Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Soldier of the Legion, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
A Soldier of the Legion
C. N. (Charles Norris) Williamson
Bonaparte in Egypt and the Egyptians of To-day, Abdullah BrowneAinda sem tradução
Bonaparte in Egypt and the Egyptians of To-day
Abdullah Browne
Clara Hopgood, William Hale WhiteAinda sem tradução
Clara Hopgood
William Hale White
Man of Many Minds, E. Everett (Edward Everett) EvansAinda sem tradução
Man of Many Minds
E. Everett (Edward Everett) Evans
Plays, written by Sir John Vanbrugh, volume the second, John VanbrughAinda sem tradução
Plays, written by Sir John Vanbrugh, volume the second
John Vanbrugh
On reading in relation to literature, Lafcadio HearnAinda sem tradução
On reading in relation to literature
Lafcadio Hearn
The Young Book Agent; or, Frank Hardy's Road to Success, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Young Book Agent; or, Frank Hardy's Road to Success
Horatio Alger
Silas X. Floyd's Short Stories for Colored People Both Old and Young: Entertaining, Uplifting, Interesting, Silas Xavier FloydAinda sem tradução
Silas X. Floyd's Short Stories for Colored People Both Old and Young: Entertaining, Uplifting, Interesting
Silas Xavier Floyd
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 15 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 15 (of 32)
John Wesley
Across America by Motor-cycle, C. K. ShepherdAinda sem tradução
Across America by Motor-cycle
C. K. Shepherd
Index of the Project Gutenberg Memoirs of Casanova, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Memoirs of Casanova
Giacomo Casanova
Fairy Tales Told in the Bush, Sister AgnesAinda sem tradução
Fairy Tales Told in the Bush
Sister Agnes
The Land of Promise: A Comedy in Four Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
The Land of Promise: A Comedy in Four Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Abraham Lincoln and the London Punch: Cartoons, Comments and Poems, Published in the London Charivari, During the American Civil War (1861-1865)Ainda sem tradução
Abraham Lincoln and the London Punch: Cartoons, Comments and Poems, Published in the London Charivari, During the American Civil War (1861-1865)
A Fountain Sealed, Anne Douglas SedgwickAinda sem tradução
A Fountain Sealed
Anne Douglas Sedgwick
Roland Furieux, tome 1 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard, Lodovico AriostoAinda sem tradução
Roland Furieux, tome 1 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard
Lodovico Ariosto
The Heart of the Hills, John FoxAinda sem tradução
The Heart of the Hills
John Fox
Comment placer sa fortune, Jacques BainvilleAinda sem tradução
Comment placer sa fortune
Jacques Bainville
The City of the Sultan; and Domestic Manners of the Turks, in 1836, Vol. 2 (of 2), Miss (Julia) PardoeAinda sem tradução
The City of the Sultan; and Domestic Manners of the Turks, in 1836, Vol. 2 (of 2)
Miss (Julia) Pardoe
The unlit lamp : $b A study in inter-actions, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
The unlit lamp : $b A study in inter-actions
Elisabeth Sanxay Holding
The Romance of Golden Star ..., George Chetwynd GriffithAinda sem tradução
The Romance of Golden Star ...
George Chetwynd Griffith
Chippings with a Chisel (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Chippings with a Chisel (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Dr. Wortle's School, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Dr. Wortle's School
Anthony Trollope
The Blight of Respectability: An Anatomy of the Disease and a Theory of Curative Treatment, Geoffrey MortimerAinda sem tradução
The Blight of Respectability: An Anatomy of the Disease and a Theory of Curative Treatment
Geoffrey Mortimer
Martin of old London, Herbert StrangAinda sem tradução
Martin of old London
Herbert Strang
Charles Sumner: his complete works, volume 09 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 09 (of 20)
Charles Sumner
The Girl Avenger; or, The Beautiful Terror of the Maumee, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAinda sem tradução
The Girl Avenger; or, The Beautiful Terror of the Maumee
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
A Tour in Ireland. 1776-1779, Arthur YoungAinda sem tradução
A Tour in Ireland. 1776-1779
Arthur Young
The Next Step in Religion: An Essay toward the Coming Renaissance, Roy Wood SellarsAinda sem tradução
The Next Step in Religion: An Essay toward the Coming Renaissance
Roy Wood Sellars
Tizian, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
Tizian
H. (Hermann) Knackfuss
Contigo Pan y Cebolla, Manuel Eduardo de GorostizaAinda sem tradução
Contigo Pan y Cebolla
Manuel Eduardo de Gorostiza
Salome's burden : $b or, the shadow on the homes, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Salome's burden : $b or, the shadow on the homes
Eleanora H. Stooke
Adventures in Journalism, Philip GibbsAinda sem tradução
Adventures in Journalism
Philip Gibbs
The Mystery of Metropolisville, Edward EgglestonAinda sem tradução
The Mystery of Metropolisville
Edward Eggleston
The Complete Works of Artemus Ward — Part 6: Artemus Ward's Panorama, Artemus WardAinda sem tradução
The Complete Works of Artemus Ward — Part 6: Artemus Ward's Panorama
Artemus Ward
Shawn of Skarrow, James Tandy EllisAinda sem tradução
Shawn of Skarrow
James Tandy Ellis
Serapis — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
Serapis — Volume 02
Georg Ebers
Reminiscences of a Raconteur, Between the '40s and the '20s, George H. (George Henry) HamAinda sem tradução
Reminiscences of a Raconteur, Between the '40s and the '20s
George H. (George Henry) Ham
The swing of the pendulum, Adriana SpadoniAinda sem tradução
The swing of the pendulum
Adriana Spadoni
Success with Small Fruits, Edward Payson RoeAinda sem tradução
Success with Small Fruits
Edward Payson Roe
The Snow-Drop: A Holiday Gift, Sarah S. MowerAinda sem tradução
The Snow-Drop: A Holiday Gift
Sarah S. Mower
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 65, No. 399, January 1849, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 65, No. 399, January 1849
Various
Il perduto amore, Umberto FracchiaAinda sem tradução
Il perduto amore
Umberto Fracchia
A Body of Divinity, Vol. 2 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism, Thomas RidgleyAinda sem tradução
A Body of Divinity, Vol. 2 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism
Thomas Ridgley
Tamba, the Tame Tiger: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Tamba, the Tame Tiger: His Many Adventures
Richard Barnum
The Desert and the Stars, Keith LaumerAinda sem tradução
The Desert and the Stars
Keith Laumer
A Little Boy Lost, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
A Little Boy Lost
W. H. (William Henry) Hudson
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 3, August 1896), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 3, August 1896)
Various