Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Northern Lights, Volume 3., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Northern Lights, Volume 3.
Gilbert Parker
Letters from Spain, Joseph Blanco WhiteAinda sem tradução
Letters from Spain
Joseph Blanco White
'Three Score Years and Ten': Life-Long Memories of Fort Snelling, Minnesota, and Other; Parts of the West, Charlotte Ouisconsin Clark Van CleveAinda sem tradução
'Three Score Years and Ten': Life-Long Memories of Fort Snelling, Minnesota, and Other; Parts of the West
Charlotte Ouisconsin Clark Van Cleve
The Boy Travellers in the Far East, Part Third: Adventures of Two Youths in a Journey to Ceylon and India; With Descriptions of Borneo, the Philippine Islands and Burmah, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
The Boy Travellers in the Far East, Part Third: Adventures of Two Youths in a Journey to Ceylon and India; With Descriptions of Borneo, the Philippine Islands and Burmah
Thomas Wallace Knox
The Scarecrow, and Other Stories, G. Ranger (Gwendolyn Ranger) WormserAinda sem tradução
The Scarecrow, and Other Stories
G. Ranger (Gwendolyn Ranger) Wormser
Address of President Roosevelt at the Lincoln dinner of the Republican club of the city of New York, Waldorf-Astoria Hotel, February 13, 1905, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Address of President Roosevelt at the Lincoln dinner of the Republican club of the city of New York, Waldorf-Astoria Hotel, February 13, 1905
Theodore Roosevelt
Mound-Builders, William J. SmythAinda sem tradução
Mound-Builders
William J. Smyth
Brother and Sister, Josephine LawrenceAinda sem tradução
Brother and Sister
Josephine Lawrence
Winter, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
Winter
Dallas Lore Sharp
The End of Elfintown, Jane BarlowAinda sem tradução
The End of Elfintown
Jane Barlow
Stanford Achievement Test, Ed. 1922 : $b Advanced Examination, Form A, for Grades 4-8, Lewis M. (Lewis Madison) TermanAinda sem tradução
Stanford Achievement Test, Ed. 1922 : $b Advanced Examination, Form A, for Grades 4-8
Lewis M. (Lewis Madison) Terman
Forged Egyptian Antiquities, T. G. WakelingAinda sem tradução
Forged Egyptian Antiquities
T. G. Wakeling
Those Brewster Children, Florence Morse KingsleyAinda sem tradução
Those Brewster Children
Florence Morse Kingsley
Children of the Wild, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Children of the Wild
Charles G. D. Roberts
Slaves to the Metal Horde, Stephen MarloweAinda sem tradução
Slaves to the Metal Horde
Stephen Marlowe
What a Young Wife Ought to Know, Emma F. Angell (Emma Frances Angell) DrakeAinda sem tradução
What a Young Wife Ought to Know
Emma F. Angell (Emma Frances Angell) Drake
Miss Santa Claus of the Pullman, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Miss Santa Claus of the Pullman
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Bar-20 Three, Clarence Edward MulfordAinda sem tradução
The Bar-20 Three
Clarence Edward Mulford
Captives of the Flame, Samuel R. DelanyAinda sem tradução
Captives of the Flame
Samuel R. Delany
Comrades: A Story of Social Adventure in California, Thomas DixonAinda sem tradução
Comrades: A Story of Social Adventure in California
Thomas Dixon
Historia de la decadencia de España, Antonio Cánovas del CastilloAinda sem tradução
Historia de la decadencia de España
Antonio Cánovas del Castillo
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 14: Lives of the Poets, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 14: Lives of the Poets
Suetonius
Star chamber, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
Star chamber
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
A daughter of strife, Jane Helen FindlaterAinda sem tradução
A daughter of strife
Jane Helen Findlater
Warum und Weil. Physikalischer Teil.: Fragen und Antworten aus den wichtigsten Gebieten der gesammten Naturlehre., Otto UleAinda sem tradução
Warum und Weil. Physikalischer Teil.: Fragen und Antworten aus den wichtigsten Gebieten der gesammten Naturlehre.
