Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Robert Helmont: Diary of a Recluse, 1870-1871, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Robert Helmont: Diary of a Recluse, 1870-1871
Alphonse Daudet
The Outcasts, and Other Stories, Maksim GorkyAinda sem tradução
The Outcasts, and Other Stories
Maksim Gorky
Back to back [Night watches, Part 1.], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Back to back [Night watches, Part 1.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
Friends and HelpersAinda sem tradução
Friends and Helpers
Feathers left around, Carolyn WellsAinda sem tradução
Feathers left around
Carolyn Wells
The King's Highway, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The King's Highway
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Tony and the Beetles, Philip K. DickAinda sem tradução
Tony and the Beetles
Philip K. Dick
Beautiful Lakeland, Ashley Perry AbrahamAinda sem tradução
Beautiful Lakeland
Ashley Perry Abraham
L'Arrabiata and Other Tales, Paul HeyseAinda sem tradução
L'Arrabiata and Other Tales
Paul Heyse
Rules and Practice for Adjusting Watches, Walter J. (Walter John) KleinleinAinda sem tradução
Rules and Practice for Adjusting Watches
Walter J. (Walter John) Kleinlein
Philip Steele of the Royal Northwest Mounted Police, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Philip Steele of the Royal Northwest Mounted Police
James Oliver Curwood
A Twentieth Century Idealist, Henry PettitAinda sem tradução
A Twentieth Century Idealist
Henry Pettit
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 6, December 1905, VariousAinda sem tradução
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 6, December 1905
Various
Beyond the Frontier: A Romance of Early Days in the Middle West, Randall ParrishAinda sem tradução
Beyond the Frontier: A Romance of Early Days in the Middle West
Randall Parrish
The Little City of Hope: A Christmas Story, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
The Little City of Hope: A Christmas Story
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Brothers in arms, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
Brothers in arms
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
By Honour Bound: A School Story for Girls, Bessie MarchantAinda sem tradução
By Honour Bound: A School Story for Girls
Bessie Marchant
In Our Convent Days, Agnes RepplierAinda sem tradução
In Our Convent Days
Agnes Repplier
Episodes before thirty, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
Episodes before thirty
Algernon Blackwood
List, Ye Landsmen! A Romance of Incident, William Clark RussellAinda sem tradução
List, Ye Landsmen! A Romance of Incident
William Clark Russell
Ships in Harbour, David MortonAinda sem tradução
Ships in Harbour
David Morton
Teddy's Button, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Teddy's Button
Amy Le Feuvre
The Invader, Margaret L. (Margaret Louisa) WoodsAinda sem tradução
The Invader
Margaret L. (Margaret Louisa) Woods
Don, a Runaway Dog: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Don, a Runaway Dog: His Many Adventures
Richard Barnum
The golden story book, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The golden story book
G. A. (George Alfred) Henty
"My Novel" — Volume 11, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
The Poems of Richard Corbet, late bishop of Oxford and of Norwich: 4th edition, Richard CorbetAinda sem tradução
The Poems of Richard Corbet, late bishop of Oxford and of Norwich: 4th edition
Richard Corbet
The Barbarians, Tom GodwinAinda sem tradução
The Barbarians
Tom Godwin
True Manliness: From the Writings of Thomas Hughes, Thomas HughesAinda sem tradução
True Manliness: From the Writings of Thomas Hughes
Thomas Hughes
Graded Literature Readers: Fourth BookAinda sem tradução
Graded Literature Readers: Fourth Book
The Haunted Pajamas, Francis Perry ElliottAinda sem tradução
The Haunted Pajamas
Francis Perry Elliott
Lessons in Life; A Series of Familiar Essays, J. G. (Josiah Gilbert) HollandAinda sem tradução
Lessons in Life; A Series of Familiar Essays
J. G. (Josiah Gilbert) Holland
The American Missionary — Volume 42, No. 11, November, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 11, November, 1888
Various
The Gland Stealers, Bertram GaytonAinda sem tradução
The Gland Stealers
Bertram Gayton
The Scout and Ranger: Being the Personal Adventures of Corporal Pike of the Fourth Ohio cavalry, James PikeAinda sem tradução
The Scout and Ranger: Being the Personal Adventures of Corporal Pike of the Fourth Ohio cavalry
James Pike
The teaching of art related to the home : $b suggestions for content and method in related art instruction in the vocational program in home economics, Florence FallgatterAinda sem tradução
The teaching of art related to the home : $b suggestions for content and method in related art instruction in the vocational program in home economics
Florence Fallgatter
The Salem Belle: A Tale of 1692, Ebenezer WheelwrightAinda sem tradução
The Salem Belle: A Tale of 1692
Ebenezer Wheelwright
Squib and His Friends, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Squib and His Friends
Evelyn Everett-Green
The Perfume of Eros: A Fifth Avenue Incident, Edgar SaltusAinda sem tradução
The Perfume of Eros: A Fifth Avenue Incident
Edgar Saltus
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 49, November, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 49, November, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Reading Made Easy for Foreigners - Third Reader, John Ludwig HülshofAinda sem tradução
Reading Made Easy for Foreigners - Third Reader
John Ludwig Hülshof
The treatment of nature in English poetry between Pope and Wordsworth, Myra ReynoldsAinda sem tradução
The treatment of nature in English poetry between Pope and Wordsworth
Myra Reynolds
Occupations of the Negroes, Henry GannettAinda sem tradução
Occupations of the Negroes
Henry Gannett
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 22, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 22, 1917
Various
Stories of Great Men, Faye HuntingtonAinda sem tradução
Stories of Great Men
Faye Huntington
Blue Aloes: Stories of South Africa, Cynthia StockleyAinda sem tradução
Blue Aloes: Stories of South Africa
Cynthia Stockley
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20. July, 1877., VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20. July, 1877.
Various
The Young Wireless Operator—Afloat: Or, How Roy Mercer Won His Spurs in the Merchant Marine, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissAinda sem tradução
The Young Wireless Operator—Afloat: Or, How Roy Mercer Won His Spurs in the Merchant Marine
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss