Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Neither Jew nor Greek : $b a story of Jewish social life, Violet GuttenbergAinda sem tradução
Neither Jew nor Greek : $b a story of Jewish social life
Violet Guttenberg
The Pony Rider Boys in Alaska; Or, The Gold Diggers of Taku Pass, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in Alaska; Or, The Gold Diggers of Taku Pass
Frank Gee Patchin
The Liberty Girl, Rena I. HalseyAinda sem tradução
The Liberty Girl
Rena I. Halsey
Scientific American Supplement, No. 832,  December 12, 1891, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 832, December 12, 1891
Various
Scientific American Architects and Builders Edition, No. 26, Dec., 1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American Architects and Builders Edition, No. 26, Dec., 1887
Various
Bonnie Prince Fetlar: The Story of a Pony and His Friends, Marshall SaundersAinda sem tradução
Bonnie Prince Fetlar: The Story of a Pony and His Friends
Marshall Saunders
History of the War Between Mexico and the United States, with a Preliminary View of its Origin, Volume 1, Brantz MayerAinda sem tradução
History of the War Between Mexico and the United States, with a Preliminary View of its Origin, Volume 1
Brantz Mayer
Florida trails as seen from Jacksonville to Key West and from November to April inclusive, Winthrop PackardAinda sem tradução
Florida trails as seen from Jacksonville to Key West and from November to April inclusive
Winthrop Packard
Riders of the Silences, Max BrandAinda sem tradução
Riders of the Silences
Max Brand
Declaration of Independence of the United States of America, Thomas JeffersonAinda sem tradução
Declaration of Independence of the United States of America
Thomas Jefferson
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 17, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 17, 1891
Various
Une politique européenne : la France, la Russie, l'Allemagne et la guerre au Transvaal, Etienne GrosclaudeAinda sem tradução
Une politique européenne : la France, la Russie, l'Allemagne et la guerre au Transvaal
Etienne Grosclaude
Haut-Sénégal-Niger (Soudan français), Tome 3 (de 3): les civilisations, Maurice DelafosseAinda sem tradução
Haut-Sénégal-Niger (Soudan français), Tome 3 (de 3): les civilisations
Maurice Delafosse
Duell-Codex, Gustav HergsellAinda sem tradução
Duell-Codex
Gustav Hergsell
The mirrors of Tuzun Thune, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The mirrors of Tuzun Thune
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Estudios americanos (primera serie), Martín García MérouAinda sem tradução
Estudios americanos (primera serie)
Martín García Mérou
Back to the Woods: The Story of a Fall from Grace, George V. (George Vere) HobartAinda sem tradução
Back to the Woods: The Story of a Fall from Grace
George V. (George Vere) Hobart
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 06, June 1891: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 06, June 1891: An Illustrated Monthly
Various
Castilian Days, John HayAinda sem tradução
Castilian Days
John Hay
The War Chief of the Ottawas : A chronicle of the Pontiac war, Thomas Guthrie MarquisAinda sem tradução
The War Chief of the Ottawas : A chronicle of the Pontiac war
Thomas Guthrie Marquis
Popular Technology; or, Professions and Trades. Vol. 2 (of 2), Edward HazenAinda sem tradução
Popular Technology; or, Professions and Trades. Vol. 2 (of 2)
Edward Hazen
Le Speronare, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le Speronare
Alexandre Dumas
Metal Spinning, C. TuellsAinda sem tradução
Metal Spinning
C. Tuells
Der Todesgruß der Legionen, 1. Band, Gregor SamarowAinda sem tradução
Der Todesgruß der Legionen, 1. Band
Gregor Samarow
Colonel Starbottle's Client, Bret HarteAinda sem tradução
Colonel Starbottle's Client
Bret Harte
Conversation: Its Faults and Its GracesAinda sem tradução
Conversation: Its Faults and Its Graces
The Duke's Sweetheart, Richard DowlingAinda sem tradução
The Duke's Sweetheart
Richard Dowling
Round Anvil Rock, Nancy Huston BanksAinda sem tradução
Round Anvil Rock
Nancy Huston Banks
Manual Training Toys for the Boy's Workshop, Harris W. MooreAinda sem tradução
Manual Training Toys for the Boy's Workshop
Harris W. Moore
Deep Moat Grange, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
Deep Moat Grange
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Evolution of Expression, Volume 2—Revised: A Compilation of Selections Illustrating the Four Stages of Development in Art As Applied to Oratory; Twenty-Eighth Edition, Charles Wesley EmersonAinda sem tradução
Evolution of Expression, Volume 2—Revised: A Compilation of Selections Illustrating the Four Stages of Development in Art As Applied to Oratory; Twenty-Eighth Edition
Charles Wesley Emerson
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 04, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 04
Dante Alighieri
Diary of Samuel Pepys — Volume 33: January/February 1664-65, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 33: January/February 1664-65
Samuel Pepys
Ancient Apostles, David O. (David Oman) McKayAinda sem tradução
Ancient Apostles
David O. (David Oman) McKay
Gorillas & Chimpanzees, R. L. (Richard Lynch) GarnerAinda sem tradução
Gorillas & Chimpanzees
R. L. (Richard Lynch) Garner
The Butterflies and Moths of Teneriffe, A. E. Holt WhiteAinda sem tradução
The Butterflies and Moths of Teneriffe
A. E. Holt White
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 04
Georg Ebers
Gay-Neck : $b The story of a pigeon, Dhan Gopal MukerjiAinda sem tradução
Gay-Neck : $b The story of a pigeon
Dhan Gopal Mukerji
Baseball Joe, Home Run King; or, The Greatest Pitcher and Batter on Record, Lester ChadwickAinda sem tradução
Baseball Joe, Home Run King; or, The Greatest Pitcher and Batter on Record
Lester Chadwick
Cosmic Castaway, Carl JacobiAinda sem tradução
Cosmic Castaway
Carl Jacobi
The Nebuly Coat, John Meade FalknerAinda sem tradução
The Nebuly Coat
John Meade Falkner
The Story of the Solar System, George F. (George Frederick) ChambersAinda sem tradução
The Story of the Solar System
George F. (George Frederick) Chambers
Lodore, Vol. 3 (of 3), Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Lodore, Vol. 3 (of 3)
Mary Wollstonecraft Shelley
The shades of Toffee, Henry FarrellAinda sem tradução
The shades of Toffee
Henry Farrell
Ran Away to Sea, Mayne ReidAinda sem tradução
Ran Away to Sea
Mayne Reid
The Blue Balloon: A Tale of the Shenandoah Valley, Reginald HorsleyAinda sem tradução
The Blue Balloon: A Tale of the Shenandoah Valley
Reginald Horsley
Bernard Brooks' Adventures: The Experience of a Plucky Boy, Horatio AlgerAinda sem tradução
Bernard Brooks' Adventures: The Experience of a Plucky Boy
Horatio Alger
Frank Reade Jr.'s Submarine Boat; or, to the North Pole Under the Ice., Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade Jr.'s Submarine Boat; or, to the North Pole Under the Ice.
Luis Senarens