Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

British Political Leaders, Justin McCarthyAinda sem tradução
British Political Leaders
Justin McCarthy
Bosambo of the River, Edgar WallaceAinda sem tradução
Bosambo of the River
Edgar Wallace
Indian Frontier Policy; an historical sketch, John AdyeAinda sem tradução
Indian Frontier Policy; an historical sketch
John Adye
Pioneers of space : $b A trip to the Moon, Mars, and Venus, George AdamskiAinda sem tradução
Pioneers of space : $b A trip to the Moon, Mars, and Venus
George Adamski
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 04Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 04
The Sea Road to the East, Gibraltar to Wei-hai-wei: Six Lectures Prepared for the Visual Instruction Committee of the Colonial Office, A. J. (Arthur John) SargentAinda sem tradução
The Sea Road to the East, Gibraltar to Wei-hai-wei: Six Lectures Prepared for the Visual Instruction Committee of the Colonial Office
A. J. (Arthur John) Sargent
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 29, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 29, 1917
Various
The Confession of a Child of the Century — Volume 1, Alfred de MussetAinda sem tradução
The Confession of a Child of the Century — Volume 1
Alfred de Musset
The Blacksmith's Hammer; or, The Peasant Code: A Tale of the Grand Monarch, Eugène SueAinda sem tradução
The Blacksmith's Hammer; or, The Peasant Code: A Tale of the Grand Monarch
Eugène Sue
Fifteen years of a dancer's life : $b With some account of her distinguished friends, Loie FullerAinda sem tradução
Fifteen years of a dancer's life : $b With some account of her distinguished friends
Loie Fuller
The Banner Boy Scouts Afloat; or, The Secret of Cedar Island, George A. WarrenAinda sem tradução
The Banner Boy Scouts Afloat; or, The Secret of Cedar Island
George A. Warren
The Art of Confectionary: Shewing the Various Methods of Preserving All Sorts of Fruits, Dry and Liquid; viz. Oranges, Lemons, Citrons, Golden Pippins, Wardens, Apricots Green, Almonds, Goosberries, Cherries, Currants, Plumbs, Rasberries, Peaches, Walnuts, Nectarines, Figs, Grapes, &c., Flowers and Herbs; as Violets, Angelica, Orange-Flowers, &c.; Also How to Make All Sorts of Biscakes, Maspins, Sugar-Works, and Candies. With the Best Methods of Clarifying, and the Different Ways of Boiling Sugar., Edward LambertAinda sem tradução
The Art of Confectionary: Shewing the Various Methods of Preserving All Sorts of Fruits, Dry and Liquid; viz. Oranges, Lemons, Citrons, Golden Pippins, Wardens, Apricots Green, Almonds, Goosberries, Cherries, Currants, Plumbs, Rasberries, Peaches, Walnuts, Nectarines, Figs, Grapes, &c., Flowers and Herbs; as Violets, Angelica, Orange-Flowers, &c.; Also How to Make All Sorts of Biscakes, Maspins, Sugar-Works, and Candies. With the Best Methods of Clarifying, and the Different Ways of Boiling Sugar.
