Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Plain Man and His Wife, Arnold BennettAinda sem tradução
The Plain Man and His Wife
Arnold Bennett
Spalding's Baseball Guide and Official League Book for 1895Ainda sem tradução
Spalding's Baseball Guide and Official League Book for 1895
Simple psiman, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Simple psiman
F. L. (Floyd L.) Wallace
Adventures of an Aide-de-Camp; or, A Campaign in Calabria, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Adventures of an Aide-de-Camp; or, A Campaign in Calabria, Volume 2 (of 3)
James Grant
John Black, the Apostle of the Red River: Or, How the Blue Banner Was Unfurled on Manitoba Prairies, George BryceAinda sem tradução
John Black, the Apostle of the Red River: Or, How the Blue Banner Was Unfurled on Manitoba Prairies
George Bryce
Aspects of Modern Oxford, by a Mere Don, A. D. (Alfred Denis) GodleyAinda sem tradução
Aspects of Modern Oxford, by a Mere Don
A. D. (Alfred Denis) Godley
Fancy free, Eden PhillpottsAinda sem tradução
Fancy free
Eden Phillpotts
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 494, June 18, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 494, June 18, 1831
Various
Larkspur, Jane AbbottAinda sem tradução
Larkspur
Jane Abbott
A Short History of England, Ireland and Scotland, Mary Platt ParmeleAinda sem tradução
A Short History of England, Ireland and Scotland
Mary Platt Parmele
The Vagaries of Tod and Peter, L. Allen (Lizzie Allen) HarkerAinda sem tradução
The Vagaries of Tod and Peter
L. Allen (Lizzie Allen) Harker
Alila, Our Little Philippine Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Alila, Our Little Philippine Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 283, November 17, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 283, November 17, 1827
Various
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 03, March 1895: The Cloister at Monreale, Near Palermo, Sicily, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 03, March 1895: The Cloister at Monreale, Near Palermo, Sicily
Various
The "free press" : $b portrait of a monopoly, George MarionAinda sem tradução
The "free press" : $b portrait of a monopoly
George Marion
The Monarchs of the Main; Or, Adventures of the Buccaneers. Volume 1 (of 3), Walter ThornburyAinda sem tradução
The Monarchs of the Main; Or, Adventures of the Buccaneers. Volume 1 (of 3)
Walter Thornbury
The girl from Hollywood, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
The girl from Hollywood
Edgar Rice Burroughs
A friend of Marie-Antoinette (Lady Atkyns), Frédéric BarbeyAinda sem tradução
A friend of Marie-Antoinette (Lady Atkyns)
Frédéric Barbey
Sketches New and Old, Part 3., Mark TwainAinda sem tradução
Sketches New and Old, Part 3.
Mark Twain
School History of North Carolina : from 1584 to the present time, John W. (John Wheeler) MooreAinda sem tradução
School History of North Carolina : from 1584 to the present time
John W. (John Wheeler) Moore
For Auld Lang Syne: A Book of FriendshipAinda sem tradução
For Auld Lang Syne: A Book of Friendship
The Broken Sword; Or, A Pictorial Page in Reconstruction, D. WorthingtonAinda sem tradução
The Broken Sword; Or, A Pictorial Page in Reconstruction
D. Worthington
Six Girls and the Tea Room, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
Six Girls and the Tea Room
Marion Ames Taggart
Zicci: A Tale — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Zicci: A Tale — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 64, No. 395, September, 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 64, No. 395, September, 1848
Various
The southern literary messenger, Vol. II., No. 1, December, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 1, December, 1835
Various
The Bellman Book of Fiction, 1906-1919Ainda sem tradução
The Bellman Book of Fiction, 1906-1919
The Home Life of Poe, Susan Archer Talley WeissAinda sem tradução
The Home Life of Poe
Susan Archer Talley Weiss
Chit-Chat; Nirvana; The Searchlight, Mathew Joseph HoltAinda sem tradução
Chit-Chat; Nirvana; The Searchlight
Mathew Joseph Holt
Hymns of the Early Church: being translations from the poetry of the Latin church, arranged in the order of the Christian year, John BrownlieAinda sem tradução
Hymns of the Early Church: being translations from the poetry of the Latin church, arranged in the order of the Christian year
John Brownlie
The Dweller on the Threshold, Robert HichensAinda sem tradução
The Dweller on the Threshold
Robert Hichens
Stirring Incidents in the Life of a British Soldier: An Autobiography, Thomas FaughnanAinda sem tradução
Stirring Incidents in the Life of a British Soldier: An Autobiography
Thomas Faughnan
Enamels and Cameos and other Poems, Théophile GautierAinda sem tradução
Enamels and Cameos and other Poems
Théophile Gautier
An imperial lover, Mary Imlay TaylorAinda sem tradução
An imperial lover
Mary Imlay Taylor
An Artist in Crime, Rodrigues OttolenguiAinda sem tradução
An Artist in Crime
Rodrigues Ottolengui
New Nick Carter weekly no. 197: The little glass vial; or A beautiful blackmailer brought to bay, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
New Nick Carter weekly no. 197: The little glass vial; or A beautiful blackmailer brought to bay
Nicholas (House name) Carter
The Reminiscences of an Astronomer, Simon NewcombAinda sem tradução
The Reminiscences of an Astronomer
Simon Newcomb
Girls New and Old, L. T. MeadeAinda sem tradução
Girls New and Old
L. T. Meade
The Bicyclers and Three Other Farces, John Kendrick BangsAinda sem tradução
The Bicyclers and Three Other Farces
John Kendrick Bangs
The Face of the Fields, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
The Face of the Fields
Dallas Lore Sharp
Recollections of a Confederate Staff Officer, G. Moxley (Gilbert Moxley) SorrelAinda sem tradução
Recollections of a Confederate Staff Officer
G. Moxley (Gilbert Moxley) Sorrel
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 1, Gordon HomeAinda sem tradução
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 1
Gordon Home
The Prairie Child, Arthur StringerAinda sem tradução
The Prairie Child
Arthur Stringer
Out of the Triangle: A Story of the Far East, Mary E. (Mary Ellen) BamfordAinda sem tradução
Out of the Triangle: A Story of the Far East
Mary E. (Mary Ellen) Bamford
The Native Races of British North America, Wilfrid D. (Wilfrid Dyson) HamblyAinda sem tradução
The Native Races of British North America
Wilfrid D. (Wilfrid Dyson) Hambly
The Dream Coach, Anne ParrishAinda sem tradução
The Dream Coach
Anne Parrish
Arabic Thought and Its Place in History, De Lacy O'LearyAinda sem tradução
Arabic Thought and Its Place in History
De Lacy O'Leary
One of Our Conquerors — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
One of Our Conquerors — Volume 1
George Meredith