Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Chautauquan, Vol. 03, March 1883: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle., Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 03, March 1883: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle.
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Aphrodite: Moeurs antiques, Pierre LouÿsAinda sem tradução
Aphrodite: Moeurs antiques
Pierre Louÿs
The Rainbow Bridge, Frances Margaret FoxAinda sem tradução
The Rainbow Bridge
Frances Margaret Fox
Medoline Selwyn's Work, J. J. ColterAinda sem tradução
Medoline Selwyn's Work
J. J. Colter
The Silk-Hat Soldier, and Other Poems in War Time, Richard Le GallienneAinda sem tradução
The Silk-Hat Soldier, and Other Poems in War Time
Richard Le Gallienne
Capitaines Courageux: Une histoire du banc de Terre-Neuve, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Capitaines Courageux: Une histoire du banc de Terre-Neuve
Rudyard Kipling
The Song of Hugh Glass, John G. NeihardtAinda sem tradução
The Song of Hugh Glass
John G. Neihardt
The O'Conors of Castle Conor, County Mayo: From "Tales from All Countries", Anthony TrollopeAinda sem tradução
The O'Conors of Castle Conor, County Mayo: From "Tales from All Countries"
Anthony Trollope
The Siwash, Their Life, Legends, and Tales: Puget Sound and Pacfic Northwest, J. A. (Joseph Allen) CostelloAinda sem tradução
The Siwash, Their Life, Legends, and Tales: Puget Sound and Pacfic Northwest
J. A. (Joseph Allen) Costello
Terry: A Tale of the Hill People, Charles Goff ThomsonAinda sem tradução
Terry: A Tale of the Hill People
Charles Goff Thomson
Peter the Whaler, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Peter the Whaler
William Henry Giles Kingston
Ethan Allen, the Robin Hood of Vermont, Henry HallAinda sem tradução
Ethan Allen, the Robin Hood of Vermont
Henry Hall
Opera nova amorosa, vol. 2: Traggedia, Napolitano NotturnoAinda sem tradução
Opera nova amorosa, vol. 2: Traggedia
Napolitano Notturno
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 565, September 8, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 565, September 8, 1832
Various
A Colored Man Round the World, David F. DorrAinda sem tradução
A Colored Man Round the World
David F. Dorr
Inside the Lines, Earl Derr BiggersAinda sem tradução
Inside the Lines
Earl Derr Biggers
Little Bo-Peep: A Nursery Rhyme Picture Book, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAinda sem tradução
Little Bo-Peep: A Nursery Rhyme Picture Book
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
John Quincy Adams: American Statesmen Series, John T. MorseAinda sem tradução
John Quincy Adams: American Statesmen Series
John T. Morse
The testing of Janice Day, Helen Beecher LongAinda sem tradução
The testing of Janice Day
Helen Beecher Long
Jamaica as it is, 1903, B. (Bessie) Pullen-BurryAinda sem tradução
Jamaica as it is, 1903
B. (Bessie) Pullen-Burry
In the Onyx Lobby, Carolyn WellsAinda sem tradução
In the Onyx Lobby
Carolyn Wells
A song-bird, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
A song-bird
Eleanora H. Stooke
Let us follow Him, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
Let us follow Him
Henryk Sienkiewicz
The Vanishing Point, Coningsby DawsonAinda sem tradução
The Vanishing Point
Coningsby Dawson
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 24, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 24, 1891
Various
Engineer Port Repair Ship, United States. War DepartmentAinda sem tradução
Engineer Port Repair Ship
United States. War Department
The Valiant Runaways, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The Valiant Runaways
Gertrude Franklin Horn Atherton
The Twin Ventriloquists; or, Nimble Ike and Jack the Juggler: A Tale of Strategy and Jugglery, Old SleuthAinda sem tradução
The Twin Ventriloquists; or, Nimble Ike and Jack the Juggler: A Tale of Strategy and Jugglery
Old Sleuth
The official chaperon, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
The official chaperon
Natalie Sumner Lincoln
Schwatka's Search: Sledging in the Arctic in Quest of the Franklin Records, William H. (William Henry) GilderAinda sem tradução
Schwatka's Search: Sledging in the Arctic in Quest of the Franklin Records
William H. (William Henry) Gilder
Notes and Queries, Number 24, April 13, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 24, April 13, 1850
Various
Aus der Chronika eines fahrenden Schülers (Zweite Fassung), Clemens BrentanoAinda sem tradução
Aus der Chronika eines fahrenden Schülers (Zweite Fassung)
Clemens Brentano
The Mystery Girl, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Mystery Girl
Carolyn Wells
The star jewels, and other wonders, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
The star jewels, and other wonders
Abbie Farwell Brown
The Old Yellow Book: Source of Robert Browning's The Ring and the BookAinda sem tradução
The Old Yellow Book: Source of Robert Browning's The Ring and the Book
A Book for the Young, Sarah FrenchAinda sem tradução
A Book for the Young
Sarah French
With Boone on the frontier : $b Or, The pioneer boys of old Kentucky, Edward StratemeyerAinda sem tradução
With Boone on the frontier : $b Or, The pioneer boys of old Kentucky
Edward Stratemeyer
Pneumatic conveying, Ernest George PhillipsAinda sem tradução
Pneumatic conveying
Ernest George Phillips
Blue Jackets; or, The Adventures of J. Thompson, A.B., Among "the Heathen Chinee": A Nautical Novel, Edward GreeyAinda sem tradução
Blue Jackets; or, The Adventures of J. Thompson, A.B., Among "the Heathen Chinee": A Nautical Novel
Edward Greey
Blacksheep! Blacksheep!, Meredith NicholsonAinda sem tradução
Blacksheep! Blacksheep!
Meredith Nicholson
Napoleon's Young Neighbor, Helen Leah ReedAinda sem tradução
Napoleon's Young Neighbor
Helen Leah Reed
Notes and Queries, Number 51, October 19, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 51, October 19, 1850
Various
A Barren Title, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
A Barren Title
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
A Tree with a Bird in it:: A Symposium of Contemporary American Poets on Being Shown a Pear-tree on Which Sat a Grackle, Margaret WiddemerAinda sem tradução
A Tree with a Bird in it:: A Symposium of Contemporary American Poets on Being Shown a Pear-tree on Which Sat a Grackle
Margaret Widdemer
Lake country sketches, H. D. (Hardwicke Drummond) RawnsleyAinda sem tradução
Lake country sketches
H. D. (Hardwicke Drummond) Rawnsley
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 1, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 1, 1919
Various
A Select Party, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
A Select Party
Nathaniel Hawthorne
Mammals of Mount Rainier National Park, Merlin K. PottsAinda sem tradução
Mammals of Mount Rainier National Park
Merlin K. Potts