Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 583, December 29, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 583, December 29, 1832
Various
Gardens of the Caribbees, v. 2/2: Sketches of a Cruise to the West Indies and the Spanish Main, Ida May Hill StarrAinda sem tradução
Gardens of the Caribbees, v. 2/2: Sketches of a Cruise to the West Indies and the Spanish Main
Ida May Hill Starr
Coniston — Volume 04, Winston ChurchillAinda sem tradução
Coniston — Volume 04
Winston Churchill
Mary Wollaston, Henry Kitchell WebsterAinda sem tradução
Mary Wollaston
Henry Kitchell Webster
The Brooklyn murders, G. D. H. (George Douglas Howard) ColeAinda sem tradução
The Brooklyn murders
G. D. H. (George Douglas Howard) Cole
The House With Sixty Closets: A Christmas Story for Young Folks and Old Children, Frank Samuel ChildAinda sem tradução
The House With Sixty Closets: A Christmas Story for Young Folks and Old Children
Frank Samuel Child
Code, Frank Richardson PierceAinda sem tradução
Code
Frank Richardson Pierce
Sporting Scenes amongst the Kaffirs of South Africa, Alfred W. (Alfred Wilks) DraysonAinda sem tradução
Sporting Scenes amongst the Kaffirs of South Africa
Alfred W. (Alfred Wilks) Drayson
A War-time Journal, Germany 1914 and German Travel Notes, Harriet Julia Campbell JephsonAinda sem tradução
A War-time Journal, Germany 1914 and German Travel Notes
Harriet Julia Campbell Jephson
Nicotiana; Or, The Smoker's and Snuff-Taker's Companion, Henry James MellerAinda sem tradução
Nicotiana; Or, The Smoker's and Snuff-Taker's Companion
Henry James Meller
The School System of Norway, David Allen AndersonAinda sem tradução
The School System of Norway
David Allen Anderson
Women as army surgeons : $b Being the history of the Women's Hospital Corps in Paris, Wimereux and Endell Street, September 1914-October 1919, Flora MurrayAinda sem tradução
Women as army surgeons : $b Being the history of the Women's Hospital Corps in Paris, Wimereux and Endell Street, September 1914-October 1919
Flora Murray
Reminiscences of the Great Mutiny 1857-59: Including the relief, siege, and capture of Lucknow, and the campaigns in Rohilcund and Oude, William Forbes-MitchellAinda sem tradução
Reminiscences of the Great Mutiny 1857-59: Including the relief, siege, and capture of Lucknow, and the campaigns in Rohilcund and Oude
William Forbes-Mitchell
Isobel : A Romance of the Northern Trail, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Isobel : A Romance of the Northern Trail
James Oliver Curwood
The Love of Azalea, Onoto WatannaAinda sem tradução
The Love of Azalea
Onoto Watanna
Lucrezia Borgia secondo documenti e carteggi del tempo, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Lucrezia Borgia secondo documenti e carteggi del tempo
Ferdinand Gregorovius
By Right of Sword, Arthur W. MarchmontAinda sem tradução
By Right of Sword
Arthur W. Marchmont
The Shinto Cult: A Christian Study of the Ancient Religion of Japan, Milton Spenser TerryAinda sem tradução
The Shinto Cult: A Christian Study of the Ancient Religion of Japan
Milton Spenser Terry
Bo-Peep Story BooksAinda sem tradução
Bo-Peep Story Books
Distress Signal, Ross RocklynneAinda sem tradução
Distress Signal
Ross Rocklynne
Jack Straw: A Farce in Three Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
Jack Straw: A Farce in Three Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Where the Atlantic meets the land, H. Caldwell LipsettAinda sem tradução
Where the Atlantic meets the land
H. Caldwell Lipsett
Storia di Milano, vol. 2, Pietro VerriAinda sem tradução
Storia di Milano, vol. 2
Pietro Verri
Eight Lectures on India, Halford John MackinderAinda sem tradução
Eight Lectures on India
Halford John Mackinder