Otto Ule
Memories of Hawthorne, Rose Hawthorne LathropAinda sem tradução
Memories of Hawthorne
Rose Hawthorne Lathrop
The Independent Church of God of the Juda Tribe of Israel: The Black Jews: As a fade from black to pure white, Allan Wilson CookAinda sem tradução
The Independent Church of God of the Juda Tribe of Israel: The Black Jews: As a fade from black to pure white
Allan Wilson Cook
Behind the scenes in a restaurant: A study of 1017 women restaurant employees, Consumers' League of New York CityAinda sem tradução
Behind the scenes in a restaurant: A study of 1017 women restaurant employees
Consumers' League of New York City
Footprints of Abraham Lincoln: Presenting many interesting facts, reminiscences and illustrations never before published, J. T. (Jonathan Todd) HobsonAinda sem tradução
Footprints of Abraham Lincoln: Presenting many interesting facts, reminiscences and illustrations never before published
J. T. (Jonathan Todd) Hobson
Discourse of the Life and Character of the Hon. Littleton Waller Tazewell, Hugh Blair GrigsbyAinda sem tradução
Discourse of the Life and Character of the Hon. Littleton Waller Tazewell
Hugh Blair Grigsby
The Old Red Sandstone; or, New Walks in an Old Field, Hugh MillerAinda sem tradução
The Old Red Sandstone; or, New Walks in an Old Field
Hugh Miller
Anchorite, Randall GarrettAinda sem tradução
Anchorite
Randall Garrett
The Countess of Albany, Vernon LeeAinda sem tradução
The Countess of Albany
Vernon Lee
A Bride from the Bush, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
A Bride from the Bush
E. W. (Ernest William) Hornung
Acoustics of auditoriums, Floyd Rowe WatsonAinda sem tradução
Acoustics of auditoriums
Floyd Rowe Watson
I tre moschettieri, vol. I, Alexandre DumasAinda sem tradução
I tre moschettieri, vol. I
Alexandre Dumas
The Wild Man of the West: A Tale of the Rocky Mountains, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Wild Man of the West: A Tale of the Rocky Mountains
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The mystery of the Sea-Lark, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The mystery of the Sea-Lark
Ralph Henry Barbour
The Pilgrims of New England: A Tale of the Early American Settlers, J. B. WebbAinda sem tradução
The Pilgrims of New England: A Tale of the Early American Settlers
J. B. Webb
Crossroads of Destiny, H. Beam PiperAinda sem tradução
Crossroads of Destiny
H. Beam Piper
The Expositor's Bible: The Second Book of Samuel, William Garden BlaikieAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Second Book of Samuel
William Garden Blaikie
Walt Whitman, Robert Green IngersollAinda sem tradução
Walt Whitman
Robert Green Ingersoll
Notes and Queries, Number 25, April 20, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 25, April 20, 1850
Various
The Castaways of Pete's Patch: (A Sequel to The Adopting of Rosa Marie), Carroll Watson RankinAinda sem tradução
The Castaways of Pete's Patch: (A Sequel to The Adopting of Rosa Marie)
Carroll Watson Rankin
A Book of Bryn Mawr StoriesAinda sem tradução
A Book of Bryn Mawr Stories
Mother Truth's Melodies. Common Sense For Children. A Kindergarten, E. P. MillerAinda sem tradução
Mother Truth's Melodies. Common Sense For Children. A Kindergarten
E. P. Miller
The Tiger Hunter, Mayne ReidAinda sem tradução
The Tiger Hunter
Mayne Reid
Synopsis of Some Genera of the Large Pyrenomycetes: Camillea, Thamnomyces, Engleromyces, C. G. (Curtis Gates) LloydAinda sem tradução
Synopsis of Some Genera of the Large Pyrenomycetes: Camillea, Thamnomyces, Engleromyces
C. G. (Curtis Gates) Lloyd