Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Cronica di Matteo Villani, vol. 4: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna, Matteo VillaniAinda sem tradução
Cronica di Matteo Villani, vol. 4: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna
Matteo Villani
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 5, November 1837, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 5, November 1837
Various
The Pullman boycott : $b A complete history of the great R. R. strike, W. F. BurnsAinda sem tradução
The Pullman boycott : $b A complete history of the great R. R. strike
W. F. Burns
Charles Baudelaire: A Study, Arthur SymonsAinda sem tradução
Charles Baudelaire: A Study
Arthur Symons
Lasers, Hal HellmanAinda sem tradução
Lasers
Hal Hellman
Twenty-Four Unusual Stories for Boys and Girls, Anna Cogswell TylerAinda sem tradução
Twenty-Four Unusual Stories for Boys and Girls
Anna Cogswell Tyler
The Chevalier's daughter : $b or, An exile for the truth, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The Chevalier's daughter : $b or, An exile for the truth
Lucy Ellen Guernsey
Mathilde: mémoires d'une jeune femme, Eugène SueAinda sem tradução
Mathilde: mémoires d'une jeune femme
Eugène Sue
Il libro delle figurazioni ideali, Gian Pietro LuciniAinda sem tradução
Il libro delle figurazioni ideali
Gian Pietro Lucini
Ars magna, O. V. de L. (Oscar Vladislas de Lubicz) MiloszAinda sem tradução
Ars magna
O. V. de L. (Oscar Vladislas de Lubicz) Milosz
The black ship: with other allegories and parables, Elizabeth Rundle CharlesAinda sem tradução
The black ship: with other allegories and parables
Elizabeth Rundle Charles
Le Jardin d'Épicure, Anatole FranceAinda sem tradução
Le Jardin d'Épicure
Anatole France
Sketches from Memory: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Sketches from Memory: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
The Young Ice Whalers, Winthrop PackardAinda sem tradução
The Young Ice Whalers
Winthrop Packard
A brand new world, Ray CummingsAinda sem tradução
A brand new world
Ray Cummings
Perugino, Selwyn BrintonAinda sem tradução
Perugino
Selwyn Brinton
The skeleton scout; or, The border block, Albert W. AikenAinda sem tradução
The skeleton scout; or, The border block
Albert W. Aiken
The German Fury in Belgium: Experiences of a Netherland Journalist during four months with the German Army in Belgium, L. (Lambertus) MokveldAinda sem tradução
The German Fury in Belgium: Experiences of a Netherland Journalist during four months with the German Army in Belgium
L. (Lambertus) Mokveld
State of the Union Addresses, Warren G. (Warren Gamaliel) HardingAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Warren G. (Warren Gamaliel) Harding
Not Quite Eighteen, Susan CoolidgeAinda sem tradução
Not Quite Eighteen
Susan Coolidge
Into the Highways and Hedges, F. F. (Frances Frederica) MontrésorAinda sem tradução
Into the Highways and Hedges
F. F. (Frances Frederica) Montrésor
The Bible, King James version, Book 56: Titus, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 56: Titus
Anonymous
Five Lectures on Blindness, Kate M. FoleyAinda sem tradução
Five Lectures on Blindness
Kate M. Foley
Prey of the Space Falcon, Wilbur S. PeacockAinda sem tradução
Prey of the Space Falcon
Wilbur S. Peacock
Cook book of tested receipes, Ida Lee CaryAinda sem tradução
Cook book of tested receipes
Ida Lee Cary
Scenic Mount Lowe and Its Wonderful Railway, George Wharton JamesAinda sem tradução
Scenic Mount Lowe and Its Wonderful Railway
George Wharton James
La verbena de la Paloma; o, El boticario y las chulapas y celos mal reprimidosAinda sem tradução
La verbena de la Paloma; o, El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos
The Tremendous Event, Maurice LeblancAinda sem tradução
The Tremendous Event
Maurice Leblanc
Les Roquevillard, Henry BordeauxAinda sem tradução
Les Roquevillard
Henry Bordeaux
The Bobbsey Twins in the Great West, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins in the Great West
Laura Lee Hope
Rake Knitting Patterns, Bertha ThompsonAinda sem tradução
Rake Knitting Patterns
Bertha Thompson
Widger's Quotes and Images from Zibeline by Phillipe de Massa: The French Immortals: Quotes and Images, Philippe MassaAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from Zibeline by Phillipe de Massa: The French Immortals: Quotes and Images
Philippe Massa
Hilda's Mascot: A Tale of "Maryland, My Maryland", Mary E. (Mary Eliza) IrelandAinda sem tradução
Hilda's Mascot: A Tale of "Maryland, My Maryland"
Mary E. (Mary Eliza) Ireland
Acids, Alkalis and Salts, George Henry Joseph AdlamAinda sem tradução
Acids, Alkalis and Salts
George Henry Joseph Adlam
The Curiosities and Law of Wills, John ProffattAinda sem tradução
The Curiosities and Law of Wills
John Proffatt
Ruysbroeck, Evelyn UnderhillAinda sem tradução
Ruysbroeck
Evelyn Underhill
The Achievement of the British Navy in the World-War, John LeylandAinda sem tradução
The Achievement of the British Navy in the World-War
John Leyland
The Letters of "Norah" on Her Tour Through Ireland, NorahAinda sem tradução
The Letters of "Norah" on Her Tour Through Ireland
Norah
The Continental Monthly, Vol. 6, No 2,  August, 1864: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 6, No 2, August, 1864: Devoted to Literature and National Policy
Various
Modern American Prose SelectionsAinda sem tradução
Modern American Prose Selections
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 543, Saturday, April 21, 1832., VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 543, Saturday, April 21, 1832.
Various
Susan Clegg and Her Neighbors' Affairs, Anne WarnerAinda sem tradução
Susan Clegg and Her Neighbors' Affairs
Anne Warner
The Two Story Mittens and the Little Play Mittens: Being the Fourth Book of the Series, Aunt FannyAinda sem tradução
The Two Story Mittens and the Little Play Mittens: Being the Fourth Book of the Series
Aunt Fanny
Illustrations of The Book of Job, William BlakeAinda sem tradução
Illustrations of The Book of Job
William Blake
The Sea Bride, Ben Ames WilliamsAinda sem tradução
The Sea Bride
Ben Ames Williams
The Overall Boys in Switzerland, Eulalie Osgood GroverAinda sem tradução
The Overall Boys in Switzerland
Eulalie Osgood Grover
Moriah's Mourning and Other Half-Hour Sketches, Ruth McEnery StuartAinda sem tradução
Moriah's Mourning and Other Half-Hour Sketches
Ruth McEnery Stuart
Castle Nowhere, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
Castle Nowhere
Constance Fenimore Woolson