Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The World As I Have Found It: Sequel to Incidents in the Life of a Blind Girl, Mary L. DayAinda sem tradução
The World As I Have Found It: Sequel to Incidents in the Life of a Blind Girl
Mary L. Day
Baron Bruno; Or, The Unbelieving Philosopher, and Other Fairy Stories, Louisa MorganAinda sem tradução
Baron Bruno; Or, The Unbelieving Philosopher, and Other Fairy Stories
Louisa Morgan
Gli Idioti = The Idiots, Joseph ConradAinda sem tradução
Gli Idioti = The Idiots
Joseph Conrad
Pluck on the Long Trail; Or, Boy Scouts in the Rockies, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Pluck on the Long Trail; Or, Boy Scouts in the Rockies
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
The Group: A Farce, Mercy Otis WarrenAinda sem tradução
The Group: A Farce
Mercy Otis Warren
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 406, December 26, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 406, December 26, 1829
Various
Three Plays by Granville-Barker: The Marrying of Ann Leete; The Voysey Inheritance; Waste, Harley Granville-BarkerAinda sem tradução
Three Plays by Granville-Barker: The Marrying of Ann Leete; The Voysey Inheritance; Waste
Harley Granville-Barker
Georgina of the Rainbows, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Georgina of the Rainbows
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Three Plays: The Fiddler's House, The Land, Thomas Muskerry, Padraic ColumAinda sem tradução
Three Plays: The Fiddler's House, The Land, Thomas Muskerry
Padraic Colum
Cousin Lucy at Play: By the Author of the Rollo Books, Jacob AbbottAinda sem tradução
Cousin Lucy at Play: By the Author of the Rollo Books
Jacob Abbott
The Huguenot: A Tale of the French Protestants. Volumes I-III, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Huguenot: A Tale of the French Protestants. Volumes I-III
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
1970: A Vision of the Coming Age, John CollinsAinda sem tradução
1970: A Vision of the Coming Age
John Collins
Abraham Lincoln's Lost Speech, May 29, 1856: A Souvenir of the Eleventh Annual Lincoln Dinner of the Republican Club of the City of New York, at the Waldorf, February 12, 1897, Abraham LincolnAinda sem tradução
Abraham Lincoln's Lost Speech, May 29, 1856: A Souvenir of the Eleventh Annual Lincoln Dinner of the Republican Club of the City of New York, at the Waldorf, February 12, 1897
Abraham Lincoln
Leone Leoni, George SandAinda sem tradução
Leone Leoni
George Sand
John M. Synge: a Few Personal Recollections, with Biographical Notes, John MasefieldAinda sem tradução
John M. Synge: a Few Personal Recollections, with Biographical Notes
John Masefield
Adventures in the Moon, and Other Worlds, John RussellAinda sem tradução
Adventures in the Moon, and Other Worlds
John Russell
Russia on the Black Sea and Sea of Azof : $b Being a narrative of travels in the Crimea and bordering provinces; with notices of the naval, military, and commercial resources of those countries, Henry SeymourAinda sem tradução
Russia on the Black Sea and Sea of Azof : $b Being a narrative of travels in the Crimea and bordering provinces; with notices of the naval, military, and commercial resources of those countries
Henry Seymour
The Path of Life, Stijn StreuvelsAinda sem tradução
The Path of Life
Stijn Streuvels
Anything You Can Do ..., Randall GarrettAinda sem tradução
Anything You Can Do ...
Randall Garrett
The Story of Paul Jones: An Historical Romance, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
The Story of Paul Jones: An Historical Romance
Alfred Henry Lewis
The Great Red Frog, Sidney RansomAinda sem tradução
The Great Red Frog
Sidney Ransom
The Heart of the Wild: Nature Studies from Near and Far, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
The Heart of the Wild: Nature Studies from Near and Far
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 16 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 16 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
Her own way, Eglanton ThorneAinda sem tradução
Her own way
Eglanton Thorne
The pirate's gold, Gordon StablesAinda sem tradução
The pirate's gold
Gordon Stables
Le vieux muet, ou, Un héros de Châteauguay, J. B. (Jean Baptiste) CaouetteAinda sem tradução
Le vieux muet, ou, Un héros de Châteauguay
J. B. (Jean Baptiste) Caouette
The Little Brown Jug at Kildare, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The Little Brown Jug at Kildare
Meredith Nicholson
Fourth Down!, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Fourth Down!
