Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Illustrations of political economy, Volume 2 (of 9), Harriet MartineauAinda sem tradução
Illustrations of political economy, Volume 2 (of 9)
Harriet Martineau
The Blind Man's Eyes, William MacHargAinda sem tradução
The Blind Man's Eyes
William MacHarg
Nobody's Man, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Nobody's Man
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Window at the White Cat, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
The Window at the White Cat
Mary Roberts Rinehart
Psychoanalysis, Sleep and Dreams, André TridonAinda sem tradução
Psychoanalysis, Sleep and Dreams
André Tridon
The man in grey: Being episodes of the Chovan [i.e. Chouan] conspiracies in Normandy during the First Empire., Emmuska OrczyAinda sem tradução
The man in grey: Being episodes of the Chovan [i.e. Chouan] conspiracies in Normandy during the First Empire.
Emmuska Orczy
Testimony of the Sonnets as to the Authorship of the Shakespearean Plays and Poems, Jesse JohnsonAinda sem tradução
Testimony of the Sonnets as to the Authorship of the Shakespearean Plays and Poems
Jesse Johnson
The Palace of Glass and the Gathering of the People: A Book for the Exhibition, John StoughtonAinda sem tradução
The Palace of Glass and the Gathering of the People: A Book for the Exhibition
John Stoughton
The Promise of Air, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
The Promise of Air
Algernon Blackwood
Als ich noch der Waldbauernbub war. Band 1: Für die Jugend ausgewählt aus den Schriften Roseggers vom Hamburger Jugendschriftenausschuß., Peter RoseggerAinda sem tradução
Als ich noch der Waldbauernbub war. Band 1: Für die Jugend ausgewählt aus den Schriften Roseggers vom Hamburger Jugendschriftenausschuß.
Peter Rosegger
The purple sickle murders, Freeman Wills CroftsAinda sem tradução
The purple sickle murders
Freeman Wills Crofts
Father Tom and the Pope : $b Or, a night in the Vatican, Samuel FergusonAinda sem tradução
Father Tom and the Pope : $b Or, a night in the Vatican
Samuel Ferguson
Jean-Jacques Rousseau, Jules LemaîtreAinda sem tradução
Jean-Jacques Rousseau
Jules Lemaître
A woman's soul, Charles GarviceAinda sem tradução
A woman's soul
Charles Garvice
The Winning of Popular Government: A Chronicle of the Union of 1841, Archibald MacMechanAinda sem tradução
The Winning of Popular Government: A Chronicle of the Union of 1841
Archibald MacMechan
The Oriental Rug: A Monograph on Eastern Rugs and Carpets, Saddle-Bags, Mats & Pillows, with a Consideration of Kinds and Classes, Types, Borders, Figures, Dyes, Symbols, etc. Together with Some Practical Advice to Collectors., William De Lancey EllwangerAinda sem tradução
The Oriental Rug: A Monograph on Eastern Rugs and Carpets, Saddle-Bags, Mats & Pillows, with a Consideration of Kinds and Classes, Types, Borders, Figures, Dyes, Symbols, etc. Together with Some Practical Advice to Collectors.
William De Lancey Ellwanger
Under dispute, Agnes RepplierAinda sem tradução
Under dispute
Agnes Repplier
The History of the Hen Fever. A Humorous Record, Geo. P. (George Pickering) BurnhamAinda sem tradução
The History of the Hen Fever. A Humorous Record
Geo. P. (George Pickering) Burnham
One Day's Courtship, and The Heralds of Fame, Robert BarrAinda sem tradução
One Day's Courtship, and The Heralds of Fame
Robert Barr
The Big Cave: Early History and Authentic Facts Concerning the History and Discovery of the World Famous Carlsbad Caverns of New Mexico, Abijah LongAinda sem tradução
The Big Cave: Early History and Authentic Facts Concerning the History and Discovery of the World Famous Carlsbad Caverns of New Mexico
Abijah Long
Nanon: La bibliothèque précieuse, George SandAinda sem tradução
Nanon: La bibliothèque précieuse
George Sand
Tractus de Hermaphrodites; Or, A Treatise of Hermaphrodites, Giles JacobAinda sem tradução
Tractus de Hermaphrodites; Or, A Treatise of Hermaphrodites
Giles Jacob
Elias: An Epic of the Ages, Orson F. (Orson Ferguson) WhitneyAinda sem tradução
Elias: An Epic of the Ages
Orson F. (Orson Ferguson) Whitney
Civil Government of Virginia: A Text-book for Schools Based Upon the Constitution of 1902 and Conforming to the Laws Enacted in Accordance Therewith, William Fayette FoxAinda sem tradução
