Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal ChroniclesAinda sem tradução
Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles
Handicaps of Childhood, H. Addington (Henry Addington) BruceAinda sem tradução
Handicaps of Childhood
H. Addington (Henry Addington) Bruce
The psychology of the poet Shelley, Edward CarpenterAinda sem tradução
The psychology of the poet Shelley
Edward Carpenter
Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916), Nikolaj VelimirovićAinda sem tradução
Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916)
Nikolaj Velimirović
Chantemerle : $b A romance of the Vendean War, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterAinda sem tradução
Chantemerle : $b A romance of the Vendean War
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
The Open Polar Sea: A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States", I. I. (Isaac Israel) HayesAinda sem tradução
The Open Polar Sea: A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States"
I. I. (Isaac Israel) Hayes
The Covenanters of Damascus; A Hitherto Unknown Jewish Sect, George Foot MooreAinda sem tradução
The Covenanters of Damascus; A Hitherto Unknown Jewish Sect
George Foot Moore
Keineth, Jane AbbottAinda sem tradução
Keineth
Jane Abbott
Les mémoires d'un valet de pied, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Les mémoires d'un valet de pied
William Makepeace Thackeray
Fog of the Forgotten, Basil WellsAinda sem tradução
Fog of the Forgotten
Basil Wells
The evergreen tree, Percy MacKayeAinda sem tradução
The evergreen tree
Percy MacKaye
As a woman thinks, Corra HarrisAinda sem tradução
As a woman thinks
Corra Harris
Home Fires in France, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
Home Fires in France
Dorothy Canfield Fisher
Schulmädelgeschichten: für Mädchen von 7-12 Jahren, Marie BeegAinda sem tradução
Schulmädelgeschichten: für Mädchen von 7-12 Jahren
Marie Beeg
Was it a ghost? The murders in Bussey's wood : $b An extraordinary narrative, Henry Johnson BrentAinda sem tradução
Was it a ghost? The murders in Bussey's wood : $b An extraordinary narrative
Henry Johnson Brent
The three sisters [Night watches, Part 6.], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The three sisters [Night watches, Part 6.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
Gold Hunting in Alaska, Joseph GrinnellAinda sem tradução
Gold Hunting in Alaska
Joseph Grinnell
The Backwoodsmen, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The Backwoodsmen
Charles G. D. Roberts
Opening Ceremonies of the New York and Brooklyn Bridge, May 24, 1883, William C. KingsleyAinda sem tradução
Opening Ceremonies of the New York and Brooklyn Bridge, May 24, 1883
William C. Kingsley
Peggy O'Neal, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
Peggy O'Neal
Alfred Henry Lewis
The alley cat's kitten, Caroline FullerAinda sem tradução
The alley cat's kitten
Caroline Fuller
Great Cities of the United States: Historical, Descriptive, Commercial, Industrial, Gertrude Van Duyn SouthworthAinda sem tradução
Great Cities of the United States: Historical, Descriptive, Commercial, Industrial
Gertrude Van Duyn Southworth
Molly Brown's Freshman Days, Nell SpeedAinda sem tradução
Molly Brown's Freshman Days
Nell Speed
Aces Up, Covington ClarkeAinda sem tradução
Aces Up
Covington Clarke
The Immortal; Or, One of the "Forty.": (L'immortel) - 1877, Alphonse DaudetAinda sem tradução
The Immortal; Or, One of the "Forty.": (L'immortel) - 1877
Alphonse Daudet
"Broken Music", Phyllis BottomeAinda sem tradução
"Broken Music"
Phyllis Bottome
Eighteenth Century Waifs, John AshtonAinda sem tradução
Eighteenth Century Waifs
John Ashton
"Bones": Being Further Adventures in Mr. Commissioner Sanders' Country, Edgar WallaceAinda sem tradução
"Bones": Being Further Adventures in Mr. Commissioner Sanders' Country
Edgar Wallace
New York, James Fenimore CooperAinda sem tradução
New York
James Fenimore Cooper
Absurdities of immaterialism : $b or, a reply to T. W. P. Taylder's pamphlet, entitled, "The materialism of the Mormons or Latter-Day Saints, examined and exposed.", Orson PrattAinda sem tradução
Absurdities of immaterialism : $b or, a reply to T. W. P. Taylder's pamphlet, entitled, "The materialism of the Mormons or Latter-Day Saints, examined and exposed."
Orson Pratt
The Meaning of Infancy, John FiskeAinda sem tradução
The Meaning of Infancy
John Fiske
Miss McDonald, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Miss McDonald
Mary Jane Holmes
A Green Cloud Came, Robert A. W. (Robert Augustine Ward) LowndesAinda sem tradução
A Green Cloud Came
Robert A. W. (Robert Augustine Ward) Lowndes
Bamboo Tales, Ira L. (Ira Louis) ReevesAinda sem tradução
Bamboo Tales
Ira L. (Ira Louis) Reeves
Red as a Rose is She, Rhoda BroughtonAinda sem tradução
Red as a Rose is She
Rhoda Broughton
The First Book of Eve, FowlAinda sem tradução
The First Book of Eve
Fowl
The Charm of Scandinavia, Francis E. (Francis Edward) ClarkAinda sem tradução
The Charm of Scandinavia
Francis E. (Francis Edward) Clark
The King of Pirates: Being an Account of the Famous Enterprises of Captain Avery, the Mock King of Madagascar, Daniel DefoeAinda sem tradução
The King of Pirates: Being an Account of the Famous Enterprises of Captain Avery, the Mock King of Madagascar
Daniel Defoe
On the Seaboard: A Novel of the Baltic Islands, August StrindbergAinda sem tradução
On the Seaboard: A Novel of the Baltic Islands
August Strindberg
In Sunny Spain with Pilarica and Rafael, Katharine Lee BatesAinda sem tradução
In Sunny Spain with Pilarica and Rafael
Katharine Lee Bates
Potash and Perlmutter Settle Things, Montague GlassAinda sem tradução
Potash and Perlmutter Settle Things
Montague Glass
Marital Power Exemplified in Mrs. Packard's Trial, and Self-Defence from the Charge of Insanity, E. P. W. (Elizabeth Parsons Ware) PackardAinda sem tradução
Marital Power Exemplified in Mrs. Packard's Trial, and Self-Defence from the Charge of Insanity
E. P. W. (Elizabeth Parsons Ware) Packard
The Adopting of Rosa Marie: (A Sequel to Dandelion Cottage), Carroll Watson RankinAinda sem tradução
The Adopting of Rosa Marie: (A Sequel to Dandelion Cottage)
Carroll Watson Rankin
Servian Popular PoetryAinda sem tradução
Servian Popular Poetry
The Flying Doctor: (Le Médecin Volant), MolièreAinda sem tradução
The Flying Doctor: (Le Médecin Volant)
Molière
The Nursery, No. 107, November, 1875, Vol. XVIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, No. 107, November, 1875, Vol. XVIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The palace of fantasy : $b or, the bard's imagery; with other poems, John Stockdale HardyAinda sem tradução
The palace of fantasy : $b or, the bard's imagery; with other poems
John Stockdale Hardy
From the Easy Chair, Volume 1, George William CurtisAinda sem tradução
From the Easy Chair, Volume 1
George William Curtis