Tessa Wadsworth's Discipline: A Story of the Development of a Young Girl's Life, Nathaniel ConklinAinda sem tradução
Tessa Wadsworth's Discipline: A Story of the Development of a Young Girl's Life
Nathaniel Conklin
The man who hated himself, Walt CoburnAinda sem tradução
The man who hated himself
Walt Coburn
L'affaire du bonnet et les Mémoires de Saint-Simon, André Grellet-DumazeauAinda sem tradução
L'affaire du bonnet et les Mémoires de Saint-Simon
André Grellet-Dumazeau
American Historical and Literary Curiosities, Part 01, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 01
J. Jay (John Jay) Smith
The Real Man, Francis LyndeAinda sem tradução
The Real Man
Francis Lynde
Wonder Stories of Travel, E. E. (Emma Elizabeth) BrownAinda sem tradução
Wonder Stories of Travel
E. E. (Emma Elizabeth) Brown
George at the Wheel; Or, Life in the Pilot-House, Harry CastlemonAinda sem tradução
George at the Wheel; Or, Life in the Pilot-House
Harry Castlemon
Edge Hill: The Battle and Battlefield; With Notes on Banbury & Thereabout, Edwin Alfred WalfordAinda sem tradução
Edge Hill: The Battle and Battlefield; With Notes on Banbury & Thereabout
Edwin Alfred Walford
Wilde v Whistler: Being an Acrimonious Correspondence on Art Between Oscar Wilde and James A McNeill Whistler, Oscar WildeAinda sem tradução
Wilde v Whistler: Being an Acrimonious Correspondence on Art Between Oscar Wilde and James A McNeill Whistler
Oscar Wilde
Santa's Sampler: A Collection of over 100 Hors D'Oeuvre RecipesAinda sem tradução
Santa's Sampler: A Collection of over 100 Hors D'Oeuvre Recipes
Address of President Roosevelt at Chautauqua, New York, August 11, 1905, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Address of President Roosevelt at Chautauqua, New York, August 11, 1905
Theodore Roosevelt
John's Lily, Eleanor C. (Eleanor Catherine) PriceAinda sem tradução
John's Lily
Eleanor C. (Eleanor Catherine) Price
The Lure of Old London, Sophie ColeAinda sem tradução
The Lure of Old London
Sophie Cole
The mystery at lovers' cave, Anthony BerkeleyAinda sem tradução
The mystery at lovers' cave
Anthony Berkeley
A Kentucky Cardinal: A Story, James Lane AllenAinda sem tradução
A Kentucky Cardinal: A Story
James Lane Allen
Twelve Studies on the Making of a Nation: The Beginnings of Israel's History, Charles Foster KentAinda sem tradução
Twelve Studies on the Making of a Nation: The Beginnings of Israel's History
Charles Foster Kent
Memoirs of the Marchioness of Pompadour (vol. 1 of 2), Jeanne Antoinette Poisson PompadourAinda sem tradução
Memoirs of the Marchioness of Pompadour (vol. 1 of 2)
Jeanne Antoinette Poisson Pompadour
Industrial Revolution, Poul AndersonAinda sem tradução
Industrial Revolution
Poul Anderson
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 6, Mark TwainAinda sem tradução
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 6
Mark Twain
El Grande Oriente, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
El Grande Oriente
Benito Pérez Galdós
Nick Carter Stories No. 157, September 11, 1915: A human counterfeit; or, Nick Carter and the crook's double., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 157, September 11, 1915: A human counterfeit; or, Nick Carter and the crook's double.
Nicholas (House name) Carter
Plain Parochial Sermons, preached in the Parish Church of Bolton-le-Moors, James SladeAinda sem tradução
Plain Parochial Sermons, preached in the Parish Church of Bolton-le-Moors
James Slade
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 17, March, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 17, March, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Olivia in India, O. DouglasAinda sem tradução
Olivia in India
O. Douglas