Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 10, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 10, 1891
Various
Cobwebs to catch flies : $b or, Dialogues in short sentences adapted to children from the age of three to eight years, Mrs. LovechildAinda sem tradução
Cobwebs to catch flies : $b or, Dialogues in short sentences adapted to children from the age of three to eight years
Mrs. Lovechild
A village in Picardy, Ruth GainesAinda sem tradução
A village in Picardy
Ruth Gaines
The Golden Bowl — Volume 2, Henry JamesAinda sem tradução
The Golden Bowl — Volume 2
Henry James
Sport in the Crimea and Caucasus, Clive Phillipps-WolleyAinda sem tradução
Sport in the Crimea and Caucasus
Clive Phillipps-Wolley
The Mentor: Joan of Arc, v. 3, Num. 22, Serial No. 98, January 1, 1916, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAinda sem tradução
The Mentor: Joan of Arc, v. 3, Num. 22, Serial No. 98, January 1, 1916
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
Contes rapides, François CoppéeAinda sem tradução
Contes rapides
François Coppée
Elfin land: and other poems, Benjamin West BallAinda sem tradução
Elfin land: and other poems
Benjamin West Ball
The tenderfoots, Francis LyndeAinda sem tradução
The tenderfoots
Francis Lynde
The eastern or Turkish bath : $b its history, revival in Britain, and application to the purposes of health, Erasmus WilsonAinda sem tradução
The eastern or Turkish bath : $b its history, revival in Britain, and application to the purposes of health
Erasmus Wilson
Thoughts Suggested by Mr. Froude's "Progress", Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Thoughts Suggested by Mr. Froude's "Progress"
Charles Dudley Warner
The Maid of Maiden Lane, Amelia E. BarrAinda sem tradução
The Maid of Maiden Lane
Amelia E. Barr
Roy Blakeley's roundabout hike, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Roy Blakeley's roundabout hike
Percy Keese Fitzhugh
The Steam-Shovel Man, Ralph Delahaye PaineAinda sem tradução
The Steam-Shovel Man
Ralph Delahaye Paine
The Radio Boys in the Thousand Islands; Or, The Yankee-Canadian Wireless Trail, Frank HoneywellAinda sem tradução
The Radio Boys in the Thousand Islands; Or, The Yankee-Canadian Wireless Trail
Frank Honeywell
Under Greek Skies, Ioulia D. DragoumeAinda sem tradução
Under Greek Skies
Ioulia D. Dragoume
The Bible, King James version, Book 4: Numbers, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 4: Numbers
Anonymous
The Portal of Dreams, Charles Neville BuckAinda sem tradução
The Portal of Dreams
Charles Neville Buck
The Mary Frances Garden Book; or, Adventures Among the Garden People, Jane Eayre FryerAinda sem tradução
The Mary Frances Garden Book; or, Adventures Among the Garden People
Jane Eayre Fryer
A gypsy against her will : $b or, Worth her weight in gold, Emma LeslieAinda sem tradução
A gypsy against her will : $b or, Worth her weight in gold
Emma Leslie
Deck and port: $b or, incidents of a cruise in the United States frigate Congress to California. With sketches of Rio Janeiro, Valparaiso, Lima, Honolulu, and San Francisco, Walter ColtonAinda sem tradução
Deck and port: $b or, incidents of a cruise in the United States frigate Congress to California. With sketches of Rio Janeiro, Valparaiso, Lima, Honolulu, and San Francisco
Walter Colton
Shaun O'Day of Ireland, Madeline BrandeisAinda sem tradução
Shaun O'Day of Ireland
Madeline Brandeis
Trenching at Gallipoli: The personal narrative of a Newfoundlander with the ill-fated Dardanelles expedition, John GallishawAinda sem tradução
Trenching at Gallipoli: The personal narrative of a Newfoundlander with the ill-fated Dardanelles expedition
John Gallishaw
The Plant Hunters: Adventures Among the Himalaya Mountains, Mayne ReidAinda sem tradução
The Plant Hunters: Adventures Among the Himalaya Mountains
Mayne Reid
The Camp Fire Girls at Sunrise Hill, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls at Sunrise Hill
Margaret Vandercook
Tales by Polish AuthorsAinda sem tradução
Tales by Polish Authors
Master Sunshine, C. F. FraserAinda sem tradução
Master Sunshine
C. F. Fraser
Re-creations, Grace Livingston HillAinda sem tradução
Re-creations
Grace Livingston Hill
AbroadAinda sem tradução
Abroad
Wanda, Vol. 1 (of 3), OuidaAinda sem tradução
Wanda, Vol. 1 (of 3)
Ouida
Dorset dear : $b Idylls of country life, M. E. FrancisAinda sem tradução
Dorset dear : $b Idylls of country life
M. E. Francis
England and the War, Walter Alexander RaleighAinda sem tradução
England and the War
Walter Alexander Raleigh
The Strength of the Pines, Edison MarshallAinda sem tradução
The Strength of the Pines
Edison Marshall
Odd Bits of History: Being Short Chapters Intended to Fill Some Blanks, Henry W. (Henry William) WolffAinda sem tradução
Odd Bits of History: Being Short Chapters Intended to Fill Some Blanks
Henry W. (Henry William) Wolff
Synthetic Tannins, Their Synthesis, Industrial Production and Application, Georg GrasserAinda sem tradução
Synthetic Tannins, Their Synthesis, Industrial Production and Application
Georg Grasser
The Dramatization of Bible Stories: An experiment in the religious education of children, Elizabeth Miller LobingierAinda sem tradução
The Dramatization of Bible Stories: An experiment in the religious education of children
Elizabeth Miller Lobingier
Le duel : $b roman, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinAinda sem tradução
Le duel : $b roman
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
A New Voyage Round the World by a Course Never Sailed Before, Daniel DefoeAinda sem tradução
A New Voyage Round the World by a Course Never Sailed Before
Daniel Defoe
The postage stamps, envelopes, wrappers and post cards of the North American colonies of Great BritainAinda sem tradução
The postage stamps, envelopes, wrappers and post cards of the North American colonies of Great Britain
Sofonisba, Vittorio AlfieriAinda sem tradução
Sofonisba
Vittorio Alfieri
The Chicago Massacre of 1812: With Illustrations and Historical Documents, Joseph KirklandAinda sem tradução
The Chicago Massacre of 1812: With Illustrations and Historical Documents
Joseph Kirkland
Songs and Ballads of the Southern People: 1861-1865Ainda sem tradução
Songs and Ballads of the Southern People: 1861-1865
Draft of a Plan for Beginning Animal Sanctuaries in Labrador, William WoodAinda sem tradução
Draft of a Plan for Beginning Animal Sanctuaries in Labrador
William Wood
The Naturalist in Vancouver Island and British Columbia, Volume 1 (of 2), John Keast LordAinda sem tradução
The Naturalist in Vancouver Island and British Columbia, Volume 1 (of 2)
John Keast Lord
His Unknown Wife, Louis TracyAinda sem tradução
His Unknown Wife
Louis Tracy
Northern Lands; Or, Young America in Russia and Prussia, Oliver OpticAinda sem tradução
Northern Lands; Or, Young America in Russia and Prussia
Oliver Optic
X Y Z: A Detective Story, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
X Y Z: A Detective Story
Anna Katharine Green
France in eighteen hundred and two : $b Described in a series of contemporary letters, Henry Redhead YorkeAinda sem tradução
France in eighteen hundred and two : $b Described in a series of contemporary letters
Henry Redhead Yorke