Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The New Boy at Hilltop, and Other Stories, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The New Boy at Hilltop, and Other Stories
Ralph Henry Barbour
The Mannion Court-Martial, Randall GarrettAinda sem tradução
The Mannion Court-Martial
Randall Garrett
The Turn of the Tide: The Story of How Margaret Solved Her Problem, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAinda sem tradução
The Turn of the Tide: The Story of How Margaret Solved Her Problem
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
How he won her, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
How he won her
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Night Side of London, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
The Night Side of London
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Among the Hills, and other poems: Part 5 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Among the Hills, and other poems: Part 5 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
On harelip and cleft palate, William RoseAinda sem tradução
On harelip and cleft palate
William Rose
Devils Tower National Monument: A History, Ray H. MattisonAinda sem tradução
Devils Tower National Monument: A History
Ray H. Mattison
Flame-Jewel of the Ancients, Edwin L. GraberAinda sem tradução
Flame-Jewel of the Ancients
Edwin L. Graber
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 4: October, 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 4: October, 1897
Various
The Cid Campeador: A Historical Romance, Antonio de TruebaAinda sem tradução
The Cid Campeador: A Historical Romance
Antonio de Trueba
Jeff Briggs's Love Story, Bret HarteAinda sem tradução
Jeff Briggs's Love Story
Bret Harte
Dust of the Desert, Robert Welles RitchieAinda sem tradução
Dust of the Desert
Robert Welles Ritchie
A Catalogue of Early Pennsylvania and Other Firearms and Edged Weapons at "Restless Oaks", McElhattan, Pa., Henry W. (Henry Wharton) ShoemakerAinda sem tradução
A Catalogue of Early Pennsylvania and Other Firearms and Edged Weapons at "Restless Oaks", McElhattan, Pa.
Henry W. (Henry Wharton) Shoemaker
Marooned in the Forest: The Story of a Primitive Fight for Life, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
Marooned in the Forest: The Story of a Primitive Fight for Life
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
Common Sense About Women, Thomas Wentworth HigginsonAinda sem tradução
Common Sense About Women
Thomas Wentworth Higginson
Number two Joy Street : $b a medley of prose & verse for boys and girlsAinda sem tradução
Number two Joy Street : $b a medley of prose & verse for boys and girls
Woman under the ethnic religions, Moses SmithAinda sem tradução
Woman under the ethnic religions
Moses Smith
Raw men, Frank Richardson PierceAinda sem tradução
Raw men
Frank Richardson Pierce
Twinkle Toes and His Magic Mittens, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
Twinkle Toes and His Magic Mittens
Laura Rountree Smith
The Winning of the Golden Spurs, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Winning of the Golden Spurs
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Chopin : The Story of the Boy Who Made Beautiful Melodies, Thomas TapperAinda sem tradução
Chopin : The Story of the Boy Who Made Beautiful Melodies
Thomas Tapper
The Boy Aviators' Polar Dash; or, Facing Death in the Antarctic, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Aviators' Polar Dash; or, Facing Death in the Antarctic
John Henry Goldfrap
The voyage of the "Deutschland", Paul KönigAinda sem tradução
The voyage of the "Deutschland"
Paul König
Evelyn Byrd, George Cary EgglestonAinda sem tradução
Evelyn Byrd
George Cary Eggleston
West African forests and forestry, Arthur Harold UnwinAinda sem tradução
West African forests and forestry
Arthur Harold Unwin
The Last Tournament, Alfred TennysonAinda sem tradução
The Last Tournament
Alfred Tennyson
Falcons of Narabedla, Marion Zimmer BradleyAinda sem tradução
Falcons of Narabedla
Marion Zimmer Bradley
The Undesirable Governess, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
The Undesirable Governess
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Some points in choosing textiles, Charlotte M. (Charlotte Mitchell) GibbsAinda sem tradução
Some points in choosing textiles
Charlotte M. (Charlotte Mitchell) Gibbs
Dew Drops, Vol. 37, No. 08, February 22, 1914, VariousAinda sem tradução
Dew Drops, Vol. 37, No. 08, February 22, 1914
Various
Courtship of Miles Standish: Minnehaha Edition, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
Courtship of Miles Standish: Minnehaha Edition
Henry Wadsworth Longfellow
The Mentor: Angels in Art, Vol. 1, Num. 40, John C. Van DykeAinda sem tradução
The Mentor: Angels in Art, Vol. 1, Num. 40
John C. Van Dyke
The Second-Story Man, Upton SinclairAinda sem tradução
The Second-Story Man
Upton Sinclair
Woodrow Wilson as I Know Him, Joseph P. (Joseph Patrick) TumultyAinda sem tradução
Woodrow Wilson as I Know Him
Joseph P. (Joseph Patrick) Tumulty
The Colored Girl Beautiful, E. Azalia (Emma Azalia) HackleyAinda sem tradução
The Colored Girl Beautiful
E. Azalia (Emma Azalia) Hackley
Wild Wings: A Romance of Youth, Margaret Piper ChalmersAinda sem tradução
Wild Wings: A Romance of Youth
Margaret Piper Chalmers
The Woodman: A Romance of the Times of Richard III, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Woodman: A Romance of the Times of Richard III
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Of the Injustice of Counterfeiting Books: From: Essays and Treaties on Moral, Political and various Philosophical Subjects, Immanuel KantAinda sem tradução
Of the Injustice of Counterfeiting Books: From: Essays and Treaties on Moral, Political and various Philosophical Subjects
Immanuel Kant
Flametti: oder vom Dandysmus der Armen, Hugo BallAinda sem tradução
Flametti: oder vom Dandysmus der Armen
Hugo Ball
Mother Earth, Vol. 1 No. 4, June 1906: Monthly Magazine Devoted to Social Science and Literature, VariousAinda sem tradução
Mother Earth, Vol. 1 No. 4, June 1906: Monthly Magazine Devoted to Social Science and Literature
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 11, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 11, 1890
Various
Babylon, Volume 2, Grant AllenAinda sem tradução
Babylon, Volume 2
Grant Allen
The little acrobat: a story of Italy, Janie Prichard DugganAinda sem tradução
The little acrobat: a story of Italy
Janie Prichard Duggan
The Telephone in America: Bell Telephone System, AnonymousAinda sem tradução
The Telephone in America: Bell Telephone System
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 12, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 12, 1890
Various
Whole Body Counters, John H. WoodburnAinda sem tradução
Whole Body Counters
John H. Woodburn
The Sling and the Stone, Michael ShaaraAinda sem tradução
The Sling and the Stone
Michael Shaara