Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Land of play: Verses, rhymes, storiesAinda sem tradução
Land of play: Verses, rhymes, stories
Seattle Car & Foundry Company, Catalogue No. 3, December, 1913, Seattle Car and Foundry CompanyAinda sem tradução
Seattle Car & Foundry Company, Catalogue No. 3, December, 1913
Seattle Car and Foundry Company
The Minoans, George GlasgowAinda sem tradução
The Minoans
George Glasgow
Earth needs a killer, Bryce WaltonAinda sem tradução
Earth needs a killer
Bryce Walton
Bäume und Sträucher, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAinda sem tradução
Bäume und Sträucher
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
The Firing Line, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The Firing Line
George O. (George Oliver) Smith
The hidden treasure : $b or, Found at last, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The hidden treasure : $b or, Found at last
Lucy Ellen Guernsey
The lucky little stiff, H. P. S. (Henry Paul Stevens) GreeneAinda sem tradução
The lucky little stiff
H. P. S. (Henry Paul Stevens) Greene
The Thing Beyond Reason, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
The Thing Beyond Reason
Elisabeth Sanxay Holding
Sulamith: A Romance of Antiquity, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinAinda sem tradução
Sulamith: A Romance of Antiquity
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
Andrea del Sarto, Emil SchaefferAinda sem tradução
Andrea del Sarto
Emil Schaeffer
Kingless Folk, and Other Addresses on Bible Animals, John AdamsAinda sem tradução
Kingless Folk, and Other Addresses on Bible Animals
John Adams
Wings of the Wind, Credo Fitch HarrisAinda sem tradução
Wings of the Wind
Credo Fitch Harris
Children of destiny, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
Children of destiny
Molly Elliot Seawell
Turner, W. Cosmo (William Cosmo) MonkhouseAinda sem tradução
Turner
W. Cosmo (William Cosmo) Monkhouse
Travels through the South of France and the Interior of Provinces of Provence and Languedoc in the Years 1807 and 1808, lieutenant-colonel (Ninian) PinkneyAinda sem tradução
Travels through the South of France and the Interior of Provinces of Provence and Languedoc in the Years 1807 and 1808
lieutenant-colonel (Ninian) Pinkney
Beasley's Christmas Party, Booth TarkingtonAinda sem tradução
Beasley's Christmas Party
Booth Tarkington
The Balladists, John GeddieAinda sem tradução
The Balladists
John Geddie
Malaeska: The Indian Wife of the White Hunter, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Malaeska: The Indian Wife of the White Hunter
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Bruce of the Circle A, Harold TitusAinda sem tradução
Bruce of the Circle A
Harold Titus
A Book of Old Ballads — Volume 4Ainda sem tradução
A Book of Old Ballads — Volume 4
Mischievous Maid Faynie, Laura Jean LibbeyAinda sem tradução
Mischievous Maid Faynie
Laura Jean Libbey
Leslie's loyalty, Charles GarviceAinda sem tradução
Leslie's loyalty
Charles Garvice
Pieces People Ask For: Serious, Humorous, Pathetic, Patriotic, and Dramatic Selections in Prose and Poetry for Reading and RecitationsAinda sem tradução
Pieces People Ask For: Serious, Humorous, Pathetic, Patriotic, and Dramatic Selections in Prose and Poetry for Reading and Recitations
The Angevins and the Charter (1154-1216): The Beginning of English Law, the Invasion of Ireland and the CrusadesAinda sem tradução
The Angevins and the Charter (1154-1216): The Beginning of English Law, the Invasion of Ireland and the Crusades
König Heinrich der vierte. Der Erste Theil, William ShakespeareAinda sem tradução
König Heinrich der vierte. Der Erste Theil
William Shakespeare
A Court of Inquiry, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
A Court of Inquiry
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Chambers's Edinburgh Journal, No. 421: Volume 17, New Series, January 24, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 421: Volume 17, New Series, January 24, 1852
Various
Lady William, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Lady William
Mrs. (Margaret) Oliphant
Oscar the Detective; Or, Dudie Dunne, The Exquisite Detective, Old SleuthAinda sem tradução
Oscar the Detective; Or, Dudie Dunne, The Exquisite Detective
Old Sleuth
Judy of York Hill, Ethel Hume BennettAinda sem tradução
Judy of York Hill
Ethel Hume Bennett
History of the Forty-second regiment infantry, Massachusetts volunteers, 1862, 1863, 1864, Charles P. (Charles Palfray) BossonAinda sem tradução
History of the Forty-second regiment infantry, Massachusetts volunteers, 1862, 1863, 1864
Charles P. (Charles Palfray) Bosson
Nick Carter Stories No. 151, July 31, 1915: The Mystery of the Crossed Needles; or Nick Carter and the Yellow Tong, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 151, July 31, 1915: The Mystery of the Crossed Needles; or Nick Carter and the Yellow Tong
Nicholas (House name) Carter
The Velocipede: Its History, Varieties, and Practice, J. T. GoddardAinda sem tradução
The Velocipede: Its History, Varieties, and Practice
J. T. Goddard
The Story of Live Dolls, Josephine Scribner GatesAinda sem tradução
The Story of Live Dolls
Josephine Scribner Gates
Mystic Immanence, the Indwelling Spirit, Basil WilberforceAinda sem tradução
Mystic Immanence, the Indwelling Spirit
Basil Wilberforce
Hector Berlioz: A Romantic Tragedy, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAinda sem tradução
Hector Berlioz: A Romantic Tragedy
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
Domestic French Cookery, 4th ed., Sulpice BaruéAinda sem tradução
Domestic French Cookery, 4th ed.
Sulpice Barué
The Happy Hunting-Grounds, Kermit RooseveltAinda sem tradução
The Happy Hunting-Grounds
Kermit Roosevelt
Ludwig Tieck: Erinnerungen aus dem Leben des Dichters nach dessen mündlichen und schriftlichen Mitteilungen, Rudolf (Ernst Rudolf Anastasius) KöpkeAinda sem tradução
Ludwig Tieck: Erinnerungen aus dem Leben des Dichters nach dessen mündlichen und schriftlichen Mitteilungen
Rudolf (Ernst Rudolf Anastasius) Köpke
The Deep Sea's Toll, James B. (James Brendan) ConnollyAinda sem tradução
The Deep Sea's Toll
James B. (James Brendan) Connolly
"My Novel" — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
Plays of Near & Far, Lord DunsanyAinda sem tradução
Plays of Near & Far
Lord Dunsany
Atlas de poche des mammifères de la France, de la Suisse romane et de la Belgique: avec leur description, moeurs et organisation, René MartinAinda sem tradução
Atlas de poche des mammifères de la France, de la Suisse romane et de la Belgique: avec leur description, moeurs et organisation
René Martin
Fairies I Have Met, Rodolph StawellAinda sem tradução
Fairies I Have Met
Rodolph Stawell
The Quiver, 11/1899, AnonymousAinda sem tradução
The Quiver, 11/1899
Anonymous
Unaddressed LettersAinda sem tradução
Unaddressed Letters
The Pioneer Woodsman as He Is Related to Lumbering in the Northwest, George Henry WarrenAinda sem tradução
The Pioneer Woodsman as He Is Related to Lumbering in the Northwest
George Henry Warren