Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Byways Around San Francisco Bay, William E. HutchinsonAinda sem tradução
Byways Around San Francisco Bay
William E. Hutchinson
Following the Sun-Flag: A Vain Pursuit Through Manchuria, John FoxAinda sem tradução
Following the Sun-Flag: A Vain Pursuit Through Manchuria
John Fox
Der G'wissenswurm: Bauernkomödie in drei Akten, Ludwig AnzengruberAinda sem tradução
Der G'wissenswurm: Bauernkomödie in drei Akten
Ludwig Anzengruber
The Eulogies of Howard: A Vision, William HayleyAinda sem tradução
The Eulogies of Howard: A Vision
William Hayley
Zofloya, ou le Maure, Histoire du XVe siècle, Charlotte DacreAinda sem tradução
Zofloya, ou le Maure, Histoire du XVe siècle
Charlotte Dacre
Nouvelles lettres d'un voyageur, George SandAinda sem tradução
Nouvelles lettres d'un voyageur
George Sand
Captain Ravenshaw; Or, The Maid of Cheapside. A Romance of Elizabethan London, Robert Neilson StephensAinda sem tradução
Captain Ravenshaw; Or, The Maid of Cheapside. A Romance of Elizabethan London
Robert Neilson Stephens
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 474, Supplementary Number, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 474, Supplementary Number
Various
Les Dernières Années du Marquis et de la Marquise de Bombelles, Maurice FleuryAinda sem tradução
Les Dernières Années du Marquis et de la Marquise de Bombelles
Maurice Fleury
The Peril Finders, George Manville FennAinda sem tradução
The Peril Finders
George Manville Fenn
The Alien, Raymond F. JonesAinda sem tradução
The Alien
Raymond F. Jones
The river, Ednah AikenAinda sem tradução
The river
Ednah Aiken
Tom Swift and his house on wheels : $b A trip to the mountain of mystery, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and his house on wheels : $b A trip to the mountain of mystery
Victor Appleton
The First 1001 Fibonacci NumbersAinda sem tradução
The First 1001 Fibonacci Numbers
Contes à mes petites amies, Jean Nicolas BouillyAinda sem tradução
Contes à mes petites amies
Jean Nicolas Bouilly
Profili e paesaggi della Sardegna, Paolo MantegazzaAinda sem tradução
Profili e paesaggi della Sardegna
Paolo Mantegazza
Spinning Tops: The "Operatives' Lecture" of the British Association Meeting at Leeds, 6th September, 1890, John PerryAinda sem tradução
Spinning Tops: The "Operatives' Lecture" of the British Association Meeting at Leeds, 6th September, 1890
John Perry
Antaño i Ogaño: Novelas i Cuentos de la Vida Hispano-Americana, José Victorino LastarriaAinda sem tradução
Antaño i Ogaño: Novelas i Cuentos de la Vida Hispano-Americana
José Victorino Lastarria
Danny the detective, Vera C. (Vera Charlesworth) BarclayAinda sem tradução
Danny the detective
Vera C. (Vera Charlesworth) Barclay
The Wolf-slayer; [Margaret Kaurner], Christoph von SchmidAinda sem tradução
The Wolf-slayer; [Margaret Kaurner]
Christoph von Schmid
Secret Service: Being the Happenings of a Night in Richmond in the Spring of 1865, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
Secret Service: Being the Happenings of a Night in Richmond in the Spring of 1865
Cyrus Townsend Brady
The Incomplete Theft, Randall GarrettAinda sem tradução
The Incomplete Theft
Randall Garrett
Diary of Samuel Pepys — Volume 14: January/February 1661-62, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 14: January/February 1661-62
Samuel Pepys
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 16, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 16
Jean de La Fontaine
Letters from the Raven: Correspondence of L. Hearn with Henry Watkin, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Letters from the Raven: Correspondence of L. Hearn with Henry Watkin
Lafcadio Hearn
Von Kindern und jungen Hunden, Rudolf PresberAinda sem tradução
Von Kindern und jungen Hunden
Rudolf Presber
The Library Magazine of Select Foreign Literature: All volumes, VariousAinda sem tradução
The Library Magazine of Select Foreign Literature: All volumes
Various
The phantom hunter; or, love after death, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The phantom hunter; or, love after death
Edward Sylvester Ellis
Stories of a Western Town, Octave ThanetAinda sem tradução
Stories of a Western Town
Octave Thanet
Dew Drops, Vol. 37, No. 17, April 26, 1914, VariousAinda sem tradução
Dew Drops, Vol. 37, No. 17, April 26, 1914
Various
Gilian The Dreamer: His Fancy, His Love and Adventure, Neil MunroAinda sem tradução
Gilian The Dreamer: His Fancy, His Love and Adventure
Neil Munro
Faith and Unfaith, DuchessAinda sem tradução
Faith and Unfaith
Duchess
The Shipshape Miracle, Clifford D. SimakAinda sem tradução
The Shipshape Miracle
Clifford D. Simak
Au cœur du Harem, Jehan d' IvrayAinda sem tradução
Au cœur du Harem
Jehan d' Ivray
God and the King, Marjorie BowenAinda sem tradução
God and the King
Marjorie Bowen
English Conferences of Ernest Renan: Rome and Christianity. Marcus Aurelius, Ernest RenanAinda sem tradução
English Conferences of Ernest Renan: Rome and Christianity. Marcus Aurelius
Ernest Renan
The Moon Metal, Garrett Putman ServissAinda sem tradução
The Moon Metal
Garrett Putman Serviss
Heures d'Afrique, Jean LorrainAinda sem tradução
Heures d'Afrique
Jean Lorrain
The mystery of Central Park : $b A novel, Nellie BlyAinda sem tradução
The mystery of Central Park : $b A novel
Nellie Bly
His Excellency's English Governess, Sydney C. GrierAinda sem tradução
His Excellency's English Governess
Sydney C. Grier
The Motor Boys; or, Chums Through Thick and Thin, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys; or, Chums Through Thick and Thin
Clarence Young
The Meeting-Place of Geology and History, John William DawsonAinda sem tradução
The Meeting-Place of Geology and History
John William Dawson
The Garotters, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Garotters
William Dean Howells
Giants on the Earth, S. P. (Sterner St. Paul) MeekAinda sem tradução
Giants on the Earth
S. P. (Sterner St. Paul) Meek
The Outdoor Girls in Army Service; Or, Doing Their Bit for the Soldier Boys, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Outdoor Girls in Army Service; Or, Doing Their Bit for the Soldier Boys
Laura Lee Hope
The reaping, Mary Imlay TaylorAinda sem tradução
The reaping
Mary Imlay Taylor
Red Saunders' Pets and Other Critters, Henry Wallace PhillipsAinda sem tradução
Red Saunders' Pets and Other Critters
Henry Wallace Phillips
Garden of Evil, Margaret St. ClairAinda sem tradução
Garden of Evil
Margaret St. Clair