Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Diario histórico de la rebelion y guerra de los pueblos Guaranis situados en la costa oriental del Rio Uruguay, del año de 1754, Tadéas Xavier HenisAinda sem tradução
Diario histórico de la rebelion y guerra de los pueblos Guaranis situados en la costa oriental del Rio Uruguay, del año de 1754
Tadéas Xavier Henis
Chambers's Edinburgh Journal, No. 428: Volume 17, New Series, March 13, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 428: Volume 17, New Series, March 13, 1852
Various
The Cruise of the Sally D, James OtisAinda sem tradução
The Cruise of the Sally D
James Otis
Notes and Queries, Number 07, December 15, 1849, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 07, December 15, 1849
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 27, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 27, 1892
Various
"In the twinkling of an eye", Sydney WatsonAinda sem tradução
"In the twinkling of an eye"
Sydney Watson
Books in chains, and other bibliographical papers, William BladesAinda sem tradução
Books in chains, and other bibliographical papers
William Blades
The Soul Stealer, Guy ThorneAinda sem tradução
The Soul Stealer
Guy Thorne
Elsie's Young Folks in Peace and War, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's Young Folks in Peace and War
Martha Finley
Kathie's Soldiers, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
Kathie's Soldiers
Amanda M. Douglas
The Rocks of Valpré, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Rocks of Valpré
Ethel M. (Ethel May) Dell
The Evolutionist at Large, Grant AllenAinda sem tradução
The Evolutionist at Large
Grant Allen
Twilight, Julia FrankauAinda sem tradução
Twilight
Julia Frankau
Fritz and Eric: The Brother Crusoes, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
Fritz and Eric: The Brother Crusoes
John C. (John Conroy) Hutcheson
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 2, April 1905, VariousAinda sem tradução
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 2, April 1905
Various
Kurgast: Aufzeichnungen von einer Badener Kur, Hermann HesseAinda sem tradução
Kurgast: Aufzeichnungen von einer Badener Kur
Hermann Hesse
Cinq Mars — Volume 1, Alfred de VignyAinda sem tradução
Cinq Mars — Volume 1
Alfred de Vigny
Timber-Wolf, Jackson GregoryAinda sem tradução
Timber-Wolf
Jackson Gregory
Stories of New Jersey, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Stories of New Jersey
Frank R. Stockton
Men, Women and Guns, H. C. (Herman Cyril) McNeileAinda sem tradução
Men, Women and Guns
H. C. (Herman Cyril) McNeile
Barren Honour, George A. (George Alfred) LawrenceAinda sem tradução
Barren Honour
George A. (George Alfred) Lawrence
The Belfry, May SinclairAinda sem tradução
The Belfry
May Sinclair
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 4, April 1847, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 4, April 1847
Various
With Force and Arms: A Tale of Love and Salem Witchcraft, Howard Roger GarisAinda sem tradução
With Force and Arms: A Tale of Love and Salem Witchcraft
Howard Roger Garis
Romance of the Rabbit, Francis JammesAinda sem tradução
Romance of the Rabbit
Francis Jammes
A Dissertation on the Medical Properties and Injurious Effects of the Habitual Use of Tobacco, A. (Alvan) McAllisterAinda sem tradução
A Dissertation on the Medical Properties and Injurious Effects of the Habitual Use of Tobacco
A. (Alvan) McAllister
The Penal Cluster, Randall GarrettAinda sem tradução
The Penal Cluster
Randall Garrett
The black cat, vol. I, no. 1, October 1895, VariousAinda sem tradução
The black cat, vol. I, no. 1, October 1895
Various
Letters That Have Helped Me, William Quan JudgeAinda sem tradução
Letters That Have Helped Me
William Quan Judge
The Little Hunchback Zia, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
The Little Hunchback Zia
Frances Hodgson Burnett
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 3: September 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 3: September 1897
Various
Painted Veils, James HunekerAinda sem tradução
Painted Veils
James Huneker
Chicken Little Jane on the Big John, Lily Munsell RitchieAinda sem tradução
Chicken Little Jane on the Big John
Lily Munsell Ritchie
Ève victorieuse, Pierre de CoulevainAinda sem tradução
Ève victorieuse
Pierre de Coulevain
Strange Stories of the Great River: The Adventures of a Boy Explorer, Abbie Johnston GrosvenorAinda sem tradução
Strange Stories of the Great River: The Adventures of a Boy Explorer
Abbie Johnston Grosvenor
A girl's life eighty years ago : $b Selections from the letters of Eliza Southgate Bowne, Eliza Southgate BowneAinda sem tradução
A girl's life eighty years ago : $b Selections from the letters of Eliza Southgate Bowne
Eliza Southgate Bowne
History of the Early Settlement of the Juniata Valley: Embracing an Account of the Early Pioneers, and the Trials and Privations Incident to the Settlement of the Valley, Predatory Incursions, Massacres, and Abductions by the Indians During the French and Indian Wars, and the War of the Revolution, &c., U. J. (Uriah James) JonesAinda sem tradução
History of the Early Settlement of the Juniata Valley: Embracing an Account of the Early Pioneers, and the Trials and Privations Incident to the Settlement of the Valley, Predatory Incursions, Massacres, and Abductions by the Indians During the French and Indian Wars, and the War of the Revolution, &c.
U. J. (Uriah James) Jones
Barbara Blomberg — Volume 08, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 08
Georg Ebers
Notes and Queries, Number 49, October 5, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 49, October 5, 1850
Various
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 4: L'éducation sentimentale, v. 2, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 4: L'éducation sentimentale, v. 2
Gustave Flaubert
Hell on ice : $b The saga of the "Jeannette", Edward EllsbergAinda sem tradução
Hell on ice : $b The saga of the "Jeannette"
Edward Ellsberg
Proof of the Pudding, Robert SheckleyAinda sem tradução
Proof of the Pudding
Robert Sheckley
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-09-08, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-09-08
Various
An Account of the Insects Noxious to Agriculture and Plants in New Zealand: The Scale Insects (Coccididae), William Miles MaskellAinda sem tradução
An Account of the Insects Noxious to Agriculture and Plants in New Zealand: The Scale Insects (Coccididae)
William Miles Maskell
The Summers readers: second reader, Maud SummersAinda sem tradução
The Summers readers: second reader
Maud Summers
My empress; twenty-three years of intimate life with the empress of all the Russias from her marriage to the day of her exile, Marfa MouchanowAinda sem tradução
My empress; twenty-three years of intimate life with the empress of all the Russias from her marriage to the day of her exile
Marfa Mouchanow
In Wildest Africa, Vol. 2, C. G. (Carl Georg) SchillingsAinda sem tradução
In Wildest Africa, Vol. 2
C. G. (Carl Georg) Schillings
The Moon, Oliver C. (Oliver Cummings) FarringtonAinda sem tradução
The Moon
Oliver C. (Oliver Cummings) Farrington