Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Nick Baba's Last Drink and Other Sketches, George Paul GoffAinda sem tradução
Nick Baba's Last Drink and Other Sketches
George Paul Goff
Oh Little Town of Bethlehem, Lewis RednerAinda sem tradução
Oh Little Town of Bethlehem
Lewis Redner
Life in the Far West, George Frederick Augustus RuxtonAinda sem tradução
Life in the Far West
George Frederick Augustus Ruxton
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 279, October 20, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 279, October 20, 1827
Various
Photo-engraving, Photo-etching and Photo-lithography in Line and Half-tone: Also Collotype and Heliotype, W. T. WilkinsonAinda sem tradução
Photo-engraving, Photo-etching and Photo-lithography in Line and Half-tone: Also Collotype and Heliotype
W. T. Wilkinson
Storia degli Italiani, vol. 05 (di 15), Cesare CantùAinda sem tradução
Storia degli Italiani, vol. 05 (di 15)
Cesare Cantù
The Priceless Pearl, Alice Duer MillerAinda sem tradução
The Priceless Pearl
Alice Duer Miller
The Contemporary Review, Volume 36, December 1879, VariousAinda sem tradução
The Contemporary Review, Volume 36, December 1879
Various
The German Army in Belgium, the White Book of May 1915, Germany. Auswärtiges AmtAinda sem tradução
The German Army in Belgium, the White Book of May 1915
Germany. Auswärtiges Amt
Annali d'Italia, vol. 4: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriAinda sem tradução
Annali d'Italia, vol. 4: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
Two Years in Oregon, Wallis NashAinda sem tradução
Two Years in Oregon
Wallis Nash
The Pony Rider Boys in the Rockies; Or, The Secret of the Lost Claim, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in the Rockies; Or, The Secret of the Lost Claim
Frank Gee Patchin
Diary of Samuel Pepys — Volume 71: January 1668-69, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 71: January 1668-69
Samuel Pepys
Harry Heathcote of Gangoil: A Tale of Australian Bush-Life, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Harry Heathcote of Gangoil: A Tale of Australian Bush-Life
Anthony Trollope
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 31, May, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 31, May, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Select Conversations with an Uncle (Now Extinct) and Two Other Reminiscences, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Select Conversations with an Uncle (Now Extinct) and Two Other Reminiscences
H. G. (Herbert George) Wells
Miss Primrose, Roy Rolfe GilsonAinda sem tradução
Miss Primrose
Roy Rolfe Gilson
The wrong letter, Walter S. (Walter Sidney) MastermanAinda sem tradução
The wrong letter
Walter S. (Walter Sidney) Masterman
The Young Fur Traders, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Young Fur Traders
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Elsie : $b a Christmas story, Alexander Lange KiellandAinda sem tradução
Elsie : $b a Christmas story
Alexander Lange Kielland
Canadian Scenery, Volume 1 (of 2), Nathaniel Parker WillisAinda sem tradução
Canadian Scenery, Volume 1 (of 2)
Nathaniel Parker Willis
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 541, April 7, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 541, April 7, 1832
Various
Illogical Geology, the Weakest Point in the Evolution Theory, George McCready PriceAinda sem tradução
Illogical Geology, the Weakest Point in the Evolution Theory
George McCready Price
Sleep-book : $b some of the poetry of slumberAinda sem tradução
Sleep-book : $b some of the poetry of slumber
Tom Slade at Bear Mountain, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade at Bear Mountain
Percy Keese Fitzhugh
The Crow's Nest, Clarence DayAinda sem tradução
The Crow's Nest
Clarence Day
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 27, January, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 27, January, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Popular misgovernment in the United States, Alfred Byron CruikshankAinda sem tradução
Popular misgovernment in the United States
Alfred Byron Cruikshank
The Rover Boys winning a fortune; or, Strenuous days ashore and afloat, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys winning a fortune; or, Strenuous days ashore and afloat
Edward Stratemeyer
A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and IntroductionAinda sem tradução
A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and Introduction
Historical Tales and Legends of the HighlandsAinda sem tradução
Historical Tales and Legends of the Highlands
Woman's Profession as Mother and Educator, with Views in Opposition to Woman Suffrage, Catharine Esther BeecherAinda sem tradução
Woman's Profession as Mother and Educator, with Views in Opposition to Woman Suffrage
Catharine Esther Beecher
The Fine Lady's Airs (1709), Thomas BakerAinda sem tradução
The Fine Lady's Airs (1709)
Thomas Baker
7 to 12: A Detective Story, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
7 to 12: A Detective Story
Anna Katharine Green
Gaudissart II, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Gaudissart II
Honoré de Balzac
The Public Square, Will Levington ComfortAinda sem tradução
The Public Square
Will Levington Comfort
The Man Who Lived in a Shoe, Henry James FormanAinda sem tradução
The Man Who Lived in a Shoe
Henry James Forman
The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques), MolièreAinda sem tradução
The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)
Molière
Fast as the Wind, Nat GouldAinda sem tradução
Fast as the Wind
Nat Gould
Mrs. Shelley, Lucy Madox Brown RossettiAinda sem tradução
Mrs. Shelley
Lucy Madox Brown Rossetti
Cardello, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Cardello
Luigi Capuana
Bonnie May, Louis DodgeAinda sem tradução
Bonnie May
Louis Dodge
The chase : $b a poem, William SomervilleAinda sem tradução
The chase : $b a poem
William Somerville
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 19, May, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 19, May, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Spaniards in Florida: Comprising the Notable Settlement of the Huguenots in 1564, and the History and Antiquities of St. Augustine, Founded A.D. 1565, George R. (George Rainsford) FairbanksAinda sem tradução
The Spaniards in Florida: Comprising the Notable Settlement of the Huguenots in 1564, and the History and Antiquities of St. Augustine, Founded A.D. 1565
George R. (George Rainsford) Fairbanks
Le corricolo, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le corricolo
Alexandre Dumas
The Brass Bottle, F. AnsteyAinda sem tradução
The Brass Bottle
F. Anstey
Journal of a cruise of the United States schooner Dolphin, among the islands of the Pacific Ocean; and a visit to the Mulgrave Islands, in pursuit of the mutineers of the whaleship Globe, Hiram PauldingAinda sem tradução
Journal of a cruise of the United States schooner Dolphin, among the islands of the Pacific Ocean; and a visit to the Mulgrave Islands, in pursuit of the mutineers of the whaleship Globe
Hiram Paulding