Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Danny's Own Story, Don MarquisAinda sem tradução
Danny's Own Story
Don Marquis
Rimrock Trail, J. Allan Dunn (Joseph Allan)Ainda sem tradução
Rimrock Trail
J. Allan Dunn (Joseph Allan)
Alma vasca, José María SalaverríaAinda sem tradução
Alma vasca
José María Salaverría
Sinners and Saints: A Tour Across the States and Round Them, with Three Months Among the Mormons, Phil RobinsonAinda sem tradução
Sinners and Saints: A Tour Across the States and Round Them, with Three Months Among the Mormons
Phil Robinson
Ewing's Lady, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
Ewing's Lady
Harry Leon Wilson
Ye antient wrecke—1626 : $b Loss of the Sparrow-Hawk in 1626. Remarkable preservation and recent discovery of the wreck, Charles W. (Charles Walter) LivermoreAinda sem tradução
Ye antient wrecke—1626 : $b Loss of the Sparrow-Hawk in 1626. Remarkable preservation and recent discovery of the wreck
Charles W. (Charles Walter) Livermore
Religious Poems, Selected, VariousAinda sem tradução
Religious Poems, Selected
Various
We Run From the Hunted!, Stephen MarloweAinda sem tradução
We Run From the Hunted!
Stephen Marlowe
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
The Captain of the Gray-Horse Troop, Hamlin GarlandAinda sem tradução
The Captain of the Gray-Horse Troop
Hamlin Garland
A Rambler's lease, Bradford TorreyAinda sem tradução
A Rambler's lease
Bradford Torrey
The history of the rise, progress, and establishment of the independence of the United States of America, Vol. 2 (of 3) : $b Including an account of the late war, and of the thirteen colonies, from their origin to that period, William GordonAinda sem tradução
The history of the rise, progress, and establishment of the independence of the United States of America, Vol. 2 (of 3) : $b Including an account of the late war, and of the thirteen colonies, from their origin to that period
William Gordon
Modern Woman: Her Intentions, Florence FarrAinda sem tradução
Modern Woman: Her Intentions
Florence Farr
The romance of my childhood and youth, Juliette AdamAinda sem tradução
The romance of my childhood and youth
Juliette Adam
Reading: How to Teach It, Sarah Louise ArnoldAinda sem tradução
Reading: How to Teach It
Sarah Louise Arnold
The magazine of history with notes and queries (Vol. I, No. 5, May 1905), VariousAinda sem tradução
The magazine of history with notes and queries (Vol. I, No. 5, May 1905)
Various
What The Left Hand Was Doing, Randall GarrettAinda sem tradução
What The Left Hand Was Doing
Randall Garrett
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Oliver W. Holmes, Sr., Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Oliver W. Holmes, Sr.
Oliver Wendell Holmes
American Scenery, Vol. 2 (of 2): or, Land, lake, and river illustrations of transatlantic nature, Nathaniel Parker WillisAinda sem tradução
American Scenery, Vol. 2 (of 2): or, Land, lake, and river illustrations of transatlantic nature
Nathaniel Parker Willis
The Lion of Janina; Or, The Last Days of the Janissaries: A Turkish Novel, Mór JókaiAinda sem tradução
The Lion of Janina; Or, The Last Days of the Janissaries: A Turkish Novel
Mór Jókai
The Deemster, Hall CaineAinda sem tradução
The Deemster
Hall Caine
Index of the Project Gutenberg Works of Madame D'Arblay (Frances Burney), Fanny BurneyAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Madame D'Arblay (Frances Burney)
Fanny Burney
Told in the twilight, F. E. (Frederic Edward) WeatherlyAinda sem tradução
Told in the twilight
F. E. (Frederic Edward) Weatherly
Sea-gift, Edwin W. (Edwin Wiley) FullerAinda sem tradução
Sea-gift
Edwin W. (Edwin Wiley) Fuller
Questions at Issue in Our English Speech, Edwin W. (Edwin Winfield) BowenAinda sem tradução
Questions at Issue in Our English Speech
Edwin W. (Edwin Winfield) Bowen
The Manor House of Lacolle: A description and historical sketch of the Manoir of the Seigniory; of de Beaujeu of Lacolle, W. D. (William Douw) LighthallAinda sem tradução
The Manor House of Lacolle: A description and historical sketch of the Manoir of the Seigniory; of de Beaujeu of Lacolle
W. D. (William Douw) Lighthall
The Mystery of Monastery Farm, H. R. NaylorAinda sem tradução
The Mystery of Monastery Farm
H. R. Naylor
Shakespeare und die Bacon-Mythen, Kuno FischerAinda sem tradução
Shakespeare und die Bacon-Mythen
Kuno Fischer
Sheppard Lee, Written by Himself. Vol. 2 (of 2), Robert Montgomery BirdAinda sem tradução
Sheppard Lee, Written by Himself. Vol. 2 (of 2)
Robert Montgomery Bird
The Boy Aviators in Africa; Or, an Aerial Ivory Trail, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Aviators in Africa; Or, an Aerial Ivory Trail
John Henry Goldfrap
Cremation of the Dead: Its History and Bearings Upon Public Health, William EassieAinda sem tradução
Cremation of the Dead: Its History and Bearings Upon Public Health
William Eassie
The Knights of England, France, and Scotland, Henry William HerbertAinda sem tradução
The Knights of England, France, and Scotland
Henry William Herbert
...Or Your Money Back, Randall GarrettAinda sem tradução
...Or Your Money Back
Randall Garrett
Mrs. Day's Daughters, Mary E. MannAinda sem tradução
Mrs. Day's Daughters
Mary E. Mann
Lost in the backwoods, E. C. (Edith C.) KenyonAinda sem tradução
Lost in the backwoods
E. C. (Edith C.) Kenyon
The Amazing Marriage — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
The Amazing Marriage — Volume 2
George Meredith
God and the World: A Survey of Thought, Arthur William RobinsonAinda sem tradução
God and the World: A Survey of Thought
Arthur William Robinson
The gold seekers of '49 : $b a personal narrative of the overland trail and adventures in California and Oregon from 1849 to 1854, Kimball WebsterAinda sem tradução
The gold seekers of '49 : $b a personal narrative of the overland trail and adventures in California and Oregon from 1849 to 1854
Kimball Webster
The War and the Gospel: Sermons and Addresses During the Present War, Henry WaceAinda sem tradução
The War and the Gospel: Sermons and Addresses During the Present War
Henry Wace
Villa Glori - Ricordi ed aneddoti dell'autunno 1867, Pio Vittorio FerrariAinda sem tradução
Villa Glori - Ricordi ed aneddoti dell'autunno 1867
Pio Vittorio Ferrari
The well in the wood, Bert Leston TaylorAinda sem tradução
The well in the wood
Bert Leston Taylor
In New England Fields and Woods, Rowland Evans RobinsonAinda sem tradução
In New England Fields and Woods
Rowland Evans Robinson
The Book of Roses, Francis ParkmanAinda sem tradução
The Book of Roses
Francis Parkman
State of the Union Addresses, John TylerAinda sem tradução
State of the Union Addresses
John Tyler
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 8, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 8, 1892
Various
The juvenile forget-me-not : $b A Christmas and New Year's present, VariousAinda sem tradução
The juvenile forget-me-not : $b A Christmas and New Year's present
Various
Billy Whiskers in France, Frances Trego MontgomeryAinda sem tradução
Billy Whiskers in France
Frances Trego Montgomery
Post Haste, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Post Haste
R. M. (Robert Michael) Ballantyne