Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hemp, Brittain B. (Brittain Bragunier) RobinsonAinda sem tradução
Hemp
Brittain B. (Brittain Bragunier) Robinson
The fatal three, vol. II, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The fatal three, vol. II
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Settlers and Scouts: A Tale of the African Highlands, Herbert StrangAinda sem tradução
Settlers and Scouts: A Tale of the African Highlands
Herbert Strang
Life of Luther, Julius KöstlinAinda sem tradução
Life of Luther
Julius Köstlin
Ghosts I Have Met and Some Others, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Ghosts I Have Met and Some Others
John Kendrick Bangs
The Historic Thames, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Historic Thames
Hilaire Belloc
Celle qui pleure (Notre Dame de la Salette), Léon BloyAinda sem tradução
Celle qui pleure (Notre Dame de la Salette)
Léon Bloy
Dotty Dimple at Play, Sophie MayAinda sem tradução
Dotty Dimple at Play
Sophie May
If, Yes and Perhaps: Four Possibilities and Six Exaggerations with Some Bits of Fact, Edward Everett HaleAinda sem tradução
If, Yes and Perhaps: Four Possibilities and Six Exaggerations with Some Bits of Fact
Edward Everett Hale
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 6, June 1810Ainda sem tradução
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 6, June 1810
The two countesses, Marie von Ebner-EschenbachAinda sem tradução
The two countesses
Marie von Ebner-Eschenbach
Gold : $b A play in four acts, Eugene O'NeillAinda sem tradução
Gold : $b A play in four acts
Eugene O'Neill
La solitude, Johann Georg ZimmermannAinda sem tradução
La solitude
Johann Georg Zimmermann
Wild Life Near Home, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
Wild Life Near Home
Dallas Lore Sharp
The man elephant : $b A book of African fairy talesAinda sem tradução
The man elephant : $b A book of African fairy tales
The boy, me and the cat : $b Cruise of the Mascot, 1912-1913, Henry Merrihew PlummerAinda sem tradução
The boy, me and the cat : $b Cruise of the Mascot, 1912-1913
Henry Merrihew Plummer
Punch, or the London Charivari, Volume 153, December 12, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, December 12, 1917
Various
Folk-Lore and Legends: Russian and PolishAinda sem tradução
Folk-Lore and Legends: Russian and Polish
Kennedy Square, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Kennedy Square
Francis Hopkinson Smith
Heroes of To-Day, Mary Rosetta ParkmanAinda sem tradução
Heroes of To-Day
Mary Rosetta Parkman
Firemen and Their Exploits: With some account of the rise and development of fire-brigades, of various appliances for saving life at fires and extinguishing the flames., F. M. (Frederic Morell) HolmesAinda sem tradução
Firemen and Their Exploits: With some account of the rise and development of fire-brigades, of various appliances for saving life at fires and extinguishing the flames.
F. M. (Frederic Morell) Holmes
Die Kegelschnitte Gottes, Bertha Eckstein-DienerAinda sem tradução
Die Kegelschnitte Gottes
Bertha Eckstein-Diener
Scouting with Daniel Boone, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAinda sem tradução
Scouting with Daniel Boone
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Clerambault: The Story of an Independent Spirit During the War, Romain RollandAinda sem tradução
Clerambault: The Story of an Independent Spirit During the War
Romain Rolland
The Automobile Girls at Newport; Or, Watching the Summer Parade, Laura Dent CraneAinda sem tradução
The Automobile Girls at Newport; Or, Watching the Summer Parade
Laura Dent Crane
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 6, December 1841, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 6, December 1841
Various
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 05, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 05
Dante Alighieri
The Demon Trapper of Umbagog: A Thrilling Tale of the Maine Forests, Daniel P. (Daniel Pierce) ThompsonAinda sem tradução
The Demon Trapper of Umbagog: A Thrilling Tale of the Maine Forests
Daniel P. (Daniel Pierce) Thompson
Life in a Tank, Richard HaighAinda sem tradução
Life in a Tank
Richard Haigh
The Boy Scouts of the Flying Squadron, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts of the Flying Squadron
Robert Shaler
The Romance of War; or, The Highlanders in Spain, Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The Romance of War; or, The Highlanders in Spain, Volume 1 (of 3)
James Grant
Eighteenth Century Vignettes, Austin DobsonAinda sem tradução
Eighteenth Century Vignettes
Austin Dobson
La maison de la courtisane: Nouveaux Poèmes, Oscar WildeAinda sem tradução
La maison de la courtisane: Nouveaux Poèmes
Oscar Wilde
The Fighting Governor: A Chronicle of Frontenac, Charles W. (Charles William) ColbyAinda sem tradução
The Fighting Governor: A Chronicle of Frontenac
Charles W. (Charles William) Colby
Grundriß der menschlichen Erblichkeitslehre und Rassenhygiene (2/2): Menschliche Auslese und Rassenhygiene, Fritz LenzAinda sem tradução
Grundriß der menschlichen Erblichkeitslehre und Rassenhygiene (2/2): Menschliche Auslese und Rassenhygiene
Fritz Lenz
The Three Midshipmen, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Three Midshipmen
William Henry Giles Kingston
Nothing of Importance: A record of eight months at the front with a Welsh battalion, October, 1915, to June, 1916, Bernard AdamsAinda sem tradução
Nothing of Importance: A record of eight months at the front with a Welsh battalion, October, 1915, to June, 1916
Bernard Adams
Molly, the Drummer Boy: A Story of the Revolution, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAinda sem tradução
Molly, the Drummer Boy: A Story of the Revolution
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
Twenty-four Little French Dinners and How to Cook and Serve Them, Cora MooreAinda sem tradução
Twenty-four Little French Dinners and How to Cook and Serve Them
Cora Moore
Mists of Mars, George A. WhittingtonAinda sem tradução
Mists of Mars
George A. Whittington
La doctrine de l'Islam, Bernard Carra de VauxAinda sem tradução
La doctrine de l'Islam
Bernard Carra de Vaux
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, Jan. 2, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, Jan. 2, 1892
Various
Prince Hagen, Upton SinclairAinda sem tradução
Prince Hagen
Upton Sinclair
Vassals of the Lode-Star, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAinda sem tradução
Vassals of the Lode-Star
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 2: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAinda sem tradução
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 2: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset
The Ponson case, Freeman Wills CroftsAinda sem tradução
The Ponson case
Freeman Wills Crofts
American Lutheranism, Volume 1: Early History of American Lutheranism and the Tennessee Synod, F. (Friedrich) BenteAinda sem tradução
American Lutheranism, Volume 1: Early History of American Lutheranism and the Tennessee Synod
F. (Friedrich) Bente
The long trail: A story of African adventure, Herbert StrangAinda sem tradução
The long trail: A story of African adventure
Herbert Strang