Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Sling and the Stone, Michael ShaaraAinda sem tradução
The Sling and the Stone
Michael Shaara
Adrift on the Amazon, Leo E. (Leo Edward) MillerAinda sem tradução
Adrift on the Amazon
Leo E. (Leo Edward) Miller
Où va le monde? : $b Considérations philosophiques sur l'organisation sociale de demain, Walther RathenauAinda sem tradução
Où va le monde? : $b Considérations philosophiques sur l'organisation sociale de demain
Walther Rathenau
Battling with waves and lawyers : $b a genuine history of perils of the deep and an authentic record of the most important shipping case ever dealt with in the supreme courts of AustralasiaAinda sem tradução
Battling with waves and lawyers : $b a genuine history of perils of the deep and an authentic record of the most important shipping case ever dealt with in the supreme courts of Australasia
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Corinthians, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Corinthians
Richard Francis Weymouth
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 3, Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 3
Henry Cranke Andrews
The Rural Life Problem of the United States: Notes of an Irish Observer, Horace Curzon PlunkettAinda sem tradução
The Rural Life Problem of the United States: Notes of an Irish Observer
Horace Curzon Plunkett
The Flying Girl, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Flying Girl
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Shadow of the North: A Story of Old New York and a Lost Campaign, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Shadow of the North: A Story of Old New York and a Lost Campaign
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Father and Daughter: A Tale, in Prose, Amelia OpieAinda sem tradução
The Father and Daughter: A Tale, in Prose
Amelia Opie
Dwarf fruit trees : $b Their propagation, pruning, and general management, adapted to the United States and Canada, F. A. (Frank Albert) WaughAinda sem tradução
Dwarf fruit trees : $b Their propagation, pruning, and general management, adapted to the United States and Canada
F. A. (Frank Albert) Waugh
Julius, the Street Boy; or, Out West, Horatio AlgerAinda sem tradução
Julius, the Street Boy; or, Out West
Horatio Alger
Among the Tibetans, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAinda sem tradução
Among the Tibetans
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Memorie del Presbiterio: Scene di Provincia, Emilio PragaAinda sem tradução
Memorie del Presbiterio: Scene di Provincia
Emilio Praga
Der Sturm, oder Die bezauberte Insel, William ShakespeareAinda sem tradução
Der Sturm, oder Die bezauberte Insel
William Shakespeare
The Cruise of the Midge (Vol. 2 of 2), Michael ScottAinda sem tradução
The Cruise of the Midge (Vol. 2 of 2)
Michael Scott
I bring fresh flowers, Robert F. YoungAinda sem tradução
I bring fresh flowers
Robert F. Young
Historical Record of the Second, or Queen's Royal Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in the Year 1661, and of Its Subsequent Services to 1837, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Second, or Queen's Royal Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in the Year 1661, and of Its Subsequent Services to 1837
Richard Cannon
How Paper Boxes Are Made: A practical and instructive book telling how the beginner may manufacture all kinds of paper boxes, with special chapters on the printing department for paper box plants, embossing, gold-leafing, label work, etc., Robert F. SaladeAinda sem tradução
How Paper Boxes Are Made: A practical and instructive book telling how the beginner may manufacture all kinds of paper boxes, with special chapters on the printing department for paper box plants, embossing, gold-leafing, label work, etc.
Robert F. Salade
Notes and Queries, Number 08, December 22, 1849, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 08, December 22, 1849
Various
The Bryd, Noel M. LoomisAinda sem tradução
The Bryd
Noel M. Loomis
Time Trap, Frank Belknap LongAinda sem tradução
Time Trap
Frank Belknap Long
Better days; or, A Millionaire of To-morrow, Thomas FitchAinda sem tradução
Better days; or, A Millionaire of To-morrow
Thomas Fitch
El Arroyo, Elisée ReclusAinda sem tradução
El Arroyo
Elisée Reclus
The PanGerman Plot Unmasked: Berlin's formidable peace-trap of "the drawn war", André ChéradameAinda sem tradução
The PanGerman Plot Unmasked: Berlin's formidable peace-trap of "the drawn war"
André Chéradame
Textile Fabrics, Daniel RockAinda sem tradução
Textile Fabrics
Daniel Rock
El Comendador Mendoza: Obras Completas Tomo VII, Juan ValeraAinda sem tradução
El Comendador Mendoza: Obras Completas Tomo VII
Juan Valera
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 9, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 9, 1919
Various
Phrenology Examined, P. (Pierre) FlourensAinda sem tradução
Phrenology Examined
P. (Pierre) Flourens
Following a Chance Clew; Or, Nick Carter's Lucky Find, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Following a Chance Clew; Or, Nick Carter's Lucky Find
Nicholas (House name) Carter
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Lawson, Henry LawsonAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Lawson
Henry Lawson
The Deaf Shoemaker: To Which Are Added Other Stories for the Young, Philip BarrettAinda sem tradução
The Deaf Shoemaker: To Which Are Added Other Stories for the Young
Philip Barrett
Quotes and Images from Celebrated Crimes, Alexandre DumasAinda sem tradução
Quotes and Images from Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Narrative of a Voyage to Hudson's Bay in His Majesty's Ship Rosamond: Containing Some Account of the North-eastern Coast of America and of the Tribes Inhabiting That Remote Region, Edward ChappellAinda sem tradução
Narrative of a Voyage to Hudson's Bay in His Majesty's Ship Rosamond: Containing Some Account of the North-eastern Coast of America and of the Tribes Inhabiting That Remote Region
Edward Chappell
Under the absolute Amir, Frank A. MartinAinda sem tradução
Under the absolute Amir
Frank A. Martin
Peter's Mother, Henry De La PastureAinda sem tradução
Peter's Mother
Henry De La Pasture
The Myxomycetes of the Miami Valley, Ohio, A. P. (Andrew Price) MorganAinda sem tradução
The Myxomycetes of the Miami Valley, Ohio
A. P. (Andrew Price) Morgan
How to Become a Public Speaker: Showing the best manner of arranging thought so as to gain; conciseness, ease and fluency in speech, William PittengerAinda sem tradução
How to Become a Public Speaker: Showing the best manner of arranging thought so as to gain; conciseness, ease and fluency in speech
William Pittenger
Jack Haydon's Quest, John FinnemoreAinda sem tradução
Jack Haydon's Quest
John Finnemore
The golden rule, Madeline LeslieAinda sem tradução
The golden rule
Madeline Leslie
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 2, August 1852, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 2, August 1852
Various
Essais d'un dictionnaire universel: contenant généralement tous les mots François tant vieux que modernes, & les termes de toutes les Sciences & des Arts, Antoine FuretièreAinda sem tradução
Essais d'un dictionnaire universel: contenant généralement tous les mots François tant vieux que modernes, & les termes de toutes les Sciences & des Arts
Antoine Furetière
Reuben Stone's discovery : $b or, The young miller of Torrent Bend, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Reuben Stone's discovery : $b or, The young miller of Torrent Bend
Edward Stratemeyer
The Lyric, John DrinkwaterAinda sem tradução
The Lyric
John Drinkwater
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editionsAinda sem tradução
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 19, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 19, 1892
Various
The King's Own Borderers: A Military Romance, Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The King's Own Borderers: A Military Romance, Volume 1 (of 3)
James Grant
In colonial days, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
In colonial days
Nathaniel Hawthorne