Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Vanity Girl, Compton MacKenzieAinda sem tradução
The Vanity Girl
Compton MacKenzie
Madmen of Mars, Erik FennelAinda sem tradução
Madmen of Mars
Erik Fennel
Journal of a Tour in the Years 1828-1829, through Styria, Carniola, and Italy, whilst Accompanying the Late Sir Humphry Davy, J. J. TobinAinda sem tradução
Journal of a Tour in the Years 1828-1829, through Styria, Carniola, and Italy, whilst Accompanying the Late Sir Humphry Davy
J. J. Tobin
La Caravana Pasa: Obras Completas Vol. I, Rubén DaríoAinda sem tradução
La Caravana Pasa: Obras Completas Vol. I
Rubén Darío
Women, Children, Love, and Marriage, C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) HartleyAinda sem tradução
Women, Children, Love, and Marriage
C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) Hartley
Lives of Celebrated Women, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
Lives of Celebrated Women
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
The Brass Bowl, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
The Brass Bowl
Louis Joseph Vance
Walks about Washington, Francis E. (Francis Ellington) LeuppAinda sem tradução
Walks about Washington
Francis E. (Francis Ellington) Leupp
A Treatise on the Art of Dancing, Giovanni-Andrea GalliniAinda sem tradução
A Treatise on the Art of Dancing
Giovanni-Andrea Gallini
Country Life in Canada Fifty Years Ago: Personal recollections and reminiscences of a sexagenarian, Canniff HaightAinda sem tradução
Country Life in Canada Fifty Years Ago: Personal recollections and reminiscences of a sexagenarian
Canniff Haight
Philosophic Nights in Paris: Being selections from Promenades Philosophiques, Remy de GourmontAinda sem tradução
Philosophic Nights in Paris: Being selections from Promenades Philosophiques
Remy de Gourmont
Clara A. Swain, M.D., Robert HoskinsAinda sem tradução
Clara A. Swain, M.D.
Robert Hoskins
Tom Willoughby's Scouts: A Story of the War in German East Africa, Herbert StrangAinda sem tradução
Tom Willoughby's Scouts: A Story of the War in German East Africa
Herbert Strang
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 18, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 18, 1917
Various
Notes on Collecting and Preserving Natural-History ObjectsAinda sem tradução
Notes on Collecting and Preserving Natural-History Objects
Under the Polar Star; or, The Young Explorers, Dwight WeldonAinda sem tradução
Under the Polar Star; or, The Young Explorers
Dwight Weldon
Canoe and camera : $b a two hundred mile tour through the Maine forests, Thomas Sedgwick SteeleAinda sem tradução
Canoe and camera : $b a two hundred mile tour through the Maine forests
Thomas Sedgwick Steele
Children of the Dear Cotswolds, L. Allen (Lizzie Allen) HarkerAinda sem tradução
Children of the Dear Cotswolds
L. Allen (Lizzie Allen) Harker
Shrapnel shell manufacture : $b A comprehensive treatise on the forging, machining, and heat-treatment of shells, and the manufacture of cartridge cases and fuses for shrapnel used in field and mountain artillery, giving complete direction for tool equipment and methods of setting up machines, together with government specifications for this class of munitions, Douglas T. (Douglas Thomas) HamiltonAinda sem tradução
Shrapnel shell manufacture : $b A comprehensive treatise on the forging, machining, and heat-treatment of shells, and the manufacture of cartridge cases and fuses for shrapnel used in field and mountain artillery, giving complete direction for tool equipment and methods of setting up machines, together with government specifications for this class of munitions
Douglas T. (Douglas Thomas) Hamilton
Black Priestess of Varda, Erik FennelAinda sem tradução
Black Priestess of Varda