Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Lives of Celebrated Travellers, Vol. 3 (of 3), James Augustus St. JohnAinda sem tradução
The Lives of Celebrated Travellers, Vol. 3 (of 3)
James Augustus St. John
The Last Reformation, F. G. (Frederick George) SmithAinda sem tradução
The Last Reformation
F. G. (Frederick George) Smith
Double Dealing: Sailor's Knots, Part 11., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Double Dealing: Sailor's Knots, Part 11.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Town Traveller, George GissingAinda sem tradução
The Town Traveller
George Gissing
"Granny's Chapters" (on scriptural subjects): The New Testament, with a Sketch of the Subsequent History of the Jews., Mary RossAinda sem tradução
"Granny's Chapters" (on scriptural subjects): The New Testament, with a Sketch of the Subsequent History of the Jews.
Mary Ross
A teacher's gift, AnonymousAinda sem tradução
A teacher's gift
Anonymous
Secrets of Crewe House : $b The story of a famous campaign, Campbell StuartAinda sem tradução
Secrets of Crewe House : $b The story of a famous campaign
Campbell Stuart
The secrets of stage conjuring, Jean-Eugène Robert-HoudinAinda sem tradução
The secrets of stage conjuring
Jean-Eugène Robert-Houdin
How and what to grow in a kitchen garden of one acre, E. D. DarlingtonAinda sem tradução
How and what to grow in a kitchen garden of one acre
E. D. Darlington
British Canals: Is their resuscitation practicable?, Edwin A. PrattAinda sem tradução
British Canals: Is their resuscitation practicable?
Edwin A. Pratt
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 21, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 21, 1891
Various
Dead Men's Money, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
Dead Men's Money
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Warlord of Kor, Terry CarrAinda sem tradução
Warlord of Kor
Terry Carr
The Yellow Poppy, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterAinda sem tradução
The Yellow Poppy
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
The Joy of Captain Ribot, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
The Joy of Captain Ribot
Armando Palacio Valdés
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 4, April, 1884, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 4, April, 1884
Various
Der Kollektivismus und die soziale Monarchie, Josef von NeupauerAinda sem tradução
Der Kollektivismus und die soziale Monarchie
Josef von Neupauer
Jewel Weed, Alice Ames WinterAinda sem tradução
Jewel Weed
Alice Ames Winter
The History of the Revolutions of Portugal, abbé de VertotAinda sem tradução
The History of the Revolutions of Portugal
abbé de Vertot
The Building in Japan, Teijiro TakagiAinda sem tradução
The Building in Japan
Teijiro Takagi
Tales of two people, Anthony HopeAinda sem tradução
Tales of two people
Anthony Hope
The Continental Monthly, Vol. 4, No. 5, November, 1863, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 4, No. 5, November, 1863
Various
Our Journey to the Hebrides, Elizabeth Robins PennellAinda sem tradução
Our Journey to the Hebrides
Elizabeth Robins Pennell
The motion picture chums' new idea : $b or, The first educational photo playhouse, Victor AppletonAinda sem tradução
The motion picture chums' new idea : $b or, The first educational photo playhouse
Victor Appleton
Aunt Jane's Nieces on the Ranch, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Aunt Jane's Nieces on the Ranch
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 5: On Pattison's Memoirs, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 5: On Pattison's Memoirs
John Morley
Rembrandt's Etching Technique: An Example, Peter MorseAinda sem tradução
Rembrandt's Etching Technique: An Example
Peter Morse
The Story of the Soil; from the Basis of Absolute Science and Real Life, Cyril G. (Cyril George) HopkinsAinda sem tradução
The Story of the Soil; from the Basis of Absolute Science and Real Life
Cyril G. (Cyril George) Hopkins
Special Method in the Reading of Complete English Classics: In the Grades of the Common School, Charles A. (Charles Alexander) McMurryAinda sem tradução
Special Method in the Reading of Complete English Classics: In the Grades of the Common School
Charles A. (Charles Alexander) McMurry
Earthmen Die Hard!, Richard O. LewisAinda sem tradução
Earthmen Die Hard!
Richard O. Lewis
The Wonder-Working Magician, Pedro Calderón de la BarcaAinda sem tradução
The Wonder-Working Magician
Pedro Calderón de la Barca
Simplex Munditiis, Gentlemen, Mortimer Delano de LannoyAinda sem tradução
Simplex Munditiis, Gentlemen
Mortimer Delano de Lannoy
Misread Passages of Scriptures, James Baldwin BrownAinda sem tradução
Misread Passages of Scriptures
James Baldwin Brown
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel, Henry BordeauxAinda sem tradução
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel
Henry Bordeaux
Psyche, Louis CouperusAinda sem tradução
Psyche
Louis Couperus
"All's not Gold that Glitters;" or, The Young Californian, Alice B. (Alice Bradley) HavenAinda sem tradução
"All's not Gold that Glitters;" or, The Young Californian
Alice B. (Alice Bradley) Haven
The Manufacture of Tomato Products: Including whole tomato pulp or puree, tomato catsup, chili sauce, tomato soup, trimming pulp, W. G. (Wayland Gladstone) HierAinda sem tradução
The Manufacture of Tomato Products: Including whole tomato pulp or puree, tomato catsup, chili sauce, tomato soup, trimming pulp
W. G. (Wayland Gladstone) Hier
Oriental tales, for the entertainment of youth: Selected from the most eminent English writers, AnonymousAinda sem tradução
Oriental tales, for the entertainment of youth: Selected from the most eminent English writers
Anonymous
Bob Taylor's Magazine, Vol. I, No. 1, April 1905, VariousAinda sem tradução
Bob Taylor's Magazine, Vol. I, No. 1, April 1905
Various
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 05, May 1895: Two Florentine Pavements, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 05, May 1895: Two Florentine Pavements
Various
Henri IV en Gascogne (1553-1589), Charles de Batz-TrenquelléonAinda sem tradução
Henri IV en Gascogne (1553-1589)
Charles de Batz-Trenquelléon
Jeanne d'Arc et l'Allemagne, Léon BloyAinda sem tradução
Jeanne d'Arc et l'Allemagne
Léon Bloy
Oeuvres poétiques Tome 2, Christine de PisanAinda sem tradução
Oeuvres poétiques Tome 2
Christine de Pisan
Michael's Crag, Grant AllenAinda sem tradução
Michael's Crag
Grant Allen
Green Fields and Running Brooks, and Other Poems, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Green Fields and Running Brooks, and Other Poems
James Whitcomb Riley
Barometer and Weather GuideAinda sem tradução
Barometer and Weather Guide
The Queen of Farrandale, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
The Queen of Farrandale
Clara Louise Burnham
Towards an enduring peace : $b A symposium of peace proposals and programs 1914-1916Ainda sem tradução
Towards an enduring peace : $b A symposium of peace proposals and programs 1914-1916