Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Knickerbocker, Vol. 22, No. 6, December 1843, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 6, December 1843
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 63, No. 390, April, 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 63, No. 390, April, 1848
Various
"Back from hell", Samuel Cranston BensonAinda sem tradução
"Back from hell"
Samuel Cranston Benson
Assyria : $b Its princes, priests and people, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
Assyria : $b Its princes, priests and people
A. H. (Archibald Henry) Sayce
The Lakewood boys in the South Sea islands, L. P. (Levi Parker) WymanAinda sem tradução
The Lakewood boys in the South Sea islands
L. P. (Levi Parker) Wyman
The Parlor Car, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Parlor Car
William Dean Howells
The story of the Thirty Eighth regiment of Massachusetts volunteers, George Whitefield PowersAinda sem tradução
The story of the Thirty Eighth regiment of Massachusetts volunteers
George Whitefield Powers
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 2: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAinda sem tradução
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 2: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
The Widow in the Bye Street, John MasefieldAinda sem tradução
The Widow in the Bye Street
John Masefield
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicilie et Italie, Durand-BragerAinda sem tradução
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicilie et Italie
Durand-Brager
Vacation Camping for Girls, Jeannette Augustus MarksAinda sem tradução
Vacation Camping for Girls
Jeannette Augustus Marks
A Modern Zoroastrian, S. (Samuel) LaingAinda sem tradução
A Modern Zoroastrian
S. (Samuel) Laing
The Tangled Threads, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAinda sem tradução
The Tangled Threads
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
Two Ways of Becoming a Hunter, Harry CastlemonAinda sem tradução
Two Ways of Becoming a Hunter
Harry Castlemon
Across Patagonia, Florence DixieAinda sem tradução
Across Patagonia
Florence Dixie
Peter Pettigrew's prisoner, Nelson S. BondAinda sem tradução
Peter Pettigrew's prisoner
Nelson S. Bond
A Yankee in the Far East, George Hoyt AllenAinda sem tradução
A Yankee in the Far East
George Hoyt Allen
The Female Gamester, Gorges Edmond HowardAinda sem tradução
The Female Gamester
Gorges Edmond Howard
Canadian Wilds: Tells About the Hudson's Bay Company, Northern Indians and Their Modes of Hunting, Trapping, Etc., Martin HunterAinda sem tradução
Canadian Wilds: Tells About the Hudson's Bay Company, Northern Indians and Their Modes of Hunting, Trapping, Etc.
Martin Hunter
Illustrated Catalogue of  Cotton Machinery, Howard & Bullough American Machine CompanyAinda sem tradução
Illustrated Catalogue of Cotton Machinery
Howard & Bullough American Machine Company
Dishes made without meat, C. S. PeelAinda sem tradução
Dishes made without meat
C. S. Peel
Technique of Eye Dissections, Frederic A. (Frederic Albert) WollAinda sem tradução
Technique of Eye Dissections
Frederic A. (Frederic Albert) Woll
Made to Measure: Deep Waters, Part 3., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Made to Measure: Deep Waters, Part 3.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Ladies Lindores, Vol. 1 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Ladies Lindores, Vol. 1 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Land of the Kangaroo: Adventures of Two Youths in a Journey through the Great Island Continent, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
The Land of the Kangaroo: Adventures of Two Youths in a Journey through the Great Island Continent
Thomas Wallace Knox
Cora, George SandAinda sem tradução
Cora
George Sand
Their Silver Wedding Journey — Volume 1, William Dean HowellsAinda sem tradução
Their Silver Wedding Journey — Volume 1
William Dean Howells
The Spoilers, Rex BeachAinda sem tradução
The Spoilers
Rex Beach
From ploughshare to pulpit : $b A tale of the battle of life, Gordon StablesAinda sem tradução
From ploughshare to pulpit : $b A tale of the battle of life
Gordon Stables
Sticks and Stones: A Study of American Architecture and Civilization, Lewis MumfordAinda sem tradução
Sticks and Stones: A Study of American Architecture and Civilization
Lewis Mumford
Under Wolfe's Flag; or, The Fight for the Canadas, Rowland WalkerAinda sem tradução
Under Wolfe's Flag; or, The Fight for the Canadas
Rowland Walker
From the four winds, John GalsworthyAinda sem tradução
From the four winds
John Galsworthy
Bob, the photographer : $b or, A hero in spite of himself, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Bob, the photographer : $b or, A hero in spite of himself
Edward Stratemeyer
Opening a Chestnut Burr, Edward Payson RoeAinda sem tradução
Opening a Chestnut Burr
Edward Payson Roe
The Seventy's Course in Theology, Third Year: The Doctrine of Deity, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Seventy's Course in Theology, Third Year: The Doctrine of Deity
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Burl, Morrison HeadyAinda sem tradução
Burl
Morrison Heady
Fenelon's Treatise on the Education of Daughters: Translated from the French, and Adapted to English Readers, François de Salignac de La Mothe- FénelonAinda sem tradução
Fenelon's Treatise on the Education of Daughters: Translated from the French, and Adapted to English Readers
François de Salignac de La Mothe- Fénelon
Prof. Koch's Method to Cure Tuberculosis Popularly Treated, Max BirnbaumAinda sem tradução
Prof. Koch's Method to Cure Tuberculosis Popularly Treated
Max Birnbaum
Letters written in France, to a friend in London, between the month of November 1794, and the month of May 1795, Watkin TenchAinda sem tradução
Letters written in France, to a friend in London, between the month of November 1794, and the month of May 1795
Watkin Tench
Poems and Lyrics of the Joy of Earth, George MeredithAinda sem tradução
Poems and Lyrics of the Joy of Earth
George Meredith
Olive in Italy, Moray DaltonAinda sem tradução
Olive in Italy
Moray Dalton
The Queen of the Savannah: A Story of the Mexican War, Gustave AimardAinda sem tradução
The Queen of the Savannah: A Story of the Mexican War
Gustave Aimard
London and Its Environs Described, vol. 2 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It, AnonymousAinda sem tradução
London and Its Environs Described, vol. 2 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It
Anonymous
A Chair on the Boulevard, Leonard MerrickAinda sem tradução
A Chair on the Boulevard
Leonard Merrick
The Double Life Of Mr. Alfred Burton, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Double Life Of Mr. Alfred Burton
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 63, January, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 63, January, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Index of the Project Gutenberg Works of Upton Sinclair, Upton SinclairAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Upton Sinclair
Upton Sinclair
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 5/8 : $b dal secolo V al XVI, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 5/8 : $b dal secolo V al XVI
Ferdinand Gregorovius