Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Negro and the elective franchise. A series of papers and a sermon, Archibald Henry GrimkéAinda sem tradução
The Negro and the elective franchise. A series of papers and a sermon
Archibald Henry Grimké
General Anatomy, Applied to Physiology and Medicine, Vol. 2 (of 3), Xavier BichatAinda sem tradução
General Anatomy, Applied to Physiology and Medicine, Vol. 2 (of 3)
Xavier Bichat
Robert Louis Stevenson, E. Blantyre (Evelyn Blantyre) SimpsonAinda sem tradução
Robert Louis Stevenson
E. Blantyre (Evelyn Blantyre) Simpson
The Girl From Tim's Place, Charles Clark MunnAinda sem tradução
The Girl From Tim's Place
Charles Clark Munn
Gampe's Erzgebirge mit Einschluss der böhmischen Bäder Teplitz, Karlsbad, Franzensbad und Marienbad, des Voigtlandes und des Granulitgebietes an den unteren Mulden. Ein Reisehandbuch, Theodor GampeAinda sem tradução
Gampe's Erzgebirge mit Einschluss der böhmischen Bäder Teplitz, Karlsbad, Franzensbad und Marienbad, des Voigtlandes und des Granulitgebietes an den unteren Mulden. Ein Reisehandbuch
Theodor Gampe
Poems and translations, J. M. (John Millington) SyngeAinda sem tradução
Poems and translations
J. M. (John Millington) Synge
Pleasant Ways in Science, Richard A. (Richard Anthony) ProctorAinda sem tradução
Pleasant Ways in Science
Richard A. (Richard Anthony) Proctor
History of Ambulance Company Number 139, VariousAinda sem tradução
History of Ambulance Company Number 139
Various
Life's Dawn on Earth: Being the history of the oldest known fossil remains, and their relations to geological time and to the development of the animal kingdom, John William DawsonAinda sem tradução
Life's Dawn on Earth: Being the history of the oldest known fossil remains, and their relations to geological time and to the development of the animal kingdom
John William Dawson
Young Earnest: The Romance of a Bad Start in Life, Gilbert CannanAinda sem tradução
Young Earnest: The Romance of a Bad Start in Life
Gilbert Cannan
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 3, George MeredithAinda sem tradução
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 3
George Meredith
The Seventy's Course in Theology, Fourth Year: The Atonement, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Seventy's Course in Theology, Fourth Year: The Atonement
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The life, trial and conversations of Robert Emmet, Esq., leader of the Irish insurrection of 1803 : $b also, the celebrated speech made by him on the occasion, AnonymousAinda sem tradução
The life, trial and conversations of Robert Emmet, Esq., leader of the Irish insurrection of 1803 : $b also, the celebrated speech made by him on the occasion
Anonymous
General Brock, Matilda Ridout EdgarAinda sem tradução
General Brock
Matilda Ridout Edgar
The Outdoor Girls at Rainbow Lake; Or, The Stirring Cruise of the Motor Boat Gem, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Outdoor Girls at Rainbow Lake; Or, The Stirring Cruise of the Motor Boat Gem
Laura Lee Hope
Les Rois, Jules LemaîtreAinda sem tradução
Les Rois
Jules Lemaître
The murders in Praed Street, John RhodeAinda sem tradução
The murders in Praed Street
John Rhode
Immortality proved by the testimony of sense : $b In which is contemplated the doctrine of spectres and the existence of a particular spectre, Abraham CummingsAinda sem tradução
Immortality proved by the testimony of sense : $b In which is contemplated the doctrine of spectres and the existence of a particular spectre
Abraham Cummings
Starr King in California, William Day SimondsAinda sem tradução
Starr King in California
William Day Simonds
The flower beneath the foot : $b being a record of the early life of St. Laura de Nazianzi and the times in which she lived, Ronald FirbankAinda sem tradução
The flower beneath the foot : $b being a record of the early life of St. Laura de Nazianzi and the times in which she lived
Ronald Firbank
A Reconstructed Marriage, Amelia E. BarrAinda sem tradução
A Reconstructed Marriage
Amelia E. Barr
Pieces of Hate; And Other Enthusiasms, Heywood BrounAinda sem tradução
Pieces of Hate; And Other Enthusiasms
Heywood Broun
School Credit for Home Work, L. R. (Lewis Raymond) AldermanAinda sem tradução
