Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Scenes and Characters, or, Eighteen Months at Beechcroft, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Scenes and Characters, or, Eighteen Months at Beechcroft
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
L'égyptologie, G. (Gaston) MasperoAinda sem tradução
L'égyptologie
G. (Gaston) Maspero
Nick Carter Stories No. 146, June 26, 1915: Paying the Price; or, Nick Carter's Perilous Venture, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 146, June 26, 1915: Paying the Price; or, Nick Carter's Perilous Venture
Nicholas (House name) Carter
A flower book, Eden CoybeeAinda sem tradução
A flower book
Eden Coybee
Katharine von Bora: Dr. Martin Luther's Wife, Armin SteinAinda sem tradução
Katharine von Bora: Dr. Martin Luther's Wife
Armin Stein
The Subtropical Garden; or, beauty of form in the flower garden., W. (William) RobinsonAinda sem tradução
The Subtropical Garden; or, beauty of form in the flower garden.
W. (William) Robinson
Some Experiences of a New Guinea Resident Magistrate, C. A. W. (Charles Arthur Whitmore) MoncktonAinda sem tradução
Some Experiences of a New Guinea Resident Magistrate
C. A. W. (Charles Arthur Whitmore) Monckton
Abbey : $b or, Taking it easy, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Abbey : $b or, Taking it easy
Lucy Ellen Guernsey
The Comedies of William Congreve: Volume 1 [of 2], William CongreveAinda sem tradução
The Comedies of William Congreve: Volume 1 [of 2]
William Congreve
The Mystery of the Four Fingers, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Mystery of the Four Fingers
Fred M. (Fred Merrick) White
The shieldAinda sem tradução
The shield
I rossi e i neri, vol. 2, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
I rossi e i neri, vol. 2
Anton Giulio Barrili
The Jack-Knife Man, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
The Jack-Knife Man
Ellis Parker Butler
La vie littéraire. Deuxième série, Anatole FranceAinda sem tradução
La vie littéraire. Deuxième série
Anatole France
The Spook Ballads, William Theodore ParkesAinda sem tradução
The Spook Ballads
William Theodore Parkes
IBM 1401 Programming Systems, AnonymousAinda sem tradução
IBM 1401 Programming Systems
Anonymous
The Paladins of Edwin the Great, Clements R. (Clements Robert) MarkhamAinda sem tradução
The Paladins of Edwin the Great
Clements R. (Clements Robert) Markham
Pegasus : $b problems of transportation, J. F. C. (John Frederick Charles) FullerAinda sem tradução
Pegasus : $b problems of transportation
J. F. C. (John Frederick Charles) Fuller
Attitude, Hal ClementAinda sem tradução
Attitude
Hal Clement
Red Pepper's Patients: With an Account of Anne Linton's Case in Particular, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
Red Pepper's Patients: With an Account of Anne Linton's Case in Particular
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Shorter Bible Plays, Rita BentonAinda sem tradução
Shorter Bible Plays
Rita Benton
A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 3, George MüllerAinda sem tradução
A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 3
George Müller
The Daughter of a Magnate, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAinda sem tradução
The Daughter of a Magnate
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Masks, with Jim's beast, Tides, Among the lions, The reason, The house: one act plays of contemporary life, George MiddletonAinda sem tradução
Masks, with Jim's beast, Tides, Among the lions, The reason, The house: one act plays of contemporary life
George Middleton
Pioneer Roads and Experiences of Travelers (Volume 1), Archer Butler HulbertAinda sem tradução
Pioneer Roads and Experiences of Travelers (Volume 1)
Archer Butler Hulbert
The Theory and Practice of Brewing, Michael CombruneAinda sem tradução
The Theory and Practice of Brewing
Michael Combrune
Mushroom Town, Oliver OnionsAinda sem tradução
Mushroom Town
Oliver Onions
The Criminal & the Community, James DevonAinda sem tradução
The Criminal & the Community
James Devon
Cap'n Abe, Storekeeper: A Story of Cape Cod, James A. CooperAinda sem tradução
Cap'n Abe, Storekeeper: A Story of Cape Cod
James A. Cooper
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 24, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 24, 1891
Various
A Little Journey, Ray BradburyAinda sem tradução
A Little Journey
Ray Bradbury
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva, Jakob WassermannAinda sem tradução
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Jakob Wassermann
Beadle's Dime Book of Practical Etiquette for Ladies and Gentlemen: Being a Guide to True Gentility and Good-Breeding, and a Complete Directory to the Usages and Observances of Society, AnonymousAinda sem tradução
Beadle's Dime Book of Practical Etiquette for Ladies and Gentlemen: Being a Guide to True Gentility and Good-Breeding, and a Complete Directory to the Usages and Observances of Society
Anonymous
Beyond Bedlam, Wyman GuinAinda sem tradução
Beyond Bedlam
Wyman Guin
Orphan Dinah, Eden PhillpottsAinda sem tradução
Orphan Dinah
Eden Phillpotts
Odds and ends, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Odds and ends
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 2, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 2
Charles Dudley Warner
Effie Ogilvie: the story of a young life (Complete), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Effie Ogilvie: the story of a young life (Complete)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Die Totentänze, Wolfgang StammlerAinda sem tradução
Die Totentänze
Wolfgang Stammler
Jane Field, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
Jane Field
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Vestiges of the Mayas: or, Facts Tending to Prove That Communications and Intimate Relations Must Have Existed, in Very Remote Times, Between the Inhabitants of Mayab and Those of Asia and Africa, Augustus Le PlongeonAinda sem tradução
Vestiges of the Mayas: or, Facts Tending to Prove That Communications and Intimate Relations Must Have Existed, in Very Remote Times, Between the Inhabitants of Mayab and Those of Asia and Africa
Augustus Le Plongeon
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 7, Mark TwainAinda sem tradução
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 7
Mark Twain
Photogravure, Henry R. BlaneyAinda sem tradução
Photogravure
Henry R. Blaney
Welsh Lyrics of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
Welsh Lyrics of the Nineteenth Century
Corysandre, Hector MalotAinda sem tradução
Corysandre
Hector Malot
By Veldt and Kopje, W. C. (William Charles) ScullyAinda sem tradução
By Veldt and Kopje
W. C. (William Charles) Scully
Over the border, Morgan RobertsonAinda sem tradução
Over the border
Morgan Robertson
Robur der Sieger, Jules VerneAinda sem tradução
Robur der Sieger
Jules Verne