Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Representative British Orations Volume 2 (of 4): With Introductions and Explanatory NotesAinda sem tradução
Representative British Orations Volume 2 (of 4): With Introductions and Explanatory Notes
Illustrations of the Croton Aqueduct, F. B. (Fayette Bartholomew) TowerAinda sem tradução
Illustrations of the Croton Aqueduct
F. B. (Fayette Bartholomew) Tower
Swatty: A Story of Real Boys, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
Swatty: A Story of Real Boys
Ellis Parker Butler
Newark College of Engineering Bulletin, v. 11, No. 4, December 15, 1938, Newark College of EngineeringAinda sem tradução
Newark College of Engineering Bulletin, v. 11, No. 4, December 15, 1938
Newark College of Engineering
Madame Sans-Gêne, Tome 1: Roman tiré de la Pièce de Mm. Victorien Sardou et Émile Moreau, Edmond LepelletierAinda sem tradução
Madame Sans-Gêne, Tome 1: Roman tiré de la Pièce de Mm. Victorien Sardou et Émile Moreau
Edmond Lepelletier
Adventures of a Sixpence in Guernsey by A Native, AnonymousAinda sem tradução
Adventures of a Sixpence in Guernsey by A Native
Anonymous
Beryl's triumph, Eglanton ThorneAinda sem tradução
Beryl's triumph
Eglanton Thorne
Tales of the supernatural: Six romantic stories, James PlattAinda sem tradução
Tales of the supernatural: Six romantic stories
James Platt
Punch, or the London Charivari, Volume 101, November 21, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, November 21, 1891
Various
Poems, George Pope MorrisAinda sem tradução
Poems
George Pope Morris
The doctor, &c., vol. 1 (of 7), Robert SoutheyAinda sem tradução
The doctor, &c., vol. 1 (of 7)
Robert Southey
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 09 : as to buried treasure, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerAinda sem tradução
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 09 : as to buried treasure
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
The Admiral: A Romance of Nelson in the Year of the Nile, Douglas Brooke Wheelton SladenAinda sem tradução
The Admiral: A Romance of Nelson in the Year of the Nile
Douglas Brooke Wheelton Sladen
Chunky, the Happy Hippo: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Chunky, the Happy Hippo: His Many Adventures
Richard Barnum
The Panama Canal and Its Makers, Vaughan CornishAinda sem tradução
The Panama Canal and Its Makers
Vaughan Cornish
Rat Race, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Rat Race
George O. (George Oliver) Smith
Little Miss Moth : $b The story of three maidens: Charity, Hope, and Faith, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Little Miss Moth : $b The story of three maidens: Charity, Hope, and Faith
Amy Le Feuvre
The Spirit of the Links, Henry LeachAinda sem tradução
The Spirit of the Links
Henry Leach
The Secret Tomb, Maurice LeblancAinda sem tradução
The Secret Tomb
Maurice Leblanc
For the Right, Karl Emil FranzosAinda sem tradução
For the Right
Karl Emil Franzos
The Hunters of the Hills, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Hunters of the Hills
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Life of the Venerable Mother Mary of the Incarnation, AnonymousAinda sem tradução
The Life of the Venerable Mother Mary of the Incarnation
Anonymous
The Autobiography of a Play: Papers on Play-Making, II, Bronson HowardAinda sem tradução
The Autobiography of a Play: Papers on Play-Making, II
Bronson Howard
Pago Chico, Roberto Jorge PayróAinda sem tradução
Pago Chico
Roberto Jorge Payró
Plantation sketches, Margaret DevereuxAinda sem tradução
Plantation sketches
Margaret Devereux
Identity, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Identity
George O. (George Oliver) Smith
The art of taking a wife, Paolo MantegazzaAinda sem tradução
The art of taking a wife
Paolo Mantegazza
The Red Mustang, William O. StoddardAinda sem tradução
The Red Mustang
William O. Stoddard
Love's Comedy, Henrik IbsenAinda sem tradução
Love's Comedy
Henrik Ibsen
The Chinese Opium-Smoker, AnonymousAinda sem tradução
The Chinese Opium-Smoker
Anonymous
A Apple Pie and Other Nursery Tales, UnknownAinda sem tradução
A Apple Pie and Other Nursery Tales
Unknown
Ascanio, Alexandre DumasAinda sem tradução
Ascanio
Alexandre Dumas
The Vanderlark, Margaret St. ClairAinda sem tradução
The Vanderlark
Margaret St. Clair
Five Hundred Mistakes of Daily Occurrence in Speaking, Pronouncing, and Writing the English Language, Corrected, Walton BurgessAinda sem tradução
Five Hundred Mistakes of Daily Occurrence in Speaking, Pronouncing, and Writing the English Language, Corrected
Walton Burgess
The Great Green Blight, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
The Great Green Blight
Robert Emmett McDowell
The Garden of Memories, Henry St. John CooperAinda sem tradução
The Garden of Memories
Henry St. John Cooper
The Berserker, Charles V. De VetAinda sem tradução
The Berserker
Charles V. De Vet
Life and labor in the spirit world: Being a description of localities, employments, surroundings, and conditions in the spheres., Mary T. (Mary Theresa) LongleyAinda sem tradução
Life and labor in the spirit world: Being a description of localities, employments, surroundings, and conditions in the spheres.
Mary T. (Mary Theresa) Longley
Frost's Laws and By-Laws of American Society: A condensed but thorough treatise on etiquette and its usages in America, containing plain and reliable directions for deportment in every situation in life., S. Annie (Sarah Annie) FrostAinda sem tradução
Frost's Laws and By-Laws of American Society: A condensed but thorough treatise on etiquette and its usages in America, containing plain and reliable directions for deportment in every situation in life.
S. Annie (Sarah Annie) Frost
Gullible's Travels, Etc., Ring LardnerAinda sem tradução
Gullible's Travels, Etc.
Ring Lardner
My Southern Home: Or, the South and Its People, William Wells BrownAinda sem tradução
My Southern Home: Or, the South and Its People
William Wells Brown
Buffalo Bill's girl pard : $b or, Dauntless Dell's daring, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill's girl pard : $b or, Dauntless Dell's daring
Prentiss Ingraham
Young Peggy McQueen, Gordon StablesAinda sem tradução
Young Peggy McQueen
Gordon Stables
Of Six Mediæval Women; To Which Is Added A Note on Mediæval Gardens, Alice Kemp-WelchAinda sem tradução
Of Six Mediæval Women; To Which Is Added A Note on Mediæval Gardens
Alice Kemp-Welch
Dead letters, Maurice BaringAinda sem tradução
Dead letters
Maurice Baring
El cisne de Vilamorta, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
El cisne de Vilamorta
Emilia Pardo Bazán
The Red Tavern, C. R. (Charles Raymond) MacauleyAinda sem tradução
The Red Tavern
C. R. (Charles Raymond) Macauley
Cutting and draping : $b a practical handbook for upholsterers and decorators, John W. (John Wesley) StephensonAinda sem tradução
Cutting and draping : $b a practical handbook for upholsterers and decorators
John W. (John Wesley) Stephenson