Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Epic of Hades, in Three Books, Lewis MorrisAinda sem tradução
The Epic of Hades, in Three Books
Lewis Morris
Scientific American Supplement, No. 417, December 29, 1883, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 417, December 29, 1883
Various
Le seduzioni - Le vergini folli, Amalia GuglielminettiAinda sem tradução
Le seduzioni - Le vergini folli
Amalia Guglielminetti
Fort Lafayette or, Love and Secession, Benjamin WoodAinda sem tradução
Fort Lafayette or, Love and Secession
Benjamin Wood
Andrew Jackson's Hermitage, Mary French CaldwellAinda sem tradução
Andrew Jackson's Hermitage
Mary French Caldwell
Sheaves, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Sheaves
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Grandchildren of the Ghetto, Israel ZangwillAinda sem tradução
The Grandchildren of the Ghetto
Israel Zangwill
Mary Ware in Texas, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Mary Ware in Texas
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Un paseo por Paris, retratos al natural, Roque BarciaAinda sem tradução
Un paseo por Paris, retratos al natural
Roque Barcia
Across Texas, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Across Texas
Edward Sylvester Ellis
Is 5, E. E. (Edward Estlin) CummingsAinda sem tradução
Is 5
E. E. (Edward Estlin) Cummings
Diary of Samuel Pepys — Volume 56: August 1667, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 56: August 1667
Samuel Pepys
The Penitente Moradas of Abiquiú, Richard E. AhlbornAinda sem tradução
The Penitente Moradas of Abiquiú
Richard E. Ahlborn
The Risk Profession, Donald E. WestlakeAinda sem tradução
The Risk Profession
Donald E. Westlake
Von der Seele, Carl Ludwig SchleichAinda sem tradução
Von der Seele
Carl Ludwig Schleich
Theology in romance : $b or, the catechism and the Dermott family, Madeline LeslieAinda sem tradução
Theology in romance : $b or, the catechism and the Dermott family
Madeline Leslie
Literature in the Elementary School, Porter Lander MacClintockAinda sem tradução
Literature in the Elementary School
Porter Lander MacClintock
Evans of the Earth-Guard, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Evans of the Earth-Guard
Edmond Hamilton
Historical Record of the Thirty-sixth, or the Herefordshire Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1701, and of its subsequent services to 1852, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Thirty-sixth, or the Herefordshire Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1701, and of its subsequent services to 1852
Richard Cannon
Reminiscences of the Cleveland Light Artillery, AnonymousAinda sem tradução
Reminiscences of the Cleveland Light Artillery
Anonymous
A Street of Paris and Its Inhabitant, Honoré de BalzacAinda sem tradução
A Street of Paris and Its Inhabitant
Honoré de Balzac
E. K. Means: Is This a Title? It Is Not. It Is the Name of a Writer of Negro Stories, Who Has Made Himself So Completely the Writer of Negro Stories That His Book Needs No Title, E. K. (Eldred Kurtz) MeansAinda sem tradução
E. K. Means: Is This a Title? It Is Not. It Is the Name of a Writer of Negro Stories, Who Has Made Himself So Completely the Writer of Negro Stories That His Book Needs No Title
E. K. (Eldred Kurtz) Means
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 33, July, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 33, July, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics
Various
Captain Brand of the "Centipede": A Pirate of Eminence in the West Indies: His Love and Exploits, Together with Some Account of the Singular Manner by Which He Departed This Life, H. A. (Henry Augustus) WiseAinda sem tradução
Captain Brand of the "Centipede": A Pirate of Eminence in the West Indies: His Love and Exploits, Together with Some Account of the Singular Manner by Which He Departed This Life
H. A. (Henry Augustus) Wise
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 376, June 20, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 376, June 20, 1829
Various
The play that won, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The play that won
Ralph Henry Barbour
Diary of Samuel Pepys — Volume 54: June 1667, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 54: June 1667
Samuel Pepys
Ships at Work, Mary EltingAinda sem tradução
Ships at Work
Mary Elting
Fulton's "Steam Battery": Blockship and Catamaran, Howard Irving ChapelleAinda sem tradução
Fulton's "Steam Battery": Blockship and Catamaran
Howard Irving Chapelle
The Silent Battle, George GibbsAinda sem tradução
The Silent Battle
George Gibbs
Automatic Pistol Shooting: Together with Information on Handling the Duelling Pistol and Revolver, Walter WinansAinda sem tradução
Automatic Pistol Shooting: Together with Information on Handling the Duelling Pistol and Revolver
Walter Winans
Percy Wynn : $b oder ein seltsames Kind der Neuen Welt., Francis J. (Francis James) FinnAinda sem tradução
Percy Wynn : $b oder ein seltsames Kind der Neuen Welt.
Francis J. (Francis James) Finn
Whale Primer, with Special Attention to the California Gray Whale, Theodore J. WalkerAinda sem tradução
Whale Primer, with Special Attention to the California Gray Whale
Theodore J. Walker
The Road to Providence, Maria Thompson DaviessAinda sem tradução
The Road to Providence
Maria Thompson Daviess
Andy Gordon; Or, The Fortunes of A Young Janitor, Horatio AlgerAinda sem tradução
Andy Gordon; Or, The Fortunes of A Young Janitor
Horatio Alger
Porridge poetry : $b Cooked, ornamented and served up by Hugh Lofting, Hugh LoftingAinda sem tradução
Porridge poetry : $b Cooked, ornamented and served up by Hugh Lofting
Hugh Lofting
The mercantile marine, E. Keble (Edward Keble) ChattertonAinda sem tradução
The mercantile marine
E. Keble (Edward Keble) Chatterton
Tillicums of the Trail: Being Klondike Yarns Told to Canadian Soldiers Overseas by a Sourdough Padre, George Charles Fraser PringleAinda sem tradução
Tillicums of the Trail: Being Klondike Yarns Told to Canadian Soldiers Overseas by a Sourdough Padre
George Charles Fraser Pringle
Floyd Grandon's Honor, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
Floyd Grandon's Honor
Amanda M. Douglas
Mr. Trunnell, Mate of the Ship "Pirate", T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsAinda sem tradução
Mr. Trunnell, Mate of the Ship "Pirate"
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
A Bill of Divorcement: A Play in Three Acts, Clemence DaneAinda sem tradução
A Bill of Divorcement: A Play in Three Acts
Clemence Dane
Historical Sketch of the Cathedral of Strasburg, AnonymousAinda sem tradução
Historical Sketch of the Cathedral of Strasburg
Anonymous
John Knox, William M. (William Mackergo) TaylorAinda sem tradução
John Knox
William M. (William Mackergo) Taylor
Deny the Slake, Richard WilsonAinda sem tradução
Deny the Slake
Richard Wilson
The Pre-Columbian Discovery of America by the Northmen: Illustrated by Translations from Icelandic Sagas, B. F. (Benjamin Franklin) DeCostaAinda sem tradução
The Pre-Columbian Discovery of America by the Northmen: Illustrated by Translations from Icelandic Sagas
B. F. (Benjamin Franklin) DeCosta
The Automaton Ear, and Other Sketches, Florence McLandburghAinda sem tradução
The Automaton Ear, and Other Sketches
Florence McLandburgh
The Little Review, October 1914 (Vol. 1, No. 7), VariousAinda sem tradução
The Little Review, October 1914 (Vol. 1, No. 7)
Various
The Syndic, C. M. (Cyril M.) KornbluthAinda sem tradução
The Syndic
C. M. (Cyril M.) Kornbluth