriptive narrative of twenty years' residence in South America (Vol 2 of 3): Containing travels in Arauco, Chile, Peru, and Colombia; with an account of the revolution, its rise, progress, and results
William Bennet Stevenson
Anton's last dream, Edwin BairdAinda sem tradução
Anton's last dream
Edwin Baird
The telephone : $b a lecture entitled Researches in electric telephony, Alexander Graham BellAinda sem tradução
The telephone : $b a lecture entitled Researches in electric telephony
Alexander Graham Bell
Taken Alive, Edward Payson RoeAinda sem tradução
Taken Alive
Edward Payson Roe
The Lost Gospel and Its Contents: Or, The Author of "Supernatural Religion" Refuted by Himself, M. F. (Michael Ferrebee) SadlerAinda sem tradução
The Lost Gospel and Its Contents: Or, The Author of "Supernatural Religion" Refuted by Himself
M. F. (Michael Ferrebee) Sadler
Observations on the slave trade and a description of some part of the coast of Guinea, during a voyage, made in 1787, and 1788, in company with Doctor A. Sparrman and Captain Arrehenius, Carl Bernhard WadströmAinda sem tradução
Observations on the slave trade and a description of some part of the coast of Guinea, during a voyage, made in 1787, and 1788, in company with Doctor A. Sparrman and Captain Arrehenius
Carl Bernhard Wadström
John Dene of Toronto: A Comedy of Whitehall, Herbert George JenkinsAinda sem tradução
John Dene of Toronto: A Comedy of Whitehall
Herbert George Jenkins
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 88, February, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 88, February, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Owen's Moral Physiology; or, A Brief and Plain Treatise on the Population Question, Robert Dale OwenAinda sem tradução
Owen's Moral Physiology; or, A Brief and Plain Treatise on the Population Question
Robert Dale Owen
The Stoneground Ghost Tales: Compiled from the recollections of the Reverend Roland Batchel, Vicar of the parish., E. G. (Edmund Gill) SwainAinda sem tradução
The Stoneground Ghost Tales: Compiled from the recollections of the Reverend Roland Batchel, Vicar of the parish.
E. G. (Edmund Gill) Swain
An American Girl Abroad, Adeline TraftonAinda sem tradução
An American Girl Abroad
Adeline Trafton
Count Julian, Walter Savage LandorAinda sem tradução
Count Julian
Walter Savage Landor
Flytraps and Their Operation [1930], F. C. (Fred Corry) BishoppAinda sem tradução
Flytraps and Their Operation [1930]
F. C. (Fred Corry) Bishopp
Prisons Over Seas: Deportation and Colonization; British and American Prisons of To-day, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Prisons Over Seas: Deportation and Colonization; British and American Prisons of To-day
Arthur Griffiths
The Camerons of Highboro, Beth Bradford GilchristAinda sem tradução
The Camerons of Highboro
Beth Bradford Gilchrist
Complete Classified Price List of School & College Textbooks. January 1915, American Book CompanyAinda sem tradução
Complete Classified Price List of School & College Textbooks. January 1915
American Book Company
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848
Various
Jonathan and His Continent: Rambles Through American Society, Max O'RellAinda sem tradução
Jonathan and His Continent: Rambles Through American Society
Max O'Rell
His Majesties Declaration Defended, John DrydenAinda sem tradução
His Majesties Declaration Defended
John Dryden
The Conquest of Plassans (La Conquête de Plassans), Émile ZolaAinda sem tradução
The Conquest of Plassans (La Conquête de Plassans)
Émile Zola
On the Firing Line, Anna Chapin RayAinda sem tradução
On the Firing Line
Anna Chapin Ray
The Heart's Highway: A Romance of Virginia in the Seventeenth Century, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
The Heart's Highway: A Romance of Virginia in the Seventeenth Century
Mary Eleanor Wilkins Freeman
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 4 of 5), Fanny BurneyAinda sem tradução
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 4 of 5)
Fanny Burney
Lo prohibido (tomo 2 de 2), Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Lo prohibido (tomo 2 de 2)
Benito Pérez Galdós
Commentaries on the Surgery of the War in Portugal, Spain, France, and the Netherlands: from the battle of Roliça, in 1808, to that of Waterloo, in 1815; with additions relating to those in the Crimea in 1854-55, showing the improvements made during and since that period in the great art and science of surgery on all the subjects to which they relate., G. J. (George James) GuthrieAinda sem tradução
Commentaries on the Surgery of the War in Portugal, Spain, France, and the Netherlands: from the battle of Roliça, in 1808, to that of Waterloo, in 1815; with additions relating to those in the Crimea in 1854-55, showing the improvements made during and since that period in the great art and science of surgery on all the subjects to which they relate.
G. J. (George James) Guthrie
Dodo: A Detail of the Day. Volumes 1 and 2, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Dodo: A Detail of the Day. Volumes 1 and 2
E. F. (Edward Frederic) Benson
Fern's Hollow, Hesba StrettonAinda sem tradução
Fern's Hollow
Hesba Stretton
La case de l'oncle Tom; ou, vie des nègres en Amérique, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
La case de l'oncle Tom; ou, vie des nègres en Amérique
Harriet Beecher Stowe
The Outdoor Chums on a Houseboat; Or, The Rivals of the Mississippi, Quincy AllenAinda sem tradução
The Outdoor Chums on a Houseboat; Or, The Rivals of the Mississippi
Quincy Allen
Si Klegg, Book 6: Si and Shorty, with Their Boy Recruits, Enter on the Atlanta Campaign, John McElroyAinda sem tradução
Si Klegg, Book 6: Si and Shorty, with Their Boy Recruits, Enter on the Atlanta Campaign
John McElroy
The History of the Maritime Wars of the Turks. Chapters I. to IV., Kâtip ÇelebiAinda sem tradução
The History of the Maritime Wars of the Turks. Chapters I. to IV.
Kâtip Çelebi
Sylvia's Lovers — Volume 2, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
Sylvia's Lovers — Volume 2
Elizabeth Cleghorn Gaskell
"My Novel" — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
Rosinante to the Road Again, John Dos PassosAinda sem tradução
Rosinante to the Road Again
John Dos Passos
The King of Gee-Whiz, Emerson HoughAinda sem tradução
The King of Gee-Whiz
Emerson Hough
The Seventy's Course in Theology, First Year: Outline History of the Seventy and A Survey of the Books of Holy Scripture, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Seventy's Course in Theology, First Year: Outline History of the Seventy and A Survey of the Books of Holy Scripture
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Valkyrie from the Void, Basil WellsAinda sem tradução
Valkyrie from the Void
Basil Wells
Roy Blakeley, Pathfinder, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Roy Blakeley, Pathfinder
Percy Keese Fitzhugh
Our Nervous Friends — Illustrating the Mastery of Nervousness, Robert S. (Robert Sproul) CarrollAinda sem tradução
Our Nervous Friends — Illustrating the Mastery of Nervousness
Robert S. (Robert Sproul) Carroll