Civil Government of Virginia: A Text-book for Schools Based Upon the Constitution of 1902 and Conforming to the Laws Enacted in Accordance Therewith
William Fayette Fox
From the Lips of the Sea, Clinton ScollardAinda sem tradução
From the Lips of the Sea
Clinton Scollard
Source Book of London History, from the earliest times to 1800Ainda sem tradução
Source Book of London History, from the earliest times to 1800
A rough sketch of modern Paris : $b or, Letters on society, manners, public curiosities, and amusements, in that capital, J. G. (John Gustavus) LemaistreAinda sem tradução
A rough sketch of modern Paris : $b or, Letters on society, manners, public curiosities, and amusements, in that capital
J. G. (John Gustavus) Lemaistre
Ed. Manet: étude biographique et critique, Émile ZolaAinda sem tradução
Ed. Manet: étude biographique et critique
Émile Zola
Von der Macht des Gemüts, durch den bloßen Vorsatz seiner krankhaften Gefühle Meister zu sein, Immanuel KantAinda sem tradução
Von der Macht des Gemüts, durch den bloßen Vorsatz seiner krankhaften Gefühle Meister zu sein
Immanuel Kant
En Asie centrale : $b du Kohistan à la Caspienne, Gabriel BonvalotAinda sem tradução
En Asie centrale : $b du Kohistan à la Caspienne
Gabriel Bonvalot
The Lady of Loyalty House, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAinda sem tradução
The Lady of Loyalty House
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
The Red Window, Fergus HumeAinda sem tradução
The Red Window
Fergus Hume
A Son of the Ages: The Reincarnations and Adventures of Scar, the Link: A Story of Man From the Beginning, Stanley WaterlooAinda sem tradução
A Son of the Ages: The Reincarnations and Adventures of Scar, the Link: A Story of Man From the Beginning
Stanley Waterloo
Practical Boat-Sailing: A Concise and Simple Treatise, Douglas FrazarAinda sem tradução
Practical Boat-Sailing: A Concise and Simple Treatise
Douglas Frazar
Pictures and Stories from Uncle Tom's Cabin, UnknownAinda sem tradução
Pictures and Stories from Uncle Tom's Cabin
Unknown
The librarian at play, Edmund Lester PearsonAinda sem tradução
The librarian at play
Edmund Lester Pearson
The Amazing Marriage — Volume 4, George MeredithAinda sem tradução
The Amazing Marriage — Volume 4
George Meredith
The training of teachers in the United States of America, Amy Blanche BramwellAinda sem tradução
The training of teachers in the United States of America
Amy Blanche Bramwell
The Adventures of Captain John Patterson: With Notices of the Officers, &c. of the 50th, or Queen's Own Regiment from 1807 to 1821, John PattersonAinda sem tradução
The Adventures of Captain John Patterson: With Notices of the Officers, &c. of the 50th, or Queen's Own Regiment from 1807 to 1821
John Patterson
Tales from a Dugout, Arthur Guy EmpeyAinda sem tradução
Tales from a Dugout
Arthur Guy Empey
The Newmarket, Bury, Thetford and Cromer Road: Sport and history on an East Anglian turnpike, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Newmarket, Bury, Thetford and Cromer Road: Sport and history on an East Anglian turnpike
Charles G. (Charles George) Harper
A World is Born, Leigh BrackettAinda sem tradução
A World is Born
Leigh Brackett
Boy Scouts in a Submarine; Or, Searching an Ocean Floor, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts in a Submarine; Or, Searching an Ocean Floor
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The Lowest Rung: Together with The Hand on the Latch, St. Luke's Summer and The Understudy, Mary CholmondeleyAinda sem tradução
The Lowest Rung: Together with The Hand on the Latch, St. Luke's Summer and The Understudy
Mary Cholmondeley
Le Voyage du Centurion, Ernest PsichariAinda sem tradução
Le Voyage du Centurion
Ernest Psichari
Black Silence, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
Black Silence
Robert Emmett McDowell
The red-hot dollar, and other stories from the Black Cat, H. D. (Herman Daniel) UmbstaetterAinda sem tradução
The red-hot dollar, and other stories from the Black Cat
H. D. (Herman Daniel) Umbstaetter
The Red Track: A Story of Social Life in Mexico, Gustave AimardAinda sem tradução
The Red Track: A Story of Social Life in Mexico
Gustave Aimard