Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Divers Women, PansyAinda sem tradução
Divers Women
Pansy
A Revision of Snakes of the Genus Conophis (Family Colubridae, from Middle America), John WellmanAinda sem tradução
A Revision of Snakes of the Genus Conophis (Family Colubridae, from Middle America)
John Wellman
Tea and the effects of tea drinking, W. Scott (William Scott) TebbAinda sem tradução
Tea and the effects of tea drinking
W. Scott (William Scott) Tebb
Five Years in a Persian Town, Napier MalcolmAinda sem tradução
Five Years in a Persian Town
Napier Malcolm
Historic Events of Colonial Days, Rupert Sargent HollandAinda sem tradução
Historic Events of Colonial Days
Rupert Sargent Holland
War, 52 Carey CartoonsAinda sem tradução
War, 52 Carey Cartoons
Too much progress for Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Too much progress for Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Sixpenny Pieces, A. Neil (Albert Neil) LyonsAinda sem tradução
Sixpenny Pieces
A. Neil (Albert Neil) Lyons
Illustrations of taxation, Harriet MartineauAinda sem tradução
Illustrations of taxation
Harriet Martineau
Minerva's Manoeuvres: The Cheerful Facts of a "Return to Nature", Charles Battell LoomisAinda sem tradução
Minerva's Manoeuvres: The Cheerful Facts of a "Return to Nature"
Charles Battell Loomis
Progressive Morality: An Essay in Ethics, Thomas FowlerAinda sem tradução
Progressive Morality: An Essay in Ethics
Thomas Fowler
Journey for the Brave, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Journey for the Brave
Alan Edward Nourse
Fashion and Famine, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Fashion and Famine
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
With Trapper Jim in the North Woods, Lawrence J. LeslieAinda sem tradução
With Trapper Jim in the North Woods
Lawrence J. Leslie
How to write photoplays, Embrie (Harry Embrie) ZuverAinda sem tradução
How to write photoplays
Embrie (Harry Embrie) Zuver
Mogreb-el-Acksa: A Journey in Morocco, R. B. (Robert Bontine) Cunninghame GrahamAinda sem tradução
Mogreb-el-Acksa: A Journey in Morocco
R. B. (Robert Bontine) Cunninghame Graham
The Confession of a Child of the Century, Alfred de MussetAinda sem tradução
The Confession of a Child of the Century
Alfred de Musset
Castara: The Third Edition of 1640; Edited and Collated with the Earlier Ones of 1634, 1635, William HabingtonAinda sem tradução
Castara: The Third Edition of 1640; Edited and Collated with the Earlier Ones of 1634, 1635
William Habington
The literature of witchcraft, George Lincoln BurrAinda sem tradução
The literature of witchcraft
George Lincoln Burr
Punch, or the London Charivari, Volume 1, July 17, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, July 17, 1841
Various
A Hive of Busy Bees, Effie Mae Hency WilliamsAinda sem tradução
A Hive of Busy Bees
Effie Mae Hency Williams
Daring and Suffering: A History of the Great Railroad Adventure, William PittengerAinda sem tradução
Daring and Suffering: A History of the Great Railroad Adventure
William Pittenger
Two fares east, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Two fares east
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A message from Mars : $b A fantastic comedy in three acts, Richard GanthonyAinda sem tradução
A message from Mars : $b A fantastic comedy in three acts
Richard Ganthony
On Naval Timber and Arboriculture: With Critical Notes on Authors who have Recently Treated the Subject of Planting, Patrick MatthewAinda sem tradução
On Naval Timber and Arboriculture: With Critical Notes on Authors who have Recently Treated the Subject of Planting
Patrick Matthew
The Great Captain: A Story of the Days of Sir Walter Raleigh, Katharine TynanAinda sem tradução
The Great Captain: A Story of the Days of Sir Walter Raleigh
Katharine Tynan
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 405, December 19, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 405, December 19, 1829
Various
The Shoulders of Atlas, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
The Shoulders of Atlas
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Edward Fane's Rosebud (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Edward Fane's Rosebud (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
In Search of Treasure, Horatio AlgerAinda sem tradução
In Search of Treasure
Horatio Alger
Pride and Passion: Robert Burns, 1759-1796, J. De Lancey (John De Lancey) FergusonAinda sem tradução
Pride and Passion: Robert Burns, 1759-1796
J. De Lancey (John De Lancey) Ferguson
25 : $b Being a young man's candid recollections of his elders and betters, Beverley NicholsAinda sem tradução
25 : $b Being a young man's candid recollections of his elders and betters
Beverley Nichols
Die Eroberung von Peru : $b Historische Originalnovelle, Pablo Alonso de la AvecillaAinda sem tradução
Die Eroberung von Peru : $b Historische Originalnovelle
Pablo Alonso de la Avecilla
The Spiritualists and the Detectives, Allan PinkertonAinda sem tradução
The Spiritualists and the Detectives
Allan Pinkerton
The Life of Froude, Herbert W. (Herbert Woodfield) PaulAinda sem tradução
The Life of Froude
Herbert W. (Herbert Woodfield) Paul
Frances of the Ranges; Or, The Old Ranchman's Treasure, Amy Bell MarloweAinda sem tradução
Frances of the Ranges; Or, The Old Ranchman's Treasure
Amy Bell Marlowe
The House of Walderne: A Tale of the Cloister and the Forest in the Days of the Barons' Wars, A. D. (Augustine David) CrakeAinda sem tradução
The House of Walderne: A Tale of the Cloister and the Forest in the Days of the Barons' Wars
A. D. (Augustine David) Crake
Illustrations of political economy, Volume 6 (of 9), Harriet MartineauAinda sem tradução
Illustrations of political economy, Volume 6 (of 9)
Harriet Martineau
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 4 (of 4), Benedikte NaubertAinda sem tradução
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 4 (of 4)
Benedikte Naubert
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 3, April 14, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 3, April 14, 1832
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 2, Part 5, Philip Henry SheridanAinda sem tradução
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 2, Part 5
Philip Henry Sheridan
Sanitation in Panama, William Crawford GorgasAinda sem tradução
Sanitation in Panama
William Crawford Gorgas
Storm Cloud on Deka, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
Storm Cloud on Deka
E. E. (Edward Elmer) Smith
Adrift in the Arctic ice pack : $b from the history of the first U.S. Grinnell Expedition in search of Sir John Franklin, Elisha Kent KaneAinda sem tradução
Adrift in the Arctic ice pack : $b from the history of the first U.S. Grinnell Expedition in search of Sir John Franklin
Elisha Kent Kane
The Rambler club in the mountains, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
The Rambler club in the mountains
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
Old Mole: Being the Surprising Adventures in England of Herbert Jocelyn Beenham, M.A., Sometime Sixth-Form Master at Thrigsby Grammar School in the County of Lancaster, Gilbert CannanAinda sem tradução
Old Mole: Being the Surprising Adventures in England of Herbert Jocelyn Beenham, M.A., Sometime Sixth-Form Master at Thrigsby Grammar School in the County of Lancaster
Gilbert Cannan
A Countess from Canada: A Story of Life in the Backwoods, Bessie MarchantAinda sem tradução
A Countess from Canada: A Story of Life in the Backwoods
Bessie Marchant
Friedrich v. Bodelschwingh: Ein Lebensbild, Gustav von BodelschwinghAinda sem tradução
Friedrich v. Bodelschwingh: Ein Lebensbild
Gustav von Bodelschwingh