Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mr. Punch's Railway BookAinda sem tradução
Mr. Punch's Railway Book
Little rays of moonshine, A. P. (Alan Patrick) HerbertAinda sem tradução
Little rays of moonshine
A. P. (Alan Patrick) Herbert
What the wind did, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
What the wind did
Amy Le Feuvre
Through Three Campaigns: A Story of Chitral, Tirah and Ashanti, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Through Three Campaigns: A Story of Chitral, Tirah and Ashanti
G. A. (George Alfred) Henty
All That Earthly Remains, C. C. MacAppAinda sem tradução
All That Earthly Remains
C. C. MacApp
Historical record of the Sixty-Seventh, or the South Hampshire Regiment: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its subsequent services to 1849, Richard CannonAinda sem tradução
Historical record of the Sixty-Seventh, or the South Hampshire Regiment: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its subsequent services to 1849
Richard Cannon
The Motor Scout: A Story of Adventure in South America, Herbert StrangAinda sem tradução
The Motor Scout: A Story of Adventure in South America
Herbert Strang
The man in black, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The man in black
Stanley John Weyman
Marge Askinforit, Barry PainAinda sem tradução
Marge Askinforit
Barry Pain
Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Collected Works of George Meredith, George MeredithAinda sem tradução
Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Collected Works of George Meredith
George Meredith
Young Sioux Warrior, Francis Lynde KrollAinda sem tradução
Young Sioux Warrior
Francis Lynde Kroll
The Jonathan Papers, Elisabeth Woodbridge MorrisAinda sem tradução
The Jonathan Papers
Elisabeth Woodbridge Morris
The Siege of the Seven Suitors, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The Siege of the Seven Suitors
Meredith Nicholson
Uppingham by the Sea: A Narrative of the Year at Borth, John Huntley SkrineAinda sem tradução
Uppingham by the Sea: A Narrative of the Year at Borth
John Huntley Skrine
Routledge rides alone, Will Levington ComfortAinda sem tradução
Routledge rides alone
Will Levington Comfort
The Outcasts of Solar III, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
The Outcasts of Solar III
Robert Emmett McDowell
My First Voyage to Southern Seas, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
My First Voyage to Southern Seas
William Henry Giles Kingston
Adventures of the Ojibbeway and Ioway Indians in England, France, and Belgium; Vol. 2 (of 2): being Notes of Eight Years' Travels and Residence in Europe with his North American Indian Collection, George CatlinAinda sem tradução
Adventures of the Ojibbeway and Ioway Indians in England, France, and Belgium; Vol. 2 (of 2): being Notes of Eight Years' Travels and Residence in Europe with his North American Indian Collection
George Catlin
The Princess Casamassima (Volume 2 of 2), Henry JamesAinda sem tradução
The Princess Casamassima (Volume 2 of 2)
Henry James
Modern literature: a novel, Volume 1 (of 3), Robert BissetAinda sem tradução
Modern literature: a novel, Volume 1 (of 3)
Robert Bisset
Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 2 (of 4)Ainda sem tradução
Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 2 (of 4)
The Pony Rider Boys in the Grand Canyon; Or, The Mystery of Bright Angel Gulch, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in the Grand Canyon; Or, The Mystery of Bright Angel Gulch
Frank Gee Patchin
The Magnetic Girl, Richard MarshAinda sem tradução
The Magnetic Girl
Richard Marsh
La sorella, Giambattista della PortaAinda sem tradução
La sorella
Giambattista della Porta
The Age of Elizabeth (1547-1603)Ainda sem tradução
The Age of Elizabeth (1547-1603)
The Egyptian Conception of Immortality: The Ingersoll Lecture, 1911, George Andrew ReisnerAinda sem tradução
The Egyptian Conception of Immortality: The Ingersoll Lecture, 1911
George Andrew Reisner
The Wandering Jew — Volume 09, Eugène SueAinda sem tradução
The Wandering Jew — Volume 09
Eugène Sue
Reminiscences of a South African Pioneer, W. C. (William Charles) ScullyAinda sem tradução
Reminiscences of a South African Pioneer
W. C. (William Charles) Scully
The philosophy of biology, James JohnstoneAinda sem tradução
The philosophy of biology
James Johnstone
Egyptian Birds: For the most part seen in the Nile Valley, Charles WhymperAinda sem tradução
Egyptian Birds: For the most part seen in the Nile Valley
Charles Whymper
The Labour-saving House, C. S. PeelAinda sem tradução
The Labour-saving House
C. S. Peel
Christmas Eve, Robert BrowningAinda sem tradução
Christmas Eve
Robert Browning
Tintoretto, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
Tintoretto
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Party sweets, Mary BlakeAinda sem tradução
Party sweets
Mary Blake
La Pantoufle de Sapho, Leopold Sacher-MasochAinda sem tradução
La Pantoufle de Sapho
Leopold Sacher-Masoch
Le petit-neveu de Grécourt, ou, Étrennes gaillardes: Recueil de Contes en vers, réimprimés sur l'édition de 1782Ainda sem tradução
Le petit-neveu de Grécourt, ou, Étrennes gaillardes: Recueil de Contes en vers, réimprimés sur l'édition de 1782
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-11-17, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-11-17
Various
The Girl Next Door, Augusta Huiell SeamanAinda sem tradução
The Girl Next Door
Augusta Huiell Seaman
The Iron Furnace; or, Slavery and Secession, John H. (John Hill) AugheyAinda sem tradução
The Iron Furnace; or, Slavery and Secession
John H. (John Hill) Aughey
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 535, February 25, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 535, February 25, 1832
Various
The First Epistle General of PeterAinda sem tradução
The First Epistle General of Peter
Joseph Hergesheimer, an essay in interpretation, James Branch CabellAinda sem tradução
Joseph Hergesheimer, an essay in interpretation
James Branch Cabell
Waterloo, Thomas E. (Thomas Edward) WatsonAinda sem tradução
Waterloo
Thomas E. (Thomas Edward) Watson
Canoemates: A Story of the Florida Reef and Everglades, Kirk MunroeAinda sem tradução
Canoemates: A Story of the Florida Reef and Everglades
Kirk Munroe
The Motor Rangers on Blue Water; or, The Secret of the Derelict, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Motor Rangers on Blue Water; or, The Secret of the Derelict
John Henry Goldfrap
La Tosca: Drame en cinq actes, Victorien SardouAinda sem tradução
La Tosca: Drame en cinq actes
Victorien Sardou
Insights and Heresies Pertaining to the Evolution of the Soul, AmmyeetisAinda sem tradução
Insights and Heresies Pertaining to the Evolution of the Soul
Ammyeetis
The genetic and the operative evidence relating to secondary sexual characters, Thomas Hunt MorganAinda sem tradução
The genetic and the operative evidence relating to secondary sexual characters
Thomas Hunt Morgan