Ralph Henry Barbour
California Romantic and Resourceful: A plea for the Collection, Preservation and Diffusion of Information Relating to Pacific Coast History, John Francis DavisAinda sem tradução
California Romantic and Resourceful: A plea for the Collection, Preservation and Diffusion of Information Relating to Pacific Coast History
John Francis Davis
The natural and artificial disintegration of the elements: An address by Professor Sir Ernest Rutherford, Ernest RutherfordAinda sem tradução
The natural and artificial disintegration of the elements: An address by Professor Sir Ernest Rutherford
Ernest Rutherford
Variétés Historiques et Littéraires (08/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en versAinda sem tradução
Variétés Historiques et Littéraires (08/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers
The Forest Exiles: The Perils of a Peruvian Family in the Wilds of the Amazon, Mayne ReidAinda sem tradução
The Forest Exiles: The Perils of a Peruvian Family in the Wilds of the Amazon
Mayne Reid
Indian Games : an historical research, Andrew McFarland DavisAinda sem tradução
Indian Games : an historical research
Andrew McFarland Davis
Le monete dei possedimenti veneziani di oltremare e di terraferma descritte ed illustrate da Vincenzo Lazari, Vincenzo LazariAinda sem tradução
Le monete dei possedimenti veneziani di oltremare e di terraferma descritte ed illustrate da Vincenzo Lazari
Vincenzo Lazari
Wayfaring Men, Edna LyallAinda sem tradução
Wayfaring Men
Edna Lyall
Grundriß der Logik, Kurt Joachim GrauAinda sem tradução
Grundriß der Logik
Kurt Joachim Grau
Albertine disparue Vol 2 (of 2): À la recherche du temps perdu, Tome 7, Marcel ProustAinda sem tradução
Albertine disparue Vol 2 (of 2): À la recherche du temps perdu, Tome 7
Marcel Proust
The Mayas, the Sources of Their History: Dr. Le Plongeon in Yucatan, His Account of Discoveries, Stephen SalisburyAinda sem tradução
The Mayas, the Sources of Their History: Dr. Le Plongeon in Yucatan, His Account of Discoveries
Stephen Salisbury
Stories about —, Lady (Mary Anne) BarkerAinda sem tradução
Stories about —
Lady (Mary Anne) Barker
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle, F. (François) GéninAinda sem tradução
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle
F. (François) Génin
Prometheus Illbound, André GideAinda sem tradução
Prometheus Illbound
André Gide
Chambers's Edinburgh Journal, No. 435: Volume 17, New Series, May 1, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 435: Volume 17, New Series, May 1, 1852
Various
Among the Esquimaux; or, Adventures under the Arctic Circle, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Among the Esquimaux; or, Adventures under the Arctic Circle
Edward Sylvester Ellis
International copyright : $b considered in some of its relations to ethics and political economy, George Haven PutnamAinda sem tradução
International copyright : $b considered in some of its relations to ethics and political economy
George Haven Putnam
Through Hell with Hiprah Hunt: A Series of Pictures and Notes of Travel Illustrating the Adventures of a Modern Dante in the Infernal Regions; Also Other Pictures of the Same Subterranean World, Art YoungAinda sem tradução
Through Hell with Hiprah Hunt: A Series of Pictures and Notes of Travel Illustrating the Adventures of a Modern Dante in the Infernal Regions; Also Other Pictures of the Same Subterranean World
Art Young
The Mean-Wells, Mabel Quiller-CouchAinda sem tradução
The Mean-Wells
Mabel Quiller-Couch
Frontier Boys on the Coast; Or, In the Pirate's Power, Wyn RooseveltAinda sem tradução
Frontier Boys on the Coast; Or, In the Pirate's Power
Wyn Roosevelt
Louis Agassiz as a Teacher; illustrative extracts on his method of instruction, Lane CooperAinda sem tradução
Louis Agassiz as a Teacher; illustrative extracts on his method of instruction
Lane Cooper