Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Little Lucy's Wonderful Globe, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Little Lucy's Wonderful Globe
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
John Leech's Pictures of Life and Character, Vol. 3 (of 3): From the Collection of "Mr. Punch", John LeechAinda sem tradução
John Leech's Pictures of Life and Character, Vol. 3 (of 3): From the Collection of "Mr. Punch"
John Leech
The Toy Shop (1735) The King and the Miller of Mansfield (1737), Robert DodsleyAinda sem tradução
The Toy Shop (1735) The King and the Miller of Mansfield (1737)
Robert Dodsley
Tinkle, the Trick Pony: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Tinkle, the Trick Pony: His Many Adventures
Richard Barnum
Robin Tremayne: A Story of the Marian Persecution, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Robin Tremayne: A Story of the Marian Persecution
Emily Sarah Holt
Roger the ranger: A story of border life among the Indians, Eliza F. PollardAinda sem tradução
Roger the ranger: A story of border life among the Indians
Eliza F. Pollard
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 11, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 11, 1891
Various
Finkler's Field: A Story of School and Baseball, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Finkler's Field: A Story of School and Baseball
Ralph Henry Barbour
Fort Laramie National Monument, Wyoming, David L. HiebAinda sem tradução
Fort Laramie National Monument, Wyoming
David L. Hieb
The Corner of Harley Street: Being Some Familiar Correspondence of Peter Harding, M.D., H. H. (Henry Howarth) BashfordAinda sem tradução
The Corner of Harley Street: Being Some Familiar Correspondence of Peter Harding, M.D.
H. H. (Henry Howarth) Bashford
The Long Way, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The Long Way
George O. (George Oliver) Smith
Appletons' Popular Science Monthly, September 1899: Vol. LV, May to October, 1899, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, September 1899: Vol. LV, May to October, 1899
Various
Clarice Egerton's life story : $b or, What she could, Annette LysterAinda sem tradução
Clarice Egerton's life story : $b or, What she could
Annette Lyster
The Home Mission, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The Home Mission
T. S. (Timothy Shay) Arthur
A Concise Chronicle of Events of the Great War, R. P. P. RoweAinda sem tradução
A Concise Chronicle of Events of the Great War
R. P. P. Rowe
A New Voyage Round the World, in the years 1823, 24, 25, and 26, Vol. 2, Otto von KotzebueAinda sem tradução
A New Voyage Round the World, in the years 1823, 24, 25, and 26, Vol. 2
Otto von Kotzebue
Storia della Guerra della Independenza degli Stati Uniti di America, vol. 3, Carlo BottaAinda sem tradução
Storia della Guerra della Independenza degli Stati Uniti di America, vol. 3
Carlo Botta
Jewish Portraits, Katie MagnusAinda sem tradução
Jewish Portraits
Katie Magnus
The answer, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The answer
George O. (George Oliver) Smith
Birds of the National Parks in Hawaii, William W. DunmireAinda sem tradução
Birds of the National Parks in Hawaii
William W. Dunmire
World in a Bottle, Allen Kim LangAinda sem tradução
World in a Bottle
Allen Kim Lang
The Heart of the New Thought, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
The Heart of the New Thought
Ella Wheeler Wilcox
Interpreters, Carl Van VechtenAinda sem tradução
Interpreters
Carl Van Vechten
Donald Ross of Heimra (Volume 1 of 3), William BlackAinda sem tradução
Donald Ross of Heimra (Volume 1 of 3)
William Black
Walter Crane's Painting Book: Containing twelve coloured and twelve outline full-page plates, Walter CraneAinda sem tradução
Walter Crane's Painting Book: Containing twelve coloured and twelve outline full-page plates
Walter Crane
Mr. Punch in Society: Being the Humours of Social LifeAinda sem tradução
Mr. Punch in Society: Being the Humours of Social Life
The Solution of the Pyramid Problem; or, Pyramid Discoveries: With a New Theory as to their Ancient Use, Robert BallardAinda sem tradução
The Solution of the Pyramid Problem; or, Pyramid Discoveries: With a New Theory as to their Ancient Use
Robert Ballard
On the Variation of Species, with Especial Reference to the Insecta: Followed by an Inquiry into the Nature of Genera, Thomas Vernon WollastonAinda sem tradução
On the Variation of Species, with Especial Reference to the Insecta: Followed by an Inquiry into the Nature of Genera
Thomas Vernon Wollaston
Practicable Socialism, New Series, S. A. (Samuel Augustus) BarnettAinda sem tradução
Practicable Socialism, New Series
S. A. (Samuel Augustus) Barnett
A Trip to Manitoba, Mary Agnes FitzGibbonAinda sem tradução
A Trip to Manitoba
Mary Agnes FitzGibbon
Local Color, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Local Color
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Royal Guide to Wax Flower Modelling, Emma PeacheyAinda sem tradução
The Royal Guide to Wax Flower Modelling
Emma Peachey
A Captain in the Ranks: A Romance of Affairs, George Cary EgglestonAinda sem tradução
A Captain in the Ranks: A Romance of Affairs
George Cary Eggleston
Tales from the Lands of Nuts and Grapes (Spanish and Portuguese Folklore), Charles SellersAinda sem tradução
Tales from the Lands of Nuts and Grapes (Spanish and Portuguese Folklore)
Charles Sellers
The Teaching of Jesus, George JacksonAinda sem tradução
The Teaching of Jesus
George Jackson
Nature's carol singers, Richard KeartonAinda sem tradução
Nature's carol singers
Richard Kearton
The discovery of Damaris, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
The discovery of Damaris
Amy Le Feuvre
History of Birds, UnknownAinda sem tradução
History of Birds
Unknown
The Third Officer: A Present-day Pirate Story, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Third Officer: A Present-day Pirate Story
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Phoebe Daring: A Story for Young Folk, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Phoebe Daring: A Story for Young Folk
L. Frank (Lyman Frank) Baum
A son of the city : $b A story of boy life, Herman Gastrell SeelyAinda sem tradução
A son of the city : $b A story of boy life
Herman Gastrell Seely
The viaduct murder, Ronald Arbuthnott KnoxAinda sem tradução
The viaduct murder
Ronald Arbuthnott Knox
La Légende des sexes: Poëmes hystériques, Edmond HaraucourtAinda sem tradução
La Légende des sexes: Poëmes hystériques
Edmond Haraucourt
Punch, or the London Charivari, Volume 102, June 18, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, June 18, 1892
Various
The Bride of Dreams, Frederik van EedenAinda sem tradução
The Bride of Dreams
Frederik van Eeden
Obed Hussey, Who, of All Inventors, Made Bread CheapAinda sem tradução
Obed Hussey, Who, of All Inventors, Made Bread Cheap
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 89, March, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 89, March, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
River and Canal Engineering, the characteristics of open flowing streams, and the principles and methods to be followed in dealing with them., E. S. (Edward Skelton) BellasisAinda sem tradução
River and Canal Engineering, the characteristics of open flowing streams, and the principles and methods to be followed in dealing with them.
E. S. (Edward Skelton) Bellasis