Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Port Sunlight : $b a record of its artistic & pictorial aspect, T. Raffles (Thomas Raffles) DavisonAinda sem tradução
Port Sunlight : $b a record of its artistic & pictorial aspect
T. Raffles (Thomas Raffles) Davison
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 08, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 08
Miguel de Cervantes Saavedra
Es mi hombre: Tragedia grotesca en tres actos, Carlos Arniches y BarreraAinda sem tradução
Es mi hombre: Tragedia grotesca en tres actos
Carlos Arniches y Barrera
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 23, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 23, 1919
Various
The Scientific Spirit of the Age, and Other Pleas and Discussions, Frances Power CobbeAinda sem tradução
The Scientific Spirit of the Age, and Other Pleas and Discussions
Frances Power Cobbe
Christmas at Cedar Hill : $b A holiday story-book, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Christmas at Cedar Hill : $b A holiday story-book
Lucy Ellen Guernsey
Four Afoot: Being the Adventures of the Big Four on the Highway, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Four Afoot: Being the Adventures of the Big Four on the Highway
Ralph Henry Barbour
A Character of King Charles the Second: And Political, Moral and Miscellaneous Thoughts and Reflections, George Savile HalifaxAinda sem tradução
A Character of King Charles the Second: And Political, Moral and Miscellaneous Thoughts and Reflections
George Savile Halifax
Red Rock: A Chronicle of Reconstruction, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Red Rock: A Chronicle of Reconstruction
Thomas Nelson Page
Social life in England, 1750-1850, F. J. (Frederick John) Foakes-JacksonAinda sem tradução
Social life in England, 1750-1850
F. J. (Frederick John) Foakes-Jackson
The Bull Calf, and Other Tales, A. B. (Arthur Burdett) FrostAinda sem tradução
The Bull Calf, and Other Tales
A. B. (Arthur Burdett) Frost
Autographs for Freedom, Volume 2 (of 2) (1854)Ainda sem tradução
Autographs for Freedom, Volume 2 (of 2) (1854)
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 131, February, 1909, VariousAinda sem tradução
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 131, February, 1909
Various
History of the Nineteenth Army Corps, Richard B. (Richard Biddle) IrwinAinda sem tradução
History of the Nineteenth Army Corps
Richard B. (Richard Biddle) Irwin
Joking apart, Mrs. DowdallAinda sem tradução
Joking apart
Mrs. Dowdall
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 1-2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 1-2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Cuba and Her People of To-day: An account of the history and progress of the island previous to its independence; a description of its physical features; a study of its people; and, in particular, an examination of its present political conditions, its industries, natural resources, and prospects; together with information and suggestions designed to aid the prospective investor or settler, C. H. Forbes-LindsayAinda sem tradução
Cuba and Her People of To-day: An account of the history and progress of the island previous to its independence; a description of its physical features; a study of its people; and, in particular, an examination of its present political conditions, its industries, natural resources, and prospects; together with information and suggestions designed to aid the prospective investor or settler
C. H. Forbes-Lindsay
A Statement: On the Future of This Church, John Haynes HolmesAinda sem tradução
A Statement: On the Future of This Church
John Haynes Holmes
The Last of the Mortimers: A Story in Two Voices, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Last of the Mortimers: A Story in Two Voices
Mrs. (Margaret) Oliphant
Among the Canadian Alps, Lawrence J. (Lawrence Johnstone) BurpeeAinda sem tradução
Among the Canadian Alps
Lawrence J. (Lawrence Johnstone) Burpee
The Golden Galleon: Being a Narrative of the Adventures of Master Gilbert Oglander, and of how, in the Year 1591, he fought under the gallant Sir Richard Grenville in the Great Sea-fight off Flores, on board her Majesty's Ship the Revenge, Robert LeightonAinda sem tradução
