Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Reports Relating to the Sanitary Condition of the City of London, John SimonAinda sem tradução
Reports Relating to the Sanitary Condition of the City of London
John Simon
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 9, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 9, 1841
Various
Elsie and Her Loved Ones, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie and Her Loved Ones
Martha Finley
The Angel, Guy ThorneAinda sem tradução
The Angel
Guy Thorne
The Adam Chaser, B. M. BowerAinda sem tradução
The Adam Chaser
B. M. Bower
Chronicles of an Old Inn; Or, A Few Words about Gray's Inn, Andrée HopeAinda sem tradução
Chronicles of an Old Inn; Or, A Few Words about Gray's Inn
Andrée Hope
The secret in the hill, Bernard CapesAinda sem tradução
The secret in the hill
Bernard Capes
Representation of the Impiety and Immorality of the English Stage (1704); Some Thoughts Concerning the Stage in a Letter to a Lady (1704)Ainda sem tradução
Representation of the Impiety and Immorality of the English Stage (1704); Some Thoughts Concerning the Stage in a Letter to a Lady (1704)
A Short History of the 6th Division: Aug. 1914-March 1919Ainda sem tradução
A Short History of the 6th Division: Aug. 1914-March 1919
Old Man Curry: Race Track Stories, Charles E. (Charles Emmett) Van LoanAinda sem tradução
Old Man Curry: Race Track Stories
Charles E. (Charles Emmett) Van Loan
Ein Drama in Mexico., Jules VerneAinda sem tradução
Ein Drama in Mexico.
Jules Verne
Earth's Enigmas: A Volume of Stories, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Earth's Enigmas: A Volume of Stories
Charles G. D. Roberts
The Three ImpostorsAinda sem tradução
The Three Impostors
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 02 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries, Enguerrand de MonstreletAinda sem tradução
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 02 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries
Enguerrand de Monstrelet
The pocket George Borrow : $b passages chosen from the works of George Borrow, George BorrowAinda sem tradução
The pocket George Borrow : $b passages chosen from the works of George Borrow
George Borrow
Graham of Claverhouse, Ian MaclarenAinda sem tradução
Graham of Claverhouse
Ian Maclaren
Au Sahara : $b Illustré d'après des photographies de l'auteur, Hugues Le RouxAinda sem tradução
Au Sahara : $b Illustré d'après des photographies de l'auteur
Hugues Le Roux
Historic Fredericksburg: The Story of an Old Town, John T. (John Tackett) GoolrickAinda sem tradução
Historic Fredericksburg: The Story of an Old Town
John T. (John Tackett) Goolrick
The Subterranean Brotherhood, Julian HawthorneAinda sem tradução
The Subterranean Brotherhood
Julian Hawthorne
Dr. Courtney's guide to happy marriage, A. B. CourtneyAinda sem tradução
Dr. Courtney's guide to happy marriage
A. B. Courtney
The Night the Mountain Fell: The Story of the Montana-Yellowstone Earthquake, Edmund ChristophersonAinda sem tradução
The Night the Mountain Fell: The Story of the Montana-Yellowstone Earthquake
Edmund Christopherson
Sandwiches, S. T. RorerAinda sem tradução
Sandwiches
S. T. Rorer
Gas and flame in modern warfare, Samuel James Manson AuldAinda sem tradução
Gas and flame in modern warfare
Samuel James Manson Auld
An Eel by the Tail, Allen Kim LangAinda sem tradução
An Eel by the Tail
Allen Kim Lang
The Things Which Remain: An Address To Young Ministers, Daniel A. (Daniel Ayres) GoodsellAinda sem tradução
The Things Which Remain: An Address To Young Ministers
Daniel A. (Daniel Ayres) Goodsell
The melody of death, Edgar WallaceAinda sem tradução
The melody of death
Edgar Wallace
The Thirteenth Man, Coulson KernahanAinda sem tradução
The Thirteenth Man
Coulson Kernahan
Sunday at Home (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Sunday at Home (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The Manor House School, Angela BrazilAinda sem tradução
The Manor House School
Angela Brazil
The Ancient Law, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Ancient Law
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Notes and Queries, Number 23, April 6, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 23, April 6, 1850
Various
Peggy from Kerry, L. T. MeadeAinda sem tradução
Peggy from Kerry
L. T. Meade
Tales of the Ridings, F. W. (Frederic William) MoormanAinda sem tradução
Tales of the Ridings
F. W. (Frederic William) Moorman
Bromoil printing and bromoil transfer, Emil MayerAinda sem tradução
Bromoil printing and bromoil transfer
Emil Mayer
The Daguerreian Journal, Vol. II, No. 2, June 1, 1851, VariousAinda sem tradução
The Daguerreian Journal, Vol. II, No. 2, June 1, 1851
Various
What's Mine's Mine — Volume 3, George MacDonaldAinda sem tradução
What's Mine's Mine — Volume 3
George MacDonald
The Haunted Room, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The Haunted Room
A. L. O. E.
The Beaked Whales of the Family Ziphiidae: An Account of the Beaked Whales of the Family Ziphiidae in the Collection of the United States Museum..., Frederick W. (Frederick William) TrueAinda sem tradução
The Beaked Whales of the Family Ziphiidae: An Account of the Beaked Whales of the Family Ziphiidae in the Collection of the United States Museum...
Frederick W. (Frederick William) True
The Nest in the Honeysuckles, and other StoriesAinda sem tradução
The Nest in the Honeysuckles, and other Stories
Four little Blossoms through the holidays, Mabel C. HawleyAinda sem tradução
Four little Blossoms through the holidays
Mabel C. Hawley
Wanderings in North Africa, James Hamilton travelerAinda sem tradução
Wanderings in North Africa
James Hamilton traveler
Pastiches et mélanges, Marcel ProustAinda sem tradução
Pastiches et mélanges
Marcel Proust
The Bible, King James version, Book 25: Lamentations, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 25: Lamentations
Anonymous
The Girls of St. Wode's, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Girls of St. Wode's
L. T. Meade
La Francia dal primo impero al 1871. Volume 1, Heinrich von TreitschkeAinda sem tradução
La Francia dal primo impero al 1871. Volume 1
Heinrich von Treitschke
Oliver Goldsmith, E. S. Lang (Ernest Segar Lang) BucklandAinda sem tradução
Oliver Goldsmith
E. S. Lang (Ernest Segar Lang) Buckland
City Crimes; Or, Life in New York and Boston, George ThompsonAinda sem tradução
City Crimes; Or, Life in New York and Boston
George Thompson
Goose-Quill Papers, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
Goose-Quill Papers
Louise Imogen Guiney