School Credit for Home Work
L. R. (Lewis Raymond) Alderman
Jacobean Furniture and English Styles in Oak and Walnut, Helen Churchill CandeeAinda sem tradução
Jacobean Furniture and English Styles in Oak and Walnut
Helen Churchill Candee
The Criticism of the Fourth Gospel: Eight Lectures on the Morse Foundation, Delivered in the Union Seminary, New York in October and November 1904, W. (William) SandayAinda sem tradução
The Criticism of the Fourth Gospel: Eight Lectures on the Morse Foundation, Delivered in the Union Seminary, New York in October and November 1904
W. (William) Sanday
Every Man His Own University, Russell H. ConwellAinda sem tradução
Every Man His Own University
Russell H. Conwell
Little Novels of Italy, Maurice HewlettAinda sem tradução
Little Novels of Italy
Maurice Hewlett
The Bride of the Nile — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 03
Georg Ebers
The Admirable Lady Biddy Fane: Her Surprising Curious Adventures In Strange Parts & Happy Deliverance From Pirates, Battle, Captivity, & Other Terrors; Together With Divers Romantic & Moving Accidents As Set Forth By Benet Pengilly (Her Companion In Misfortune & Joy), & Now First Done Into Print, Frank BarrettAinda sem tradução
The Admirable Lady Biddy Fane: Her Surprising Curious Adventures In Strange Parts & Happy Deliverance From Pirates, Battle, Captivity, & Other Terrors; Together With Divers Romantic & Moving Accidents As Set Forth By Benet Pengilly (Her Companion In Misfortune & Joy), & Now First Done Into Print
Frank Barrett
Punchinello, Volume 1, No. 10, June 4, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 10, June 4, 1870
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 495, June 25, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 495, June 25, 1831
Various
Tom Slade in the north woods, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade in the north woods
Percy Keese Fitzhugh
Judith Shakespeare: Her love affairs and other adventures, William BlackAinda sem tradução
Judith Shakespeare: Her love affairs and other adventures
William Black
The Boy Tar, Mayne ReidAinda sem tradução
The Boy Tar
Mayne Reid
Abraham Lincoln and the Abolition of Slavery in the United States, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
Abraham Lincoln and the Abolition of Slavery in the United States
Charles Godfrey Leland
Yorkshire Dales and Fells, Gordon HomeAinda sem tradução
Yorkshire Dales and Fells
Gordon Home
The cinnamon heart : $b A mediæval candy scrape in 3 acts, Arthur L. (Arthur Lewis) BrownAinda sem tradução
The cinnamon heart : $b A mediæval candy scrape in 3 acts
Arthur L. (Arthur Lewis) Brown
The Voice on the Wire, Eustace Hale BallAinda sem tradução
The Voice on the Wire
Eustace Hale Ball
Witching Hill, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
Witching Hill
E. W. (Ernest William) Hornung
The Lay of Marie and Vignettes in Verse, Matilda BethamAinda sem tradução
The Lay of Marie and Vignettes in Verse
Matilda Betham
Marcela, o ¿a cuál de los tres? : $b Comedia original en tres actos, Manuel Bretón de los HerrerosAinda sem tradução
Marcela, o ¿a cuál de los tres? : $b Comedia original en tres actos
Manuel Bretón de los Herreros
Rival ocean divers : $b or, The search for a sunken treasure, Roy RockwoodAinda sem tradução
Rival ocean divers : $b or, The search for a sunken treasure
Roy Rockwood
Crimson Clover: Growing the Crop, J. M. (John Minton) WestgateAinda sem tradução
Crimson Clover: Growing the Crop
J. M. (John Minton) Westgate
Doctor Papa, Sophie MayAinda sem tradução
Doctor Papa
Sophie May
The Last Monster, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAinda sem tradução
The Last Monster
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
Lays of ancient babyland : $b to which are added divers small histories not known to the ancients, Richard Trott FisherAinda sem tradução
Lays of ancient babyland : $b to which are added divers small histories not known to the ancients
Richard Trott Fisher
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 470, January 8, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 470, January 8, 1831
Various
The Pocahontas-John Smith Story, Pocahontas Wight EdmundsAinda sem tradução
The Pocahontas-John Smith Story
Pocahontas Wight Edmunds