Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sweden, Dudley HeathcoteAinda sem tradução
Sweden
Dudley Heathcote
Old Spookses' Pass, Malcolm's Katie, and other poems, Isabella Valancy CrawfordAinda sem tradução
Old Spookses' Pass, Malcolm's Katie, and other poems
Isabella Valancy Crawford
Beside the Bonnie Brier Bush, Ian MaclarenAinda sem tradução
Beside the Bonnie Brier Bush
Ian Maclaren
With Rifle and Bayonet: A Story of the Boer War, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
With Rifle and Bayonet: A Story of the Boer War
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
From Squire to Squatter: A Tale of the Old Land and the New, Gordon StablesAinda sem tradução
From Squire to Squatter: A Tale of the Old Land and the New
Gordon Stables
Treatise on landscape painting in water-colours by David Cox, David CoxAinda sem tradução
Treatise on landscape painting in water-colours by David Cox
David Cox
Sydney Lisle, the Heiress of St. Quentin, Dorothea MooreAinda sem tradução
Sydney Lisle, the Heiress of St. Quentin
Dorothea Moore
Die Kringhäusler: Drama in drei Akten, Alma M. KarlinAinda sem tradução
Die Kringhäusler: Drama in drei Akten
Alma M. Karlin
The Lullaby, with Original Engravings, John R. (John Rogers) BollesAinda sem tradução
The Lullaby, with Original Engravings
John R. (John Rogers) Bolles
Recollections of Bytown and Its Old Inhabitants, William Pittman LettAinda sem tradução
Recollections of Bytown and Its Old Inhabitants
William Pittman Lett
Games and Play for School Morale: A Course of Graded Games for School and Community RecreationAinda sem tradução
Games and Play for School Morale: A Course of Graded Games for School and Community Recreation
White Heather: A Novel (Volume 2 of 3), William BlackAinda sem tradução
White Heather: A Novel (Volume 2 of 3)
William Black
Torchy, Sewell FordAinda sem tradução
Torchy
Sewell Ford
Lettres sur l'histoire de France, Augustin ThierryAinda sem tradução
Lettres sur l'histoire de France
Augustin Thierry
Kulturgeschichte der Nutzpflanzen, Band IV, 2. Hälfte, Ludwig ReinhardtAinda sem tradução
Kulturgeschichte der Nutzpflanzen, Band IV, 2. Hälfte
Ludwig Reinhardt
Lover or Friend, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Lover or Friend
Rosa Nouchette Carey
The Man from the Clouds, J. Storer (Joseph Storer) CloustonAinda sem tradução
The Man from the Clouds
J. Storer (Joseph Storer) Clouston
Americanisms and Briticisms; with other essays on other isms, Brander MatthewsAinda sem tradução
Americanisms and Briticisms; with other essays on other isms
Brander Matthews
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 12, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 12, 1917
Various
Pogonologia; Or, A Philosophical and Historical Essay on Beards, J.-A. (Jacques-Antoine) DulaureAinda sem tradução
Pogonologia; Or, A Philosophical and Historical Essay on Beards
J.-A. (Jacques-Antoine) Dulaure
Cornwall, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Cornwall
S. (Sabine) Baring-Gould
Cato, the creeper; or, The demon of Dead-Man's Forest, Frederick H. DeweyAinda sem tradução
Cato, the creeper; or, The demon of Dead-Man's Forest
Frederick H. Dewey
The Right Honourable Sir Henry Enfield Roscoe P.C., D.C.L., F.R.S.: A Biographical Sketch, T. E. (Thomas Edward) ThorpeAinda sem tradução
The Right Honourable Sir Henry Enfield Roscoe P.C., D.C.L., F.R.S.: A Biographical Sketch
T. E. (Thomas Edward) Thorpe
A decade of negro extension work, 1914-1924, O. B. (Oscar Baker) MartinAinda sem tradução
A decade of negro extension work, 1914-1924
O. B. (Oscar Baker) Martin
The vigil [Night watches, Part 8.], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The vigil [Night watches, Part 8.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
Punchinello, Volume 2, No. 29, October 15, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 29, October 15, 1870
Various
Timber line, Alida MalkusAinda sem tradução
Timber line
Alida Malkus
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 7, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 7, 1891
Various
Saknarth, Donald A. WollheimAinda sem tradução
Saknarth
Donald A. Wollheim
A Great Man: A Frolic, Arnold BennettAinda sem tradução
A Great Man: A Frolic
Arnold Bennett
The Cosmic Looters, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The Cosmic Looters
Edmond Hamilton
The expendables, A. E. (Alfred Elton) Van VogtAinda sem tradução
The expendables
A. E. (Alfred Elton) Van Vogt
Choice Recipes and Menus Using Canned Foods, American Can Company. Home Economics DepartmentAinda sem tradução
Choice Recipes and Menus Using Canned Foods
American Can Company. Home Economics Department
Three little kittens who lost their mittens, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
Three little kittens who lost their mittens
Laura Rountree Smith
Madelon, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
Madelon
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 26, July 1880., VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 26, July 1880.
Various
The southern literary messenger, Vol. II., No. 12, November, 1836, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 12, November, 1836
Various
Mythes chaldéens, Léon Alexandre HeuzeyAinda sem tradução
Mythes chaldéens
Léon Alexandre Heuzey
The Everlasting Mercy, John MasefieldAinda sem tradução
The Everlasting Mercy
John Masefield
Luncheons: A Cook's Picture Book, Mary RonaldAinda sem tradução
Luncheons: A Cook's Picture Book
Mary Ronald
Reading the Weather, T. Morris (Thomas Morris) LongstrethAinda sem tradução
Reading the Weather
T. Morris (Thomas Morris) Longstreth
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 09: Vitellius, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 09: Vitellius
Suetonius
Ulysses S. Grant, Walter AllenAinda sem tradução
Ulysses S. Grant
Walter Allen
Old Rose and Silver, Myrtle ReedAinda sem tradução
Old Rose and Silver
Myrtle Reed
Freedom Talks No. II, Julia SetonAinda sem tradução
Freedom Talks No. II
Julia Seton
The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 120, October, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 120, October, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Yves Kerhélo, Marie DelormeAinda sem tradução
Yves Kerhélo
Marie Delorme
The Lost Fruits of Waterloo, John Spencer BassettAinda sem tradução
The Lost Fruits of Waterloo
John Spencer Bassett