The Golden Galleon: Being a Narrative of the Adventures of Master Gilbert Oglander, and of how, in the Year 1591, he fought under the gallant Sir Richard Grenville in the Great Sea-fight off Flores, on board her Majesty's Ship the Revenge
Robert Leighton
Sketches of lowly life in a great city, Michael Angelo WoolfAinda sem tradução
Sketches of lowly life in a great city
Michael Angelo Woolf
The Trade Union Woman, Alice HenryAinda sem tradução
The Trade Union Woman
Alice Henry
Outposts of Asia, Morilla Maria NortonAinda sem tradução
Outposts of Asia
Morilla Maria Norton
History of Chemistry, Volume 2 (of 2): From 1850 to 1910, T. E. (Thomas Edward) ThorpeAinda sem tradução
History of Chemistry, Volume 2 (of 2): From 1850 to 1910
T. E. (Thomas Edward) Thorpe
Historical Record of the Fourth, or Royal Irish Regiment of Dragoon Guards.: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685; and of Its Subsequent Services to 1838, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Fourth, or Royal Irish Regiment of Dragoon Guards.: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685; and of Its Subsequent Services to 1838
Richard Cannon
Fables of Flowers for the Female Sex. With Zephyrus and Flora, a Vision, John Huddlestone WynneAinda sem tradução
Fables of Flowers for the Female Sex. With Zephyrus and Flora, a Vision
John Huddlestone Wynne
Tschaikowsky and his orchestral music, Louis BiancolliAinda sem tradução
Tschaikowsky and his orchestral music
Louis Biancolli
Nazarín, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Nazarín
Benito Pérez Galdós
Sketches in Holland and Scandinavia, Augustus J. C. (Augustus John Cuthbert) HareAinda sem tradução
Sketches in Holland and Scandinavia
Augustus J. C. (Augustus John Cuthbert) Hare
The Coast of Chance, Esther ChamberlainAinda sem tradução
The Coast of Chance
Esther Chamberlain
The Common Objects of the Country, J. G. (John George) WoodAinda sem tradução
The Common Objects of the Country
J. G. (John George) Wood
The 1926 TatlerAinda sem tradução
The 1926 Tatler
Dramatized Readings: Recitations in Poetry and Prose, Illustrated with Tableaux: Preston Library No. 1, Lucy A. YendesAinda sem tradução
Dramatized Readings: Recitations in Poetry and Prose, Illustrated with Tableaux: Preston Library No. 1
Lucy A. Yendes
From an Easy Chair, E. Ray (Edwin Ray) LankesterAinda sem tradução
From an Easy Chair
E. Ray (Edwin Ray) Lankester
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Durham: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Espiscopal See, Joseph E. (Joseph Emanuel) BygateAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Durham: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Espiscopal See
Joseph E. (Joseph Emanuel) Bygate
The Portland Sketch BookAinda sem tradução
The Portland Sketch Book
Études sur la Littérature française au XIXe siècle - Tome 1: Madame de Staël, Chateaubriand, Alexandre Rodolphe VinetAinda sem tradução
Études sur la Littérature française au XIXe siècle - Tome 1: Madame de Staël, Chateaubriand
Alexandre Rodolphe Vinet
Memoirs of James Robert Hope-Scott, Volume 2, Robert OrnsbyAinda sem tradução
Memoirs of James Robert Hope-Scott, Volume 2
Robert Ornsby
A friend in the kitchen : $b or, What to cook and how to cook it, Anna L. (Anna Letitia) ColcordAinda sem tradução
A friend in the kitchen : $b or, What to cook and how to cook it
Anna L. (Anna Letitia) Colcord
A. L. O. E.'s picture story book., A. L. O. E.Ainda sem tradução
A. L. O. E.'s picture story book.
A. L. O. E.
Maids, Wives, and Bachelors, Amelia E. BarrAinda sem tradução
Maids, Wives, and Bachelors
Amelia E. Barr
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 76, No. 468, October, 1854, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 76, No. 468, October, 1854
Various
On Union with GodAinda sem tradução
On Union with God
Drawings of Old London, Philip NormanAinda sem tradução
Drawings of Old London
Philip Norman
Motor Matt; or, The King of the Wheel: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No 1., Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt; or, The King of the Wheel: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No 1.
Stanley R. Matthews
The Auction Block, Rex BeachAinda sem tradução
The Auction Block
Rex Beach
Anthony Trent, Master Criminal, Wyndham MartynAinda sem tradução
Anthony Trent, Master Criminal
Wyndham Martyn