Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Marriage at Sea, William Clark RussellAinda sem tradução
A Marriage at Sea
William Clark Russell
Venice, Dorothy MenpesAinda sem tradução
Venice
Dorothy Menpes
The Prince of the Pin Elves, Charles Lee SleightAinda sem tradução
The Prince of the Pin Elves
Charles Lee Sleight
Ants and Some Other Insects: An Inquiry Into the Psychic Powers of These Animals, Auguste ForelAinda sem tradução
Ants and Some Other Insects: An Inquiry Into the Psychic Powers of These Animals
Auguste Forel
The Last Chance: A Tale of the Golden West, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
The Last Chance: A Tale of the Golden West
Rolf Boldrewood
Diary of Samuel Pepys — Volume 11: June/July/August 1661, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 11: June/July/August 1661
Samuel Pepys
East and West, Bret HarteAinda sem tradução
East and West
Bret Harte
The tale of Mistah Mule, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Mistah Mule
Arthur Scott Bailey
Oasis en la vida, Juana Manuela GorritiAinda sem tradução
Oasis en la vida
Juana Manuela Gorriti
Everlasting Pearl: One of China's Women, Anna Magdalena JohannsenAinda sem tradução
Everlasting Pearl: One of China's Women
Anna Magdalena Johannsen
The Veterinarian, Charles James KorinekAinda sem tradução
The Veterinarian
Charles James Korinek
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 26, September, 1880, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 26, September, 1880
Various
Voyage dans le nord du Brésil fait durant les années 1613 et 1614, d'Evreux YvesAinda sem tradução
Voyage dans le nord du Brésil fait durant les années 1613 et 1614
d'Evreux Yves
Mémoires de Mr. d'Artagnan, Gatien Courtilz de SandrasAinda sem tradução
Mémoires de Mr. d'Artagnan
Gatien Courtilz de Sandras
The secret of the Australian desert, Ernest FavencAinda sem tradução
The secret of the Australian desert
Ernest Favenc
Professor W. G. Elmslie, D.D.: Memoir and Sermons, William Gray ElmslieAinda sem tradução
Professor W. G. Elmslie, D.D.: Memoir and Sermons
William Gray Elmslie
The philosophy of Mr. B*rtr*nd R*ss*llAinda sem tradução
The philosophy of Mr. B*rtr*nd R*ss*ll
The Happy Hypocrite: A Fairy Tale for Tired Men, Max BeerbohmAinda sem tradução
The Happy Hypocrite: A Fairy Tale for Tired Men
Max Beerbohm
Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises, Charles NodierAinda sem tradução
Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises
Charles Nodier
Widger's Quotes and Images from L'Abbe Constantin by Ludovic Halévy: The French Immortals: Quotes and Images, Ludovic HalévyAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from L'Abbe Constantin by Ludovic Halévy: The French Immortals: Quotes and Images
Ludovic Halévy
Mr. World and Miss Church-Member: A Twentieth Century Allegory, W. S. (William Shuler) HarrisAinda sem tradução
Mr. World and Miss Church-Member: A Twentieth Century Allegory
W. S. (William Shuler) Harris
Histoire de Marie Stuart, Jean-Marie DargaudAinda sem tradução
Histoire de Marie Stuart
Jean-Marie Dargaud
Discours sur la nécessité et les moyens de détruire l'esclavage dans les colonies: Lu à la séance publique de l'Académie royale des sciences, belles lettres et arts de Bordeaux, le 26 Août 1788, André-Daniel Laffon de LadébatAinda sem tradução
Discours sur la nécessité et les moyens de détruire l'esclavage dans les colonies: Lu à la séance publique de l'Académie royale des sciences, belles lettres et arts de Bordeaux, le 26 Août 1788
André-Daniel Laffon de Ladébat
Cenno storico sull'antichissima città di Ruvo nella Peucezia, Giovanni JattaAinda sem tradução
Cenno storico sull'antichissima città di Ruvo nella Peucezia
Giovanni Jatta
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 14, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 14, 1892
Various
Poppea of the Post-Office, Mabel Osgood WrightAinda sem tradução
Poppea of the Post-Office
Mabel Osgood Wright
The Demi-gods, James StephensAinda sem tradução
The Demi-gods
James Stephens
Keep Happy, Eustace MilesAinda sem tradução
Keep Happy
Eustace Miles
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Love in '76: An Incident of the Revolution, Oliver Bell BunceAinda sem tradução
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Love in '76: An Incident of the Revolution
Oliver Bell Bunce
The Poetry of WalesAinda sem tradução
The Poetry of Wales
Military Roads of the Mississippi Basin, Archer Butler HulbertAinda sem tradução
Military Roads of the Mississippi Basin
Archer Butler Hulbert
Index of the Project Gutenberg Works of John Burroughs, John BurroughsAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of John Burroughs
John Burroughs
In the land of the gods : $b some stories of Japan, Alice Mabel BaconAinda sem tradução
In the land of the gods : $b some stories of Japan
Alice Mabel Bacon
Victorian Poetry, John DrinkwaterAinda sem tradução
Victorian Poetry
John Drinkwater
Peggy Raymond's Way; Or, Blossom Time at Friendly Terrace, Harriet L. (Harriet Lummis) SmithAinda sem tradução
Peggy Raymond's Way; Or, Blossom Time at Friendly Terrace
Harriet L. (Harriet Lummis) Smith
Nacogdoches, Robert Bruce BlakeAinda sem tradução
Nacogdoches
Robert Bruce Blake
The Land of Darkness: Along with Some Further Chapters in the Experiences of the Little Pilgrim, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Land of Darkness: Along with Some Further Chapters in the Experiences of the Little Pilgrim
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Massarenes, OuidaAinda sem tradução
The Massarenes
Ouida
Beautiful but poor, Julia EdwardsAinda sem tradução
Beautiful but poor
Julia Edwards
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 398, November 14, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 398, November 14, 1829
Various
The Abandoned Farmer, Sydney Herman PrestonAinda sem tradução
The Abandoned Farmer
Sydney Herman Preston
The Forty-Niners: A Chronicle of the California Trail and El Dorado, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Forty-Niners: A Chronicle of the California Trail and El Dorado
Stewart Edward White
Lucia's trust, Catharine ShawAinda sem tradução
Lucia's trust
Catharine Shaw
The southern literary messenger, Vol. II., No. 3, February, 1836, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 3, February, 1836
Various
Beautiful shells : $b Their nature, structure, and uses familiarly explained; with directions for collecting, cleaning, and arranging them in the cabinet; descriptions of the most remarkable species, and of the creatures which inhabit them; and explanations of the meanings of their scientific names, and of the terms used in conchology, H. G. (Henry Gardiner) AdamsAinda sem tradução
Beautiful shells : $b Their nature, structure, and uses familiarly explained; with directions for collecting, cleaning, and arranging them in the cabinet; descriptions of the most remarkable species, and of the creatures which inhabit them; and explanations of the meanings of their scientific names, and of the terms used in conchology
H. G. (Henry Gardiner) Adams
The Poems of Madison Cawein, Volume 5 (of 5): Poems of meditation and of forest and field, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
The Poems of Madison Cawein, Volume 5 (of 5): Poems of meditation and of forest and field
Madison Julius Cawein
Patty's Perversities, Arlo BatesAinda sem tradução
Patty's Perversities
Arlo Bates
Dialogo sopra la generatione de venti, baleni, tuoni, fulgori, fiumi, laghi, valli et montagne, Camillo AgrippaAinda sem tradução
Dialogo sopra la generatione de venti, baleni, tuoni, fulgori, fiumi, laghi, valli et montagne
Camillo Agrippa