Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Margie's venture : $b or, When the ship comes home, Mary E. (Mary Emily) RopesAinda sem tradução
Margie's venture : $b or, When the ship comes home
Mary E. (Mary Emily) Ropes
From outer space, Robert ZacksAinda sem tradução
From outer space
Robert Zacks
Robert Merry's Museum, Vol. VIII, July to December, 1844, VariousAinda sem tradução
Robert Merry's Museum, Vol. VIII, July to December, 1844
Various
Through the Eye of the Needle, William Dean HowellsAinda sem tradução
Through the Eye of the Needle
William Dean Howells
Love and hatred, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
Love and hatred
Marie Belloc Lowndes
Blood on my jets, Algis BudrysAinda sem tradução
Blood on my jets
Algis Budrys
American Historical and Literary Curiosities, Part 17.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 17.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Influence morale des sports athlétiques: Discours Prononcé au Congrès Olympique du Havre, Le 29 Juillet 1897., père (Henri) DidonAinda sem tradução
Influence morale des sports athlétiques: Discours Prononcé au Congrès Olympique du Havre, Le 29 Juillet 1897.
père (Henri) Didon
Lives and exploits of the most noted highwaymen, robbers and murderers of all nations: Drawn from the most authentic sources and brought down to the present time, Charles WhiteheadAinda sem tradução
Lives and exploits of the most noted highwaymen, robbers and murderers of all nations: Drawn from the most authentic sources and brought down to the present time
Charles Whitehead
Conversations d'une petite fille avec sa poupée: Suivies de l'histoire de la poupée, Madame de (Sophie de Senneterre) RennevilleAinda sem tradução
Conversations d'une petite fille avec sa poupée: Suivies de l'histoire de la poupée
Madame de (Sophie de Senneterre) Renneville
Autographs for Freedom, by Mrs. Harriet Beecher Stowe, and Thirty-five Other Eminent WritersAinda sem tradução
Autographs for Freedom, by Mrs. Harriet Beecher Stowe, and Thirty-five Other Eminent Writers
Conference of Officers in Charge of Government Hospitals Serving Veterans of the World WarAinda sem tradução
Conference of Officers in Charge of Government Hospitals Serving Veterans of the World War
Shaggo, the Mighty Buffalo: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Shaggo, the Mighty Buffalo: His Many Adventures
Richard Barnum
Autumn, Robert NathanAinda sem tradução
Autumn
Robert Nathan
The Rajah's Heir: A Novel in 3 volumes, C. (Charlotte) DespardAinda sem tradução
The Rajah's Heir: A Novel in 3 volumes
C. (Charlotte) Despard
Miss Ayr of Virginia, & other stories, Julia MagruderAinda sem tradução
Miss Ayr of Virginia, & other stories
Julia Magruder
Victor Hugo à vingt ans: Glanes romantiques, Victor HugoAinda sem tradução
Victor Hugo à vingt ans: Glanes romantiques
Victor Hugo
Arthur's inheritance : $b or, How he conquered, Emma LeslieAinda sem tradução
Arthur's inheritance : $b or, How he conquered
Emma Leslie
The Memoirs of Count Grammont — Volume 02, Anthony HamiltonAinda sem tradução
The Memoirs of Count Grammont — Volume 02
Anthony Hamilton
Sketches in Egypt, Charles Dana GibsonAinda sem tradução
Sketches in Egypt
Charles Dana Gibson
The journal of Elizabeth Lady Holland (1791-1811) Volume 2 (of 2), Elizabeth Vassall Fox HollandAinda sem tradução
The journal of Elizabeth Lady Holland (1791-1811) Volume 2 (of 2)
Elizabeth Vassall Fox Holland
Round-Up Time, Chester CohenAinda sem tradução
Round-Up Time
Chester Cohen
The Land of Long Ago, Eliza Calvert HallAinda sem tradução
The Land of Long Ago
Eliza Calvert Hall
Dave Dawson with the Commandos, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson with the Commandos
Robert Sidney Bowen
Twenty years at sea: Leaves from my old log-books, Frederic Stanhope HillAinda sem tradução
Twenty years at sea: Leaves from my old log-books
Frederic Stanhope Hill
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 3: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 3: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
Cupid in Africa, Percival Christopher WrenAinda sem tradução
Cupid in Africa
Percival Christopher Wren
Meteor strike!, Donald E. WestlakeAinda sem tradução
Meteor strike!
Donald E. Westlake
Come and Find Me, Elizabeth RobinsAinda sem tradução
Come and Find Me
Elizabeth Robins
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 22, August, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 22, August, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Eight Harvard PoetsAinda sem tradução
Eight Harvard Poets
Camping on the St. Lawrence; Or, On the Trail of the Early Discoverers, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAinda sem tradução
Camping on the St. Lawrence; Or, On the Trail of the Early Discoverers
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Robots of the World! Arise!, Mari WolfAinda sem tradução
Robots of the World! Arise!
Mari Wolf
Cottages; or, Hints on Economical BuildingAinda sem tradução
Cottages; or, Hints on Economical Building
Trial of John Jasper, lay precentor of Cloisterham Cathedral in the County of Kent, for the murder of Edwin Drood, engineer, England) Dickens Fellowship (LondonAinda sem tradução
Trial of John Jasper, lay precentor of Cloisterham Cathedral in the County of Kent, for the murder of Edwin Drood, engineer
England) Dickens Fellowship (London
Daisy's Aunt, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Daisy's Aunt
E. F. (Edward Frederic) Benson
Encaustic: Or, Count Caylus's method of painting in the manner of the ancients.: To which is added a sure and easy method for fixing of crayons, Jean-Henri MüntzAinda sem tradução
Encaustic: Or, Count Caylus's method of painting in the manner of the ancients.: To which is added a sure and easy method for fixing of crayons
Jean-Henri Müntz
The Bonadventure: A Random Journal of an Atlantic Holiday, Edmund BlundenAinda sem tradução
The Bonadventure: A Random Journal of an Atlantic Holiday
Edmund Blunden
Facing the chair : $b Story of the Americanization of two foreignborn workmen, John Dos PassosAinda sem tradução
Facing the chair : $b Story of the Americanization of two foreignborn workmen
John Dos Passos
American Historical and Literary Curiosities, Part 09, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 09
J. Jay (John Jay) Smith
The Hour and the Man, An Historical Romance, Harriet MartineauAinda sem tradução
The Hour and the Man, An Historical Romance
Harriet Martineau
Old Love Stories Retold, Richard Le GallienneAinda sem tradução
Old Love Stories Retold
Richard Le Gallienne
Dawn, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAinda sem tradução
Dawn
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
Insect manufactures, AnonymousAinda sem tradução
Insect manufactures
Anonymous
Biltmore House and Gardens: Biltmore Estate, Biltmore-Asheville North Carolina, AnonymousAinda sem tradução
Biltmore House and Gardens: Biltmore Estate, Biltmore-Asheville North Carolina
Anonymous
Yesterday's Revenge, H. L. NicholsAinda sem tradução
Yesterday's Revenge
H. L. Nichols
The Ranchman, Charles Alden SeltzerAinda sem tradução
The Ranchman
Charles Alden Seltzer
Charles Philip Yorke, Fourth Earl of Hardwicke, Vice-Admiral R.N. — a Memoir, Elizabeth Philippa BiddulphAinda sem tradução
Charles Philip Yorke, Fourth Earl of Hardwicke, Vice-Admiral R.N. — a Memoir
Elizabeth Philippa Biddulph