Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Adventurers of England on Hudson Bay: A Chronicle of the Fur Trade in the North, Agnes C. LautAinda sem tradução
The Adventurers of England on Hudson Bay: A Chronicle of the Fur Trade in the North
Agnes C. Laut
Index for Works of Willis George Emerson: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Willis George EmersonAinda sem tradução
Index for Works of Willis George Emerson: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Willis George Emerson
Voyages of the Dutch brig of war Dourga : $b through the southern and little-known parts of the Moluccan Archipelago, and along the previously unknown southern coast of New Guinea, performed during the years 1825 & 1826, D. H. (Dirk Hendrik) KolffAinda sem tradução
Voyages of the Dutch brig of war Dourga : $b through the southern and little-known parts of the Moluccan Archipelago, and along the previously unknown southern coast of New Guinea, performed during the years 1825 & 1826
D. H. (Dirk Hendrik) Kolff
Fine Feathers: Ship's Company, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Fine Feathers: Ship's Company, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral, Frédéric MistralAinda sem tradução
Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral
Frédéric Mistral
Passages from the French and Italian Notebooks, Complete, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Passages from the French and Italian Notebooks, Complete
Nathaniel Hawthorne
Descripción Geografica, Histórica y Estadística de Bolivia, Tomo 1., Alcide Dessalines d' OrbignyAinda sem tradução
Descripción Geografica, Histórica y Estadística de Bolivia, Tomo 1.
Alcide Dessalines d' Orbigny
The Storm Centre, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The Storm Centre
Charles Egbert Craddock
Western Worthies: A Gallery of Biographical and Critical Sketches of West of Scotland Celebrities, J. Stephen (James Stephen) JeansAinda sem tradução
Western Worthies: A Gallery of Biographical and Critical Sketches of West of Scotland Celebrities
J. Stephen (James Stephen) Jeans
Four Afloat: Being the Adventures of the Big Four on the Water, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Four Afloat: Being the Adventures of the Big Four on the Water
Ralph Henry Barbour
Il segreto dei fatti palesi seguiti nel 1859, Niccolò TommaseoAinda sem tradução
Il segreto dei fatti palesi seguiti nel 1859
Niccolò Tommaseo
The Cheyne mystery, Freeman Wills CroftsAinda sem tradução
The Cheyne mystery
Freeman Wills Crofts
The Rover, Joseph ConradAinda sem tradução
The Rover
Joseph Conrad
Motor Transports in War, Horace WyattAinda sem tradução
Motor Transports in War
Horace Wyatt
Ennui, Stephen MarloweAinda sem tradução
Ennui
Stephen Marlowe
Legend of Moulin Huet, Lizzie A. FreethAinda sem tradução
Legend of Moulin Huet
Lizzie A. Freeth
Margherita Pusterla: Racconto storico, Cesare CantùAinda sem tradução
Margherita Pusterla: Racconto storico
Cesare Cantù
One of Our Conquerors — Volume 4, George MeredithAinda sem tradução
One of Our Conquerors — Volume 4
George Meredith
Elements of Trench Warfare: Bayonet Training, William H. (William Henry) WaldronAinda sem tradução
Elements of Trench Warfare: Bayonet Training
William H. (William Henry) Waldron
How Jack Mackenzie won his epaulettes, Gordon StablesAinda sem tradução
How Jack Mackenzie won his epaulettes
Gordon Stables
Young Grandison, volume 2 (of 2): A series of letters from young persons to their friends, Madame de (Maria Geertruida van de Werken) CambonAinda sem tradução
Young Grandison, volume 2 (of 2): A series of letters from young persons to their friends
Madame de (Maria Geertruida van de Werken) Cambon
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 2, Queen Marguerite consort of Henry IV King of FranceAinda sem tradução
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 2
Queen Marguerite consort of Henry IV King of France
First Lessons in Natural Philosophy for Beginners, Joseph C. (Joseph Comly) MartindaleAinda sem tradução
First Lessons in Natural Philosophy for Beginners
Joseph C. (Joseph Comly) Martindale
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 28, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 28, 1917
Various
Index of the Project Gutenberg Works of Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Miguel de Cervantes Saavedra
Miguel de Cervantes Saavedra
Little Pilgrim at Aunt Lou's, Ella Rodman ChurchAinda sem tradução
Little Pilgrim at Aunt Lou's
Ella Rodman Church
Histoire de la Révolution française, Tome 10, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 10
Adolphe Thiers
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 6, Charles LeverAinda sem tradução
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 6
Charles Lever
Prince Fortunatus, William BlackAinda sem tradução
Prince Fortunatus
William Black
Canada and the Canadians, Vol. 1, Richard Henry BonnycastleAinda sem tradução
Canada and the Canadians, Vol. 1
Richard Henry Bonnycastle
The Works of Henry Fielding, vol. 11: A Journey From This World to the Next; and A Voyage to Lisbon, Henry FieldingAinda sem tradução
The Works of Henry Fielding, vol. 11: A Journey From This World to the Next; and A Voyage to Lisbon
Henry Fielding
Probation : $b a novel, Jessie FothergillAinda sem tradução
Probation : $b a novel
Jessie Fothergill
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 30, June 3, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 30, June 3, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Women of The American Revolution, Vol. 2, E. F. (Elizabeth Fries) ElletAinda sem tradução
The Women of The American Revolution, Vol. 2
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
The Mormon Battalion, Its History and Achievements, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Mormon Battalion, Its History and Achievements
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Riddle Club through the holidays : $b The club and its doings, how the riddles were solved and what the snowman revealed, Alice Dale HardyAinda sem tradução
The Riddle Club through the holidays : $b The club and its doings, how the riddles were solved and what the snowman revealed
Alice Dale Hardy
Jack, the Fire Dog, Lily F. WesselhoeftAinda sem tradução
Jack, the Fire Dog
Lily F. Wesselhoeft
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 109, November, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 109, November, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Laurel Vane; or, The Girls' Conspiracy, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Laurel Vane; or, The Girls' Conspiracy
Alex. McVeigh Miller
The Devil-Tree of El Dorado, Frank AubreyAinda sem tradução
The Devil-Tree of El Dorado
Frank Aubrey
Marion Harland's Cookery for Beginners: A Series of Familiar Lessons for Young Housekeepers, Marion HarlandAinda sem tradução
Marion Harland's Cookery for Beginners: A Series of Familiar Lessons for Young Housekeepers
Marion Harland
Lo assedio di Roma, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Lo assedio di Roma
Francesco Domenico Guerrazzi
The West from a car window, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The West from a car window
Richard Harding Davis
Ancient Rome in the English novel: a study in English historical fiction, Randolph FariesAinda sem tradução
Ancient Rome in the English novel: a study in English historical fiction
Randolph Faries
Troublesome Comforts: A Story for Children, G. R. (Geraldine Robertson) GlasgowAinda sem tradução
Troublesome Comforts: A Story for Children
G. R. (Geraldine Robertson) Glasgow
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 4, Nicodemus, William WakeAinda sem tradução
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 4, Nicodemus
William Wake
A Strange Discovery, Charles Romyn DakeAinda sem tradução
A Strange Discovery
Charles Romyn Dake
The Untamed: Range Life in the Southwest, George PattulloAinda sem tradução
The Untamed: Range Life in the Southwest
George Pattullo