Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Debt of Honor: The Story of Gerald Lane's Success in the Far West, Horatio AlgerAinda sem tradução
A Debt of Honor: The Story of Gerald Lane's Success in the Far West
Horatio Alger
Marriage in Free Society, Edward CarpenterAinda sem tradução
Marriage in Free Society
Edward Carpenter
Jerry's Reward, Evelyn Snead BarnettAinda sem tradução
Jerry's Reward
Evelyn Snead Barnett
More Minor Horrors, A. E. (Arthur Everett) ShipleyAinda sem tradução
More Minor Horrors
A. E. (Arthur Everett) Shipley
An account of some of the principal slave insurrections, and others, which have occured, or been attempted, in the United States and elsewhere, during the last two centuries., Joshua CoffinAinda sem tradução
An account of some of the principal slave insurrections, and others, which have occured, or been attempted, in the United States and elsewhere, during the last two centuries.
Joshua Coffin
The Poet Assassinated, Guillaume ApollinaireAinda sem tradução
The Poet Assassinated
Guillaume Apollinaire
Wayside and woodland blossoms : $b a pocket guide to British wild-flowers for the country rambler, Edward StepAinda sem tradução
Wayside and woodland blossoms : $b a pocket guide to British wild-flowers for the country rambler
Edward Step
Certain delightful English towns, with glimpses of the pleasant country between, William Dean HowellsAinda sem tradução
Certain delightful English towns, with glimpses of the pleasant country between
William Dean Howells
St. Paul's Epistle to the Romans: A Practical Exposition. Vol. II, Charles GoreAinda sem tradução
St. Paul's Epistle to the Romans: A Practical Exposition. Vol. II
Charles Gore
The Story of a Siberian Exile; Followed by a Narrative of Recent Events in Poland, Rufin PiotrowskiAinda sem tradução
The Story of a Siberian Exile; Followed by a Narrative of Recent Events in Poland
Rufin Piotrowski
Remember the Alamo!, T. R. FehrenbachAinda sem tradução
Remember the Alamo!
T. R. Fehrenbach
The Aftermath; Or, Gleanings from a Busy Life: Called upon the outer cover, for purposes of sale, Caliban's Guide to Letters, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Aftermath; Or, Gleanings from a Busy Life: Called upon the outer cover, for purposes of sale, Caliban's Guide to Letters
Hilaire Belloc
Held for Orders: Being Stories of Railroad Life, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAinda sem tradução
Held for Orders: Being Stories of Railroad Life
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Daniel Defoe, William MintoAinda sem tradução
Daniel Defoe
William Minto
Shotgun gold, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Shotgun gold
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 5: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAinda sem tradução
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 5: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset
Nets to Catch the Wind, Elinor WylieAinda sem tradução
Nets to Catch the Wind
Elinor Wylie
Cricket at the Seashore, Elizabeth Weston TimlowAinda sem tradução
Cricket at the Seashore
Elizabeth Weston Timlow
The Love Poems: (From Les Heures claires, Les Heures d'après-midi, Les Heures du Soir), Emile VerhaerenAinda sem tradução
The Love Poems: (From Les Heures claires, Les Heures d'après-midi, Les Heures du Soir)
Emile Verhaeren
Cameo Cutting, John B. MarshAinda sem tradução
Cameo Cutting
John B. Marsh
Fort Gibson: A Brief History, Grant ForemanAinda sem tradução
Fort Gibson: A Brief History
Grant Foreman
Wagner : The Story of the Boy Who Wrote Little Plays, Thomas TapperAinda sem tradução
Wagner : The Story of the Boy Who Wrote Little Plays
Thomas Tapper
Breaking into the movies, John EmersonAinda sem tradução
Breaking into the movies
John Emerson
The worship of the Church, and the beauty of holiness, J. A. (Jacob Asbury) RegesterAinda sem tradução
The worship of the Church, and the beauty of holiness
J. A. (Jacob Asbury) Regester
Meadow Brook, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Meadow Brook
Mary Jane Holmes
The Ocean and Its Wonders, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Ocean and Its Wonders
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Scouring of the White Horse; Or, The Long Vacation Ramble of a London Clerk, Thomas HughesAinda sem tradução
The Scouring of the White Horse; Or, The Long Vacation Ramble of a London Clerk
Thomas Hughes
Five Little Peppers Midway, Margaret SidneyAinda sem tradução
Five Little Peppers Midway
Margaret Sidney
The Caged Lion, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Caged Lion
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
All's for the Best, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
All's for the Best
T. S. (Timothy Shay) Arthur
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, January 23, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, January 23, 1892
Various
William the Third, H. D. (Henry Duff) TraillAinda sem tradução
William the Third
H. D. (Henry Duff) Traill
Young Blood, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
Young Blood
E. W. (Ernest William) Hornung
To the Highest Bidder, Florence Morse KingsleyAinda sem tradução
To the Highest Bidder
Florence Morse Kingsley
John Jasper: The unmatched Negro philosopher and preacher, William E. (William Eldridge) HatcherAinda sem tradução
John Jasper: The unmatched Negro philosopher and preacher
William E. (William Eldridge) Hatcher
Mrs. Bindle: Some Incidents from the Domestic Life of the Bindles, Herbert George JenkinsAinda sem tradução
Mrs. Bindle: Some Incidents from the Domestic Life of the Bindles
Herbert George Jenkins
Applied design for printers : $b A handbook of the principles of arrangement, with brief comment on the periods of design which have most strongly influenced printing, Harry Lawrence GageAinda sem tradução
Applied design for printers : $b A handbook of the principles of arrangement, with brief comment on the periods of design which have most strongly influenced printing
Harry Lawrence Gage
Out of the Ashes, Ethel Watts Mumford GrantAinda sem tradução
Out of the Ashes
Ethel Watts Mumford Grant
Noa Noa, Paul GauguinAinda sem tradução
Noa Noa
Paul Gauguin
Adrien Leroy, Charles GarviceAinda sem tradução
Adrien Leroy
Charles Garvice
Down the Ravine, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
Down the Ravine
Charles Egbert Craddock
Aboriginal American Authors, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
Aboriginal American Authors
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
That Eurasian, Aleph BeyAinda sem tradução
That Eurasian
Aleph Bey
Reise durch England und Schottland, Johanna SchopenhauerAinda sem tradução
Reise durch England und Schottland
Johanna Schopenhauer
William Morris: A Critical Study, John DrinkwaterAinda sem tradução
William Morris: A Critical Study
John Drinkwater
A godly medytacyon of the christen sowle, concerninge a loue towardes God and hys Christe, Queen Marguerite consort of Henry II King of NavarreAinda sem tradução
A godly medytacyon of the christen sowle, concerninge a loue towardes God and hys Christe
Queen Marguerite consort of Henry II King of Navarre
Wind of destiny, Sara Lindsay Coleman PorterAinda sem tradução
Wind of destiny
Sara Lindsay Coleman Porter
The motor-bus in war : $b being the impressions of an A.S.C. officer during two and a half years at the front, A. M. BeatsonAinda sem tradução
The motor-bus in war : $b being the impressions of an A.S.C. officer during two and a half years at the front
A. M. Beatson