Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The popular superstitions and festive amusements of the Highlanders of Scotland, William Grant StewartAinda sem tradução
The popular superstitions and festive amusements of the Highlanders of Scotland
William Grant Stewart
Gloria : $b A novel, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Gloria : $b A novel
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Comediettas and Farces, John Maddison MortonAinda sem tradução
Comediettas and Farces
John Maddison Morton
Ein Bruderzwist in Habsburg, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Ein Bruderzwist in Habsburg
Franz Grillparzer
Playing With Fire, Amelia E. BarrAinda sem tradução
Playing With Fire
Amelia E. Barr
The singing leaves : $b A book of songs and spells, Josephine Preston PeabodyAinda sem tradução
The singing leaves : $b A book of songs and spells
Josephine Preston Peabody
A Rose of Yesterday, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
A Rose of Yesterday
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Half Hours With Modern Scientists: Lectures and Essays, John TyndallAinda sem tradução
Half Hours With Modern Scientists: Lectures and Essays
John Tyndall
Teddy Bears, Adah Louise SuttonAinda sem tradução
Teddy Bears
Adah Louise Sutton
The Prime Minister, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Prime Minister
William Henry Giles Kingston
The Case of the Registered Letter, Auguste GronerAinda sem tradução
The Case of the Registered Letter
Auguste Groner
Early English Hero Tales, Jeannette Augustus MarksAinda sem tradução
Early English Hero Tales
Jeannette Augustus Marks
Holly berries from Dickens, Charles DickensAinda sem tradução
Holly berries from Dickens
Charles Dickens
The Daemon of the World, Percy Bysshe ShelleyAinda sem tradução
The Daemon of the World
Percy Bysshe Shelley
Au Mont-Blanc: Aiguilles, sommets, vallées et glaciers; ascensions, sports d'hiver, Roger TissotAinda sem tradução
Au Mont-Blanc: Aiguilles, sommets, vallées et glaciers; ascensions, sports d'hiver
Roger Tissot
White Lotus, the legend of the cat's eye, Carlo de FornaroAinda sem tradução
White Lotus, the legend of the cat's eye
Carlo de Fornaro
Og—Son of Fire, Irving CrumpAinda sem tradução
Og—Son of Fire
Irving Crump
Futuria Fantasia, Winter 1940, Ray BradburyAinda sem tradução
Futuria Fantasia, Winter 1940
Ray Bradbury
A tour throughout South Wales and Monmouthshire, J. T. (John Thomas) BarberAinda sem tradução
A tour throughout South Wales and Monmouthshire
J. T. (John Thomas) Barber
The Witch of Atlas, Percy Bysshe ShelleyAinda sem tradução
The Witch of Atlas
Percy Bysshe Shelley
Lazy Matilda, and Other Tales, Katharine PyleAinda sem tradução
Lazy Matilda, and Other Tales
Katharine Pyle
The East I know, Paul ClaudelAinda sem tradução
The East I know
Paul Claudel
Manners for the metropolis : $b An entrance key to the fantastic life of the 400, Frank CrowninshieldAinda sem tradução
Manners for the metropolis : $b An entrance key to the fantastic life of the 400
Frank Crowninshield
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 12, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 12
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
The triumph over Midian, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The triumph over Midian
A. L. O. E.
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 5: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 5: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
For whose sake?: A sequel to "Why did he wed her?", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
For whose sake?: A sequel to "Why did he wed her?"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Humpback Whales in Glacier Bay National Monument, Alaska, United States. Marine Mammal CommissionAinda sem tradução
Humpback Whales in Glacier Bay National Monument, Alaska
United States. Marine Mammal Commission
My Friend Smith: A Story of School and City Life, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
My Friend Smith: A Story of School and City Life
Talbot Baines Reed
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 561, August 11, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 561, August 11, 1832
Various
Missing Link, Frank HerbertAinda sem tradução
Missing Link
Frank Herbert
The Servant in the House, Charles Rann KennedyAinda sem tradução
The Servant in the House
Charles Rann Kennedy
Happy Days, Oliver HerfordAinda sem tradução
Happy Days
Oliver Herford
Daniel Boone, Backwoodsman, C. H. Forbes-LindsayAinda sem tradução
Daniel Boone, Backwoodsman
C. H. Forbes-Lindsay
That Little Girl of Miss Eliza's: A Story for Young People, Jean K. (Jean Katherine) BairdAinda sem tradução
That Little Girl of Miss Eliza's: A Story for Young People
Jean K. (Jean Katherine) Baird
Carnet d'un inconnu (Stépantchikovo), Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Carnet d'un inconnu (Stépantchikovo)
Fyodor Dostoyevsky
Sapho, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Sapho
Alphonse Daudet
The Case of the Golden Bullet, Auguste GronerAinda sem tradução
The Case of the Golden Bullet
Auguste Groner
Memoirs of Henry Hunt, Esq. — Volume 1, Henry HuntAinda sem tradução
Memoirs of Henry Hunt, Esq. — Volume 1
Henry Hunt
The One Hoss Shay: With its Companion Poems How the Old Horse Won the Bet &; The Broomstick Train, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The One Hoss Shay: With its Companion Poems How the Old Horse Won the Bet &; The Broomstick Train
Oliver Wendell Holmes
Elementary Color, Milton BradleyAinda sem tradução
Elementary Color
Milton Bradley
The Heroic Record of the British Navy: A Short History of the Naval War, 1914-1918, H. H. (Henry Howarth) BashfordAinda sem tradução
The Heroic Record of the British Navy: A Short History of the Naval War, 1914-1918
H. H. (Henry Howarth) Bashford
The wooing of Rosamond Fayre, Berta RuckAinda sem tradução
The wooing of Rosamond Fayre
Berta Ruck
Wonder Tales from Tibet, Eleanore Myers JewettAinda sem tradução
Wonder Tales from Tibet
Eleanore Myers Jewett
Saint Vincent, with notes and publishers' prices, Francis John Hamilton Scott NapierAinda sem tradução
Saint Vincent, with notes and publishers' prices
Francis John Hamilton Scott Napier
Wanted: A Husband. A Novel, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
Wanted: A Husband. A Novel
Samuel Hopkins Adams
The Guerilla Chief, and Other Tales, Mayne ReidAinda sem tradução
The Guerilla Chief, and Other Tales
Mayne Reid
Diary from March 4, 1861, to November 12, 1862, Adam GurowskiAinda sem tradução
Diary from March 4, 1861, to November 12, 1862
Adam Gurowski