Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 12: In Motley, Ambrose BierceAinda sem tradução
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 12: In Motley
Ambrose Bierce
The lively adventures of Gavin Hamilton, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The lively adventures of Gavin Hamilton
Molly Elliot Seawell
An ethical problem; or, Sidelights upon scientific experimentation on man and animals, Albert LeffingwellAinda sem tradução
An ethical problem; or, Sidelights upon scientific experimentation on man and animals
Albert Leffingwell
The road to glory, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
The road to glory
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Lily Pearl and The Mistress of Rosedale, Ida GlenwoodAinda sem tradução
Lily Pearl and The Mistress of Rosedale
Ida Glenwood
Mrs. Mary Eales's receipts. (1733), Mary EalesAinda sem tradução
Mrs. Mary Eales's receipts. (1733)
Mary Eales
The Top of the World, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Top of the World
Ethel M. (Ethel May) Dell
He Comes Up Smiling, Charles ShermanAinda sem tradução
He Comes Up Smiling
Charles Sherman
Enchantment, Harold MacGrathAinda sem tradução
Enchantment
Harold MacGrath
Browning and Dogma: Seven Lectures on Browning's Attitude Towards Dogmatic Religion, Ethel M. NaishAinda sem tradução
Browning and Dogma: Seven Lectures on Browning's Attitude Towards Dogmatic Religion
Ethel M. Naish
The East : $b Being a narrative of personal impressions of a tour in Egypt, Palestine and Syria, William Young MartinAinda sem tradução
The East : $b Being a narrative of personal impressions of a tour in Egypt, Palestine and Syria
William Young Martin
Missionary Work Among the Ojebway Indians, Edward Francis WilsonAinda sem tradução
Missionary Work Among the Ojebway Indians
Edward Francis Wilson
The Zeit-Geist, L. (Lily) DougallAinda sem tradução
The Zeit-Geist
L. (Lily) Dougall
The Brave Walk Alone, John McGreeveyAinda sem tradução
The Brave Walk Alone
John McGreevey
L'Art du brodeur, Charles Germain de Saint-AubinAinda sem tradução
L'Art du brodeur
Charles Germain de Saint-Aubin
A Reaping, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
A Reaping
E. F. (Edward Frederic) Benson
Voyage en Abyssinie et au Harrar, Arthur RimbaudAinda sem tradução
Voyage en Abyssinie et au Harrar
Arthur Rimbaud
...And It Comes Out Here, Lester Del ReyAinda sem tradução
...And It Comes Out Here
Lester Del Rey
Hints on Mountain-Lion Trapping, Stanley Paul YoungAinda sem tradução
Hints on Mountain-Lion Trapping
Stanley Paul Young
Descriptive Zoopraxography; or, the science of animal locomotion made popular, Eadweard MuybridgeAinda sem tradução
Descriptive Zoopraxography; or, the science of animal locomotion made popular
Eadweard Muybridge
At the Sign of the Eagle, Gilbert ParkerAinda sem tradução
At the Sign of the Eagle
Gilbert Parker
The Jesus of History, T. R. (Terrot Reaveley) GloverAinda sem tradução
The Jesus of History
T. R. (Terrot Reaveley) Glover
Sämmtliche Werke 6: Arabesken, Prosaschriften, Rom, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Sämmtliche Werke 6: Arabesken, Prosaschriften, Rom
Nikolai Vasilevich Gogol
If You Touch Them They Vanish, Gouverneur MorrisAinda sem tradução
If You Touch Them They Vanish
Gouverneur Morris
The narcotic drug problem, Ernest S. (Ernest Simons) BishopAinda sem tradução
The narcotic drug problem
Ernest S. (Ernest Simons) Bishop
The Green Millennium, Fritz LeiberAinda sem tradução
The Green Millennium
Fritz Leiber
Apes and Angels, Richard Edward ConnellAinda sem tradução
Apes and Angels
Richard Edward Connell
The Red Vineyard, B. J. (Benedict Joseph) MurdochAinda sem tradução
The Red Vineyard
B. J. (Benedict Joseph) Murdoch
Historical Record of the Sixth, or Inniskilling Regiment of Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1689, and of Its Subsequent Services to 1846, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Sixth, or Inniskilling Regiment of Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1689, and of Its Subsequent Services to 1846
Richard Cannon
Bertram Cope's Year, Henry Blake FullerAinda sem tradução
Bertram Cope's Year
Henry Blake Fuller
Downstream, Sigfrid SiwertzAinda sem tradução
Downstream
Sigfrid Siwertz
Troteras y danzaderas, Ramón Pérez de AyalaAinda sem tradução
Troteras y danzaderas
Ramón Pérez de Ayala
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 2, Jean François Paul de Gondi de RetzAinda sem tradução
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 2
Jean François Paul de Gondi de Retz
Oden, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Oden
Gotthold Ephraim Lessing
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 19, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 19, 1917
Various
A travers la Russie boréale, Charles RabotAinda sem tradução
A travers la Russie boréale
Charles Rabot
In Great Waters: Four Stories, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAinda sem tradução
In Great Waters: Four Stories
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
Canadian Scenery, Volume 2 (of 2), Nathaniel Parker WillisAinda sem tradução
Canadian Scenery, Volume 2 (of 2)
Nathaniel Parker Willis
Masters of the Guild, Louise LampreyAinda sem tradução
Masters of the Guild
Louise Lamprey
The Winepress, Christine BealsAinda sem tradução
The Winepress
Christine Beals
The ritual and significance of the Winnebago medicine dance, Paul RadinAinda sem tradução
The ritual and significance of the Winnebago medicine dance
Paul Radin
The Elroom, Jerry SohlAinda sem tradução
The Elroom
Jerry Sohl
The Zankiwank and The Bletherwitch: An Original Fantastic Fairy Extravaganza, S. J. Adair (Shafto Justin Adair) Fitz-GeraldAinda sem tradução
The Zankiwank and The Bletherwitch: An Original Fantastic Fairy Extravaganza
S. J. Adair (Shafto Justin Adair) Fitz-Gerald
Making Money, Owen JohnsonAinda sem tradução
Making Money
Owen Johnson
Red Mesa : $b A tale of the southwest, Warren H. (Warren Hastings) MillerAinda sem tradução
Red Mesa : $b A tale of the southwest
Warren H. (Warren Hastings) Miller
The Belgian Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The Belgian Twins
Lucy Fitch Perkins
Fossil Butterflies: Memoirs of the American Association for the Advancement of Science, I., Samuel Hubbard ScudderAinda sem tradução
Fossil Butterflies: Memoirs of the American Association for the Advancement of Science, I.
Samuel Hubbard Scudder
The House on the Beach: A Realistic Tale, George MeredithAinda sem tradução
The House on the Beach: A Realistic Tale
George Meredith