Edward Lambert
What's Mine's Mine — Volume 2, George MacDonaldAinda sem tradução
What's Mine's Mine — Volume 2
George MacDonald
The Stories of El Dorado, Frona Eunice WaitAinda sem tradução
The Stories of El Dorado
Frona Eunice Wait
A Little Girl in Old Pittsburg, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
A Little Girl in Old Pittsburg
Amanda M. Douglas
L'uomo, la bestia e la virtù, Luigi PirandelloAinda sem tradução
L'uomo, la bestia e la virtù
Luigi Pirandello
The maternal management of children, in health and disease, Thomas BullAinda sem tradução
The maternal management of children, in health and disease
Thomas Bull
Hidden Creek, Katharine Newlin BurtAinda sem tradução
Hidden Creek
Katharine Newlin Burt
La Rebelle, Marcelle TinayreAinda sem tradução
La Rebelle
Marcelle Tinayre
Stella Rosevelt : $b A novel, Georgie SheldonAinda sem tradução
Stella Rosevelt : $b A novel
Georgie Sheldon
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 469, January 1, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 469, January 1, 1831
Various
Poems, Theodore MaynardAinda sem tradução
Poems
Theodore Maynard
The White Bees, Henry Van DykeAinda sem tradução
The White Bees
Henry Van Dyke
Agatha's Aunt, Harriet L. (Harriet Lummis) SmithAinda sem tradução
Agatha's Aunt
Harriet L. (Harriet Lummis) Smith
Isländische Märchen und VolkssagenAinda sem tradução
Isländische Märchen und Volkssagen
Récits d'un soldat: Une armée prisonnière; Une campagne devant Paris, Amédée AchardAinda sem tradução
Récits d'un soldat: Une armée prisonnière; Une campagne devant Paris
Amédée Achard
With the Allies, Richard Harding DavisAinda sem tradução
With the Allies
Richard Harding Davis
Betty Wales decides : $b a story for girls, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAinda sem tradução
Betty Wales decides : $b a story for girls
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
Out Like a Light, Randall GarrettAinda sem tradução
Out Like a Light
Randall Garrett
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 357, February 21, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 357, February 21, 1829
Various
Christmas Evans, the Preacher of Wild Wales: His country, his times, and his contemporaries, Edwin Paxton HoodAinda sem tradução
Christmas Evans, the Preacher of Wild Wales: His country, his times, and his contemporaries
Edwin Paxton Hood
Alone, Marion HarlandAinda sem tradução
Alone
Marion Harland
Sketches by Seymour — Volume 04, Robert SeymourAinda sem tradução
Sketches by Seymour — Volume 04
Robert Seymour
True Detective Stories from the Archives of the Pinkertons, Cleveland MoffettAinda sem tradução
True Detective Stories from the Archives of the Pinkertons
Cleveland Moffett
A Source-Book of English Social History, M. E. Monckton (Mary Evelyn Monckton) JonesAinda sem tradução
A Source-Book of English Social History
M. E. Monckton (Mary Evelyn Monckton) Jones
The Boy Scouts on Sturgeon Island; or, Marooned Among the Game-fish Poachers, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts on Sturgeon Island; or, Marooned Among the Game-fish Poachers
Herbert Carter
A boke made by John Fryth, prysoner in the Tower of London: answerynge unto M. Mores letter, which he wrote agaynst the fyrste lytle treatyse that John Fryth made, concernynge the sacramente of the body and bloude of Christ, John FrithAinda sem tradução
A boke made by John Fryth, prysoner in the Tower of London: answerynge unto M. Mores letter, which he wrote agaynst the fyrste lytle treatyse that John Fryth made, concernynge the sacramente of the body and bloude of Christ
John Frith
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 276, October 6, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 276, October 6, 1827
Various
Neal, the Miller: A Son of Liberty, James OtisAinda sem tradução
Neal, the Miller: A Son of Liberty
James Otis
Der Kaufmann von Venedig, William ShakespeareAinda sem tradução
Der Kaufmann von Venedig
William Shakespeare
Southern Soldier Stories, George Cary EgglestonAinda sem tradução
Southern Soldier Stories
George Cary Eggleston
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 100, February, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 100, February, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Poker!, Zora Neale HurstonAinda sem tradução
Poker!
Zora Neale Hurston
Diary of Samuel Pepys — Volume 22: May/June 1663, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 22: May/June 1663
Samuel Pepys
All Aboard; or, Life on the Lake: A Sequel to "The Boat Club", Oliver OpticAinda sem tradução
All Aboard; or, Life on the Lake: A Sequel to "The Boat Club"
Oliver Optic
Greater Greece and Greater Britain; and, George Washington, the Expander of England.: Two Lectures with an Appendix, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAinda sem tradução
Greater Greece and Greater Britain; and, George Washington, the Expander of England.: Two Lectures with an Appendix
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
The sentinel stars : $b a novel of the future, Louis CharbonneauAinda sem tradução
The sentinel stars : $b a novel of the future
Louis Charbonneau
Poems of Emile Verhaeren, Emile VerhaerenAinda sem tradução
Poems of Emile Verhaeren
Emile Verhaeren