Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Literary Discipline, John ErskineAinda sem tradução
The Literary Discipline
John Erskine
A Living Lie, Paul BourgetAinda sem tradução
A Living Lie
Paul Bourget
Hooded Detective, Volume III No. 2, January, 1942, VariousAinda sem tradução
Hooded Detective, Volume III No. 2, January, 1942
Various
Peggy's Giant, Mary D. Maitland KellyAinda sem tradução
Peggy's Giant
Mary D. Maitland Kelly
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 28, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 28, 1917
Various
Along the Mohawk Trail; Or, Boy Scouts on Lake Champlain, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Along the Mohawk Trail; Or, Boy Scouts on Lake Champlain
Percy Keese Fitzhugh
A Twofold Life, Wilhelmine von HillernAinda sem tradução
A Twofold Life
Wilhelmine von Hillern
The Giant of the North: Pokings Round the Pole, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Giant of the North: Pokings Round the Pole
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Chronique de 1831 à 1862, Tome 1 (de 4), Dorothée DinoAinda sem tradução
Chronique de 1831 à 1862, Tome 1 (de 4)
Dorothée Dino
Le comte de Moret, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le comte de Moret
Alexandre Dumas
Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci, Sigmund FreudAinda sem tradução
Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci
Sigmund Freud
I Robinson italiani, Emilio SalgariAinda sem tradução
I Robinson italiani
Emilio Salgari
Carl the Trailer, Harry CastlemonAinda sem tradução
Carl the Trailer
Harry Castlemon
Euthenics, the science of controllable environment: A plea for better living conditions as a first step toward higher human efficiency, Ellen H. (Ellen Henrietta) RichardsAinda sem tradução
Euthenics, the science of controllable environment: A plea for better living conditions as a first step toward higher human efficiency
Ellen H. (Ellen Henrietta) Richards
Shelley, Sydney WaterlowAinda sem tradução
Shelley
Sydney Waterlow
The Reconstruction of Georgia: Studies in History, Economics and Public Law, Vol. 13, No. 3, 1901, Edwin C. (Edwin Campbell) WoolleyAinda sem tradução
The Reconstruction of Georgia: Studies in History, Economics and Public Law, Vol. 13, No. 3, 1901
Edwin C. (Edwin Campbell) Woolley
The Talleyrand Maxim, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Talleyrand Maxim
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
The Black Cross, Olive M. (Olive Mary) BriggsAinda sem tradução
The Black Cross
Olive M. (Olive Mary) Briggs
The Principles of Breeding: or, Glimpses at the Physiological Laws involved in the Reproduction and Improvement of Domestic Animals, S. L. (Stephen Lincoln) GoodaleAinda sem tradução
The Principles of Breeding: or, Glimpses at the Physiological Laws involved in the Reproduction and Improvement of Domestic Animals
S. L. (Stephen Lincoln) Goodale
Ariel: A Shelley Romance, André MauroisAinda sem tradução
Ariel: A Shelley Romance
André Maurois
Scientific American magazine Vol 2. No. 3 Oct 10 1846: The Advocate of Industry and Journal of Scientific,; Mechanical and Other Improvements, VariousAinda sem tradução
Scientific American magazine Vol 2. No. 3 Oct 10 1846: The Advocate of Industry and Journal of Scientific,; Mechanical and Other Improvements
Various
Strange Stories of Colonial Days, VariousAinda sem tradução
Strange Stories of Colonial Days
Various
Writers of Knickerbocker New York, Hamilton Wright MabieAinda sem tradução
Writers of Knickerbocker New York
Hamilton Wright Mabie
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 545, May 5, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 545, May 5, 1832
Various
La Débâcle, Émile ZolaAinda sem tradução
La Débâcle
Émile Zola
The man who found out, Roger D. AycockAinda sem tradução
The man who found out
Roger D. Aycock
State of the Union Addresses, James MonroeAinda sem tradução
State of the Union Addresses
James Monroe
Saragossa: A Story of Spanish Valor, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Saragossa: A Story of Spanish Valor
Benito Pérez Galdós
Alexander's Magazine (Vol. 1, No. 1, May 15, 1905), VariousAinda sem tradução
Alexander's Magazine (Vol. 1, No. 1, May 15, 1905)
Various
The Excellence of the Rosary: Conferences for Devotions in Honor of the Blessed Virgin, Math Josef FringsAinda sem tradução
The Excellence of the Rosary: Conferences for Devotions in Honor of the Blessed Virgin
Math Josef Frings
Diary of Samuel Pepys — Volume 55: July 1667, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 55: July 1667
Samuel Pepys
Wounded Souls, Philip GibbsAinda sem tradução
Wounded Souls
Philip Gibbs
Der wilde Garten : $b Roman, Grete von UrbanitzkyAinda sem tradução
Der wilde Garten : $b Roman
Grete von Urbanitzky
Deerbrook, Harriet MartineauAinda sem tradução
Deerbrook
Harriet Martineau
Another year with Denise and Ned Toodles, Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) JacksonAinda sem tradução
Another year with Denise and Ned Toodles
Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) Jackson
Calling the Empress, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Calling the Empress
George O. (George Oliver) Smith
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Guy de Maupassant, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Guy de Maupassant
Guy de Maupassant
International cartoons of the warAinda sem tradução
International cartoons of the war
Pere Marquette State Park, Illinois. Department of ConservationAinda sem tradução
Pere Marquette State Park
Illinois. Department of Conservation
What Necessity Knows, L. (Lily) DougallAinda sem tradução
What Necessity Knows
L. (Lily) Dougall
Kathleen's Diamonds; or, She Loved a Handsome Actor, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Kathleen's Diamonds; or, She Loved a Handsome Actor
Alex. McVeigh Miller
A Review of Uncle Tom's Cabin; or, An Essay on Slavery, A. WoodwardAinda sem tradução
A Review of Uncle Tom's Cabin; or, An Essay on Slavery
A. Woodward
Address of Hon. Theodore Roosevelt, delivered at Boston, Mass., Saturday, April 27, 1912, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Address of Hon. Theodore Roosevelt, delivered at Boston, Mass., Saturday, April 27, 1912
Theodore Roosevelt
Im Banne der freien Reichsstadt : $b Kulturgeschichtliche Erzählung aus dem fünfzehnten Jahrhundert, Brigitte AugustiAinda sem tradução
Im Banne der freien Reichsstadt : $b Kulturgeschichtliche Erzählung aus dem fünfzehnten Jahrhundert
Brigitte Augusti
Blackboard Sketching, Frederick WhitneyAinda sem tradução
Blackboard Sketching
Frederick Whitney
Commodore Barney's Young Spies: A Boy's Story of the Burning of the City of Washington, James OtisAinda sem tradução
Commodore Barney's Young Spies: A Boy's Story of the Burning of the City of Washington
James Otis
Pan's garden : $b a volume of nature stories, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
Pan's garden : $b a volume of nature stories
Algernon Blackwood
The Brother of a Hero, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Brother of a Hero
Ralph Henry Barbour