Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The show must go on, Henry SlesarAinda sem tradução
The show must go on
Henry Slesar
The Epic of Saul, William Cleaver WilkinsonAinda sem tradução
The Epic of Saul
William Cleaver Wilkinson
Von morgens bis mitternachts, Georg KaiserAinda sem tradução
Von morgens bis mitternachts
Georg Kaiser
The Service, Henry David ThoreauAinda sem tradução
The Service
Henry David Thoreau
The Rambler Club's Winter Camp, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
The Rambler Club's Winter Camp
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
Sunfire!, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Sunfire!
Edmond Hamilton
Bluff Crag; or, A Good Word Costs Nothing, George CupplesAinda sem tradução
Bluff Crag; or, A Good Word Costs Nothing
George Cupples
Luther's Small Catechism Explained in Questions and Answers, Harald Ulrik SverdrupAinda sem tradução
Luther's Small Catechism Explained in Questions and Answers
Harald Ulrik Sverdrup
The Preacher and His Models: The Yale Lectures on Preaching 1891, James StalkerAinda sem tradução
The Preacher and His Models: The Yale Lectures on Preaching 1891
James Stalker
Caliban by the Yellow Sands: A Community Masque of the Art of the Theatre, Percy MacKayeAinda sem tradução
Caliban by the Yellow Sands: A Community Masque of the Art of the Theatre
Percy MacKaye
O. Henryana: Seven Odds and Ends, Poetry and Short Stories, O. HenryAinda sem tradução
O. Henryana: Seven Odds and Ends, Poetry and Short Stories
O. Henry
Misunderstood, Florence MontgomeryAinda sem tradução
Misunderstood
Florence Montgomery
Star of Panadur, Henry HasseAinda sem tradução
Star of Panadur
Henry Hasse
Bill Bolton—Flying Midshipman, Noel SainsburyAinda sem tradução
Bill Bolton—Flying Midshipman
Noel Sainsbury
The law of copyright, William WordsworthAinda sem tradução
The law of copyright
William Wordsworth
The American Missionary — Volume 50, No. 02, February, 1896, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 50, No. 02, February, 1896
Various
The Two Dianas, Volume 1 (of 3), Paul MeuriceAinda sem tradução
The Two Dianas, Volume 1 (of 3)
Paul Meurice
Red Spider, Volume 2 (of 2), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Red Spider, Volume 2 (of 2)
S. (Sabine) Baring-Gould
Unexplored!, Allen ChaffeeAinda sem tradução
Unexplored!
Allen Chaffee
The Rival Heirs; being the Third and Last Chronicle of Aescendune, A. D. (Augustine David) CrakeAinda sem tradução
The Rival Heirs; being the Third and Last Chronicle of Aescendune
A. D. (Augustine David) Crake
American Architecture: Studies, Montgomery SchuylerAinda sem tradução
American Architecture: Studies
Montgomery Schuyler
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 05
Georg Ebers
The Ontario Readers: Third Reader, Ontario. Department of EducationAinda sem tradução
The Ontario Readers: Third Reader
Ontario. Department of Education
Islam, Annie H. SmallAinda sem tradução
Islam
Annie H. Small
Cyprus, as I Saw It in 1879, Samuel White BakerAinda sem tradução
Cyprus, as I Saw It in 1879
Samuel White Baker
The Boston School Atlas, Embracing a Compendium of Geography, B. Franklin (Benjamin Franklin) EdmandsAinda sem tradução
The Boston School Atlas, Embracing a Compendium of Geography
B. Franklin (Benjamin Franklin) Edmands
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy — Volume 1, Major (John) RichardsonAinda sem tradução
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy — Volume 1
Major (John) Richardson
The Chautauquan, Vol. 04, November 1883: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle., Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 04, November 1883: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle.
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Miss Mephistopheles: A Novel: (Sequel to Madame Midas.), Fergus HumeAinda sem tradução
Miss Mephistopheles: A Novel: (Sequel to Madame Midas.)
Fergus Hume
The Belovéd Vagabond, William John LockeAinda sem tradução
The Belovéd Vagabond
William John Locke
The Lady and Sada San: A Sequel to the Lady of the Decoration, Frances LittleAinda sem tradução
The Lady and Sada San: A Sequel to the Lady of the Decoration
Frances Little
The Galaxy, Volume 23, No. 2, February, 1877, VariousAinda sem tradução
The Galaxy, Volume 23, No. 2, February, 1877
Various
American root drugs, Alice HenkelAinda sem tradução
American root drugs
Alice Henkel
The American Practical Brewer and Tanner, Joseph CoppingerAinda sem tradução
The American Practical Brewer and Tanner
Joseph Coppinger
Gillingwater's History of Lowestoft: a reprint: with a chapter of more recent events, Edmund GillingwaterAinda sem tradução
Gillingwater's History of Lowestoft: a reprint: with a chapter of more recent events
Edmund Gillingwater
Sea Mew Abbey, Florence WardenAinda sem tradução
Sea Mew Abbey
Florence Warden
The Airship "Golden Hind", Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Airship "Golden Hind"
Percy F. (Percy Francis) Westerman
A Family Man : in three acts, John GalsworthyAinda sem tradução
A Family Man : in three acts
John Galsworthy
Observations on the Terataspis grandis, Hall, the largest known trilobite, John Mason ClarkeAinda sem tradução
Observations on the Terataspis grandis, Hall, the largest known trilobite
John Mason Clarke
Lady Sybil's Choice: A Tale of the Crusades, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Lady Sybil's Choice: A Tale of the Crusades
Emily Sarah Holt
Woman's work in municipalities, Mary Ritter BeardAinda sem tradução
Woman's work in municipalities
Mary Ritter Beard
Mogg's Cab Fare Distance Map and London Guide.: Index to the Streets, Squares, and Cab Stands., Edward S. MoggAinda sem tradução
Mogg's Cab Fare Distance Map and London Guide.: Index to the Streets, Squares, and Cab Stands.
Edward S. Mogg
Coca and its Therapeutic Application, Third Edition, Angelo MarianiAinda sem tradução
Coca and its Therapeutic Application, Third Edition
Angelo Mariani
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 407, December 24, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 407, December 24, 1829
Various
The Mentor: American Naturalists, Vol. 7, Num. 9, Serial No. 181, June 15, 1919, Ernest IngersollAinda sem tradução
The Mentor: American Naturalists, Vol. 7, Num. 9, Serial No. 181, June 15, 1919
Ernest Ingersoll
The Jay Bird Who Went Tame, John BreckAinda sem tradução
The Jay Bird Who Went Tame
John Breck
Travels in a Tree-top, Charles C. (Charles Conrad) AbbottAinda sem tradução
Travels in a Tree-top
Charles C. (Charles Conrad) Abbott
Baseball Joe in the World Series; or, Pitching for the Championship, Lester ChadwickAinda sem tradução
Baseball Joe in the World Series; or, Pitching for the Championship
Lester Chadwick