Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Strangers and Wayfarers, Sarah Orne JewettAinda sem tradução
Strangers and Wayfarers
Sarah Orne Jewett
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 5, Charles LeverAinda sem tradução
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 5
Charles Lever
Stray Feathers From a Bird Man's Desk, Austin Loomer RandAinda sem tradução
Stray Feathers From a Bird Man's Desk
Austin Loomer Rand
Scientific American, Vol. XXXIX.—No. 24. [New Series.], December 14, 1878: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures, VariousAinda sem tradução
Scientific American, Vol. XXXIX.—No. 24. [New Series.], December 14, 1878: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures
Various
The Japan expedition. Japan and around the world: An account of three visits to the Japanese empire, with sketches of Madeira, St. Helena, cape of Good Hope, Mauritius, Ceylon, Singapore, China, and Loo-Choo, J. W. (J. Willett) SpaldingAinda sem tradução
The Japan expedition. Japan and around the world: An account of three visits to the Japanese empire, with sketches of Madeira, St. Helena, cape of Good Hope, Mauritius, Ceylon, Singapore, China, and Loo-Choo
J. W. (J. Willett) Spalding
Gunshot Roentgenograms: A Collection of Roentgenograms Taken in Constantinople During the Turko-Balkan War, 1912-1913, Illustrating Some Gunshot Wounds in the Turkish Army, Clyde S. (Clyde Sinclair) FordAinda sem tradução
Gunshot Roentgenograms: A Collection of Roentgenograms Taken in Constantinople During the Turko-Balkan War, 1912-1913, Illustrating Some Gunshot Wounds in the Turkish Army
Clyde S. (Clyde Sinclair) Ford
Steel : $b a manual for steel users, William MetcalfAinda sem tradução
Steel : $b a manual for steel users
William Metcalf
We're Civilized!, Mark CliftonAinda sem tradução
We're Civilized!
Mark Clifton
The Continental Dragoon: A Love Story of Philipse Manor-House in 1778, Robert Neilson StephensAinda sem tradução
The Continental Dragoon: A Love Story of Philipse Manor-House in 1778
Robert Neilson Stephens
A Successful Shadow; Or, A Detective's Successful Quest, Old SleuthAinda sem tradução
A Successful Shadow; Or, A Detective's Successful Quest
Old Sleuth
Marse Henry: An Autobiography (Volume 1), Henry WattersonAinda sem tradução
Marse Henry: An Autobiography (Volume 1)
Henry Watterson
The pioneer : $b A tale of two states, Geraldine BonnerAinda sem tradução
The pioneer : $b A tale of two states
Geraldine Bonner
The Woman in the Bazaar, Alice PerrinAinda sem tradução
The Woman in the Bazaar
Alice Perrin
Shepp's Photographs of the World, James W. SheppAinda sem tradução
Shepp's Photographs of the World
James W. Shepp
Le roi des montagnes, Edmond AboutAinda sem tradução
Le roi des montagnes
Edmond About
Die Mitschuldigen, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Die Mitschuldigen
Johann Wolfgang von Goethe
Account of an expedition to the interior of New Holland, Richard WhatelyAinda sem tradução
Account of an expedition to the interior of New Holland
Richard Whately
The Story of Jessie, Mabel Quiller-CouchAinda sem tradução
The Story of Jessie
Mabel Quiller-Couch
The Ordeal of Elizabeth, AnonymousAinda sem tradução
The Ordeal of Elizabeth
Anonymous
The National Preacher, Vol. 2. No. 6., Nov. 1827: Or Original Monthly Sermons from Living Ministers, William PattonAinda sem tradução
The National Preacher, Vol. 2. No. 6., Nov. 1827: Or Original Monthly Sermons from Living Ministers
William Patton
Australian Essays, Francis AdamsAinda sem tradução
Australian Essays
Francis Adams
The Three Bears of Porcupine Ridge, Jean M. (Jean May) ThompsonAinda sem tradução
The Three Bears of Porcupine Ridge
Jean M. (Jean May) Thompson
Frank Merriwell's Marriage; Or, Inza's Happiest Day, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Marriage; Or, Inza's Happiest Day
Burt L. Standish
Weymouth New Testament in Modern Speech, Romans, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Romans
Richard Francis Weymouth
Historical record of the Twenty-second, or the Cheshire Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1689, and of its subsequent services to 1849, Richard CannonAinda sem tradução
Historical record of the Twenty-second, or the Cheshire Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1689, and of its subsequent services to 1849
Richard Cannon
Kingsford, Quarter, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Kingsford, Quarter
Ralph Henry Barbour
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 39, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 39
Miguel de Cervantes Saavedra
In the Closed Room, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
In the Closed Room
Frances Hodgson Burnett
The white doe : $b the fate of Virginia Dare, an Indian legend, Sallie Southall CottenAinda sem tradução
The white doe : $b the fate of Virginia Dare, an Indian legend
Sallie Southall Cotten
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 9, May, 1910, VariousAinda sem tradução
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 9, May, 1910
Various
Claimants to Royalty, John Henry IngramAinda sem tradução
Claimants to Royalty
John Henry Ingram
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 334, October 4, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 334, October 4, 1828
Various
The Saintsbury Affair, Lily A. (Lily Augusta) LongAinda sem tradução
The Saintsbury Affair
Lily A. (Lily Augusta) Long
The Black Lion Inn, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
The Black Lion Inn
Alfred Henry Lewis
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 584. (Supplement to Vol. 20), VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 584. (Supplement to Vol. 20)
Various
The Church Index: A Book of Metropolitan Churches and Church Enterprise: Part I. Kensington, William PepperellAinda sem tradução
The Church Index: A Book of Metropolitan Churches and Church Enterprise: Part I. Kensington
William Pepperell
The Native Born; or, the Rajah's People, I. A. R. (Ida Alexa Ross) WylieAinda sem tradução
The Native Born; or, the Rajah's People
I. A. R. (Ida Alexa Ross) Wylie
Frank Allen at Gold Fork; or, Locating the lost claim, Graham B. ForbesAinda sem tradução
Frank Allen at Gold Fork; or, Locating the lost claim
Graham B. Forbes
De Sobremesa; crónicas, Cuarta Parte (de 5), Jacinto BenaventeAinda sem tradução
De Sobremesa; crónicas, Cuarta Parte (de 5)
Jacinto Benavente
The proposed union of the telegraph and postal systems: Statement of the Western Union Telegraph Company, Western Union Telegraph CompanyAinda sem tradução
The proposed union of the telegraph and postal systems: Statement of the Western Union Telegraph Company
Western Union Telegraph Company
Doctor Rabbit and Brushtail the Fox, Thomas C. (Thomas Clark) HinkleAinda sem tradução
Doctor Rabbit and Brushtail the Fox
Thomas C. (Thomas Clark) Hinkle
Living Bayonets: A Record of the Last Push, Coningsby DawsonAinda sem tradução
Living Bayonets: A Record of the Last Push
Coningsby Dawson
The Die Varieties of the Nesbitt Series of United States Envelopes, Victor Maximilian BertholdAinda sem tradução
The Die Varieties of the Nesbitt Series of United States Envelopes
Victor Maximilian Berthold
Rambling recollections of Chelsea and the surrounding district as a village in the early part of the past century, J. B. EllenorAinda sem tradução
Rambling recollections of Chelsea and the surrounding district as a village in the early part of the past century
J. B. Ellenor
Memoirs and Services of the Eighty-third Regiment, County of Dublin, from 1793 to 1907: Including the Campaigns of the Regiment in the West Indies, Africa, the Peninsula, Ceylon, Canada, and India, Edward William BrayAinda sem tradução
Memoirs and Services of the Eighty-third Regiment, County of Dublin, from 1793 to 1907: Including the Campaigns of the Regiment in the West Indies, Africa, the Peninsula, Ceylon, Canada, and India
Edward William Bray
Scientific Romances (First Series), Charles Howard HintonAinda sem tradução
Scientific Romances (First Series)
Charles Howard Hinton
Streets of Night, John Dos PassosAinda sem tradução
Streets of Night
John Dos Passos
The Story of Sonny Sahib, Sara Jeannette DuncanAinda sem tradução
The Story of Sonny Sahib
Sara Jeannette Duncan