Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 550, June 2, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 550, June 2, 1832
Various
Voyage dans l'Aurès: Notes d'un médecin envoyé en mission chez les femmes arabes, Dorothée ChellierAinda sem tradução
Voyage dans l'Aurès: Notes d'un médecin envoyé en mission chez les femmes arabes
Dorothée Chellier
Experiments in Government and the Essentials of the Constitution, Elihu RootAinda sem tradução
Experiments in Government and the Essentials of the Constitution
Elihu Root
Stories and ballads for young folks, Ellen Tracy AldenAinda sem tradução
Stories and ballads for young folks
Ellen Tracy Alden
Tres relatos porteños: Segunda edición, Arturo CancelaAinda sem tradução
Tres relatos porteños: Segunda edición
Arturo Cancela
The Pirate City: An Algerine Tale, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Pirate City: An Algerine Tale
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
A real Cinderella, Nina RhoadesAinda sem tradução
A real Cinderella
Nina Rhoades
Memoirs of the Princesse de Ligne, Vol. 1 (of 2), Apolonia Helena MassalskaAinda sem tradução
Memoirs of the Princesse de Ligne, Vol. 1 (of 2)
Apolonia Helena Massalska
Rhoda Fleming — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
Rhoda Fleming — Volume 1
George Meredith
The Sins of the Children, Cosmo HamiltonAinda sem tradução
The Sins of the Children
Cosmo Hamilton
The Mill Mystery, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The Mill Mystery
Anna Katharine Green
Pursuit, Andrew A. (Andrew Augustine) CaffreyAinda sem tradução
Pursuit
Andrew A. (Andrew Augustine) Caffrey
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 14, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 14, 1917
Various
The Princess Athura: A romance of Iran, Samuel W. OdellAinda sem tradução
The Princess Athura: A romance of Iran
Samuel W. Odell
The Auxiliary cook book, Hebrew Sheltering Guardian Society. Auxiliary SocietyAinda sem tradução
The Auxiliary cook book
Hebrew Sheltering Guardian Society. Auxiliary Society
Tragedie dell'anima, Roberto BraccoAinda sem tradução
Tragedie dell'anima
Roberto Bracco
Purgatory: Doctrinal, Historical, and Poetical, J. SadlierAinda sem tradução
Purgatory: Doctrinal, Historical, and Poetical
J. Sadlier
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 20, March 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 20, March 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
I Saw Three Ships and Other Winter Tales, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
I Saw Three Ships and Other Winter Tales
Arthur Quiller-Couch
The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 1, January 1909), American National Red CrossAinda sem tradução
The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 1, January 1909)
American National Red Cross
Elfin songs of sunland, Charles KeelerAinda sem tradução
Elfin songs of sunland
Charles Keeler
Pedal and Path: Across the Continent Awheel and Afoot, George B. (George Burton) ThayerAinda sem tradução
Pedal and Path: Across the Continent Awheel and Afoot
George B. (George Burton) Thayer
Boys' Book of Frontier Fighters, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Boys' Book of Frontier Fighters
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
A Fool for Love, Francis LyndeAinda sem tradução
A Fool for Love
Francis Lynde
La Tosca: Drama trágico en cuatro actos divididos en cinco cuadros, Victorien SardouAinda sem tradução
La Tosca: Drama trágico en cuatro actos divididos en cinco cuadros
Victorien Sardou
Marion: The Story of an Artist's Model, Onoto WatannaAinda sem tradução
Marion: The Story of an Artist's Model
Onoto Watanna
The Fiction Factory: Being the experience of a writer who, for twenty-two years, has kept a story-mill grinding successfully, William Wallace CookAinda sem tradução
The Fiction Factory: Being the experience of a writer who, for twenty-two years, has kept a story-mill grinding successfully
William Wallace Cook
Chodowiecki, Ludwig KaemmererAinda sem tradução
Chodowiecki
Ludwig Kaemmerer
Bees, Everett Franklin PhillipsAinda sem tradução
Bees
Everett Franklin Phillips
The True-Born Englishman: A Satire, Daniel DefoeAinda sem tradução
The True-Born Englishman: A Satire
Daniel Defoe
The Golden Helm, and Other Verse, Wilfrid Wilson GibsonAinda sem tradução
The Golden Helm, and Other Verse
Wilfrid Wilson Gibson
Barty Crusoe and His Man Saturday, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Barty Crusoe and His Man Saturday
Frances Hodgson Burnett
The Beach of Dreams, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Beach of Dreams
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Off-Hand Sketches, a Little Dashed with Humor, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Off-Hand Sketches, a Little Dashed with Humor
T. S. (Timothy Shay) Arthur
La Duchesse De Palliano, StendhalAinda sem tradução
La Duchesse De Palliano
Stendhal
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 35, September, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 35, September, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics
Various
Eternal Father, Strong to Save: a.k.a., Navy Hymn, John Bacchus DykesAinda sem tradução
Eternal Father, Strong to Save: a.k.a., Navy Hymn
John Bacchus Dykes
Eve to the Rescue, Ethel HuestonAinda sem tradução
Eve to the Rescue
Ethel Hueston
8 anime in una bomba: Romanzo esplosivo, F. T. MarinettiAinda sem tradução
8 anime in una bomba: Romanzo esplosivo
F. T. Marinetti
Robert Coverdale's Struggle, Horatio AlgerAinda sem tradução
Robert Coverdale's Struggle
Horatio Alger
Lord Lawrence, Richard Carnac TempleAinda sem tradução
Lord Lawrence
Richard Carnac Temple
An Ocean Tramp, William McFeeAinda sem tradução
An Ocean Tramp
William McFee
The British State Telegraphs: A Study of the Problem of a Large Body of Civil Servants in a Democracy, Hugo Richard MeyerAinda sem tradução
The British State Telegraphs: A Study of the Problem of a Large Body of Civil Servants in a Democracy
Hugo Richard Meyer
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 27, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 27, 1890
Various
Una giovinezza del secolo XIX, NeeraAinda sem tradução
Una giovinezza del secolo XIX
Neera
Idols, William John LockeAinda sem tradução
Idols
William John Locke
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 15, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 15
Louis de Rouvroy Saint-Simon
An Englishwoman in Utah: The Story of a Life's Experience in Mormonism, T. B. H. StenhouseAinda sem tradução
An Englishwoman in Utah: The Story of a Life's Experience in Mormonism
T. B. H. Stenhouse