Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The French Immortals: Quotes and Images, Complete, VariousAinda sem tradução
The French Immortals: Quotes and Images, Complete
Various
The triumphs of perseverance and enterprise, recorded as examples for the young, Thomas CooperAinda sem tradução
The triumphs of perseverance and enterprise, recorded as examples for the young
Thomas Cooper
State of the Union Addresses, Millard FillmoreAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Millard Fillmore
The Longsnozzle Event, Hal AnnasAinda sem tradução
The Longsnozzle Event
Hal Annas
Der deutsche Durst: Methyologische Skizzen der deutschen Kulturgeschichte, Max BauerAinda sem tradução
Der deutsche Durst: Methyologische Skizzen der deutschen Kulturgeschichte
Max Bauer
Common-Sense Papers on Cookery, A. G. (Arthur Gay) PayneAinda sem tradução
Common-Sense Papers on Cookery
A. G. (Arthur Gay) Payne
Dotty Dimple Out West, Sophie MayAinda sem tradução
Dotty Dimple Out West
Sophie May
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 128, November, 1908, VariousAinda sem tradução
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 128, November, 1908
Various
The romance of excavation : $b A record of the amazing discoveries in Egypt, Assyria, Troy, Crete, etc., David MastersAinda sem tradução
The romance of excavation : $b A record of the amazing discoveries in Egypt, Assyria, Troy, Crete, etc.
David Masters
The Story of Joan of Arc the Witch-Saint, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAinda sem tradução
The Story of Joan of Arc the Witch-Saint
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 5, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 5, 1891
Various
The Mystery of Murray Davenport: A Story of New York at the Present Day, Robert Neilson StephensAinda sem tradução
The Mystery of Murray Davenport: A Story of New York at the Present Day
Robert Neilson Stephens
Eve's Ransom, George GissingAinda sem tradução
Eve's Ransom
George Gissing
The Americans in the Great War; v 1. The Second Battle of the Marne: (Château-Thierry, Soissons, Fismes)Ainda sem tradução
The Americans in the Great War; v 1. The Second Battle of the Marne: (Château-Thierry, Soissons, Fismes)
The Changeling, Walter BesantAinda sem tradução
The Changeling
Walter Besant
Barclay of the Guides, Herbert StrangAinda sem tradução
Barclay of the Guides
Herbert Strang
Popular lessons in astronomy, on a new plan : $b in which some of the leading principles of the science are illustrated by actual comparisions, independent of the use of numbers, Francis J. (Francis Joseph) GrundAinda sem tradução
Popular lessons in astronomy, on a new plan : $b in which some of the leading principles of the science are illustrated by actual comparisions, independent of the use of numbers
Francis J. (Francis Joseph) Grund
A New Story Book for Children, Fanny FernAinda sem tradução
A New Story Book for Children
Fanny Fern
A Treatise of Daunses, Wherin It is Shewed, That They Are as It Were Accessories and Dependants (Or Thynges Annexed) to Whoredome: Where Also by the Way is Touched and Proued, That Playes Are Ioyned and Knit Togeather in a Rancke or Rowe with Them (1581), AnonymousAinda sem tradução
A Treatise of Daunses, Wherin It is Shewed, That They Are as It Were Accessories and Dependants (Or Thynges Annexed) to Whoredome: Where Also by the Way is Touched and Proued, That Playes Are Ioyned and Knit Togeather in a Rancke or Rowe with Them (1581)
Anonymous
Cakes and ale, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
Cakes and ale
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Venus Enslaved, Manly Wade WellmanAinda sem tradução
Venus Enslaved
Manly Wade Wellman
The History of Germain Street Baptist Church, St. John, N.B., for its first one hundred years, 1810-1910, Thomas D. DenhamAinda sem tradução
The History of Germain Street Baptist Church, St. John, N.B., for its first one hundred years, 1810-1910
Thomas D. Denham
Senz'Amore, marchesa ColombiAinda sem tradução
Senz'Amore
marchesa Colombi
The Botanical Magazine, Vol. 08: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAinda sem tradução
The Botanical Magazine, Vol. 08: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
Tales from Spenser, Chosen from the Faerie Queene, Edmund SpenserAinda sem tradução
Tales from Spenser, Chosen from the Faerie Queene
Edmund Spenser
Fanny, the Flower-Girl; or, Honesty Rewarded. To Which are Added Other Tales, Selina BunburyAinda sem tradução
Fanny, the Flower-Girl; or, Honesty Rewarded. To Which are Added Other Tales
Selina Bunbury
Fighting with French: A Tale of the New Army, Herbert StrangAinda sem tradução
Fighting with French: A Tale of the New Army
Herbert Strang
Notes and Queries, Number 26, April 27, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 26, April 27, 1850
Various
The Second Violin, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
The Second Violin
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Stokers and pokers : $b or, The London and North-Western Railway, the electric telegraph, and the railway clearing-house, Francis Bond HeadAinda sem tradução
Stokers and pokers : $b or, The London and North-Western Railway, the electric telegraph, and the railway clearing-house
Francis Bond Head
The Black Christ, & other poems, Countee CullenAinda sem tradução
The Black Christ, & other poems
Countee Cullen
An Unsentimental Journey through Cornwall, Dinah Maria Mulock CraikAinda sem tradução
An Unsentimental Journey through Cornwall
Dinah Maria Mulock Craik
A book of dear dead women, Edna Worthley UnderwoodAinda sem tradução
A book of dear dead women
Edna Worthley Underwood
Kriegsbüchlein für unsere Kinder, Agnes SapperAinda sem tradução
Kriegsbüchlein für unsere Kinder
Agnes Sapper
Futuria Fantasia, Fall 1939, Ray BradburyAinda sem tradução
Futuria Fantasia, Fall 1939
Ray Bradbury
Three years in field hospitals of the Army of the Potomac, Anna M. (Anna Morris) HolsteinAinda sem tradução
Three years in field hospitals of the Army of the Potomac
Anna M. (Anna Morris) Holstein
Bob Burton; or, The Young Ranchman of the Missouri, Horatio AlgerAinda sem tradução
Bob Burton; or, The Young Ranchman of the Missouri
Horatio Alger
A History of Southern Missouri and Northern Arkansas: Being an Account of the Early Settlements, the Civil War, the Ku-Klux, and Times of Peace, William MonksAinda sem tradução
A History of Southern Missouri and Northern Arkansas: Being an Account of the Early Settlements, the Civil War, the Ku-Klux, and Times of Peace
William Monks
The American Missionary — Volume 44, No. 04, April, 1890, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 44, No. 04, April, 1890
Various
The Bible, King James version, Book 7: Judges, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 7: Judges
Anonymous
The Journal of Submarine Commander von Forstner, Georg-Günther ForstnerAinda sem tradução
The Journal of Submarine Commander von Forstner
Georg-Günther Forstner
Jonah of the Jove-Run, Ray BradburyAinda sem tradução
Jonah of the Jove-Run
Ray Bradbury
What happened to Tad, Mary E. (Mary Emily) RopesAinda sem tradução
What happened to Tad
Mary E. (Mary Emily) Ropes
The Sea Fogs, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Sea Fogs
Robert Louis Stevenson
Chambers's Edinburgh Journal, No. 425: Volume 17, New Series, February 21, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 425: Volume 17, New Series, February 21, 1852
Various
The crystal planetoids, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAinda sem tradução
The crystal planetoids
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
Two way destiny, Frank Belknap LongAinda sem tradução
Two way destiny
Frank Belknap Long
Denzil Quarrier, George GissingAinda sem tradução
Denzil Quarrier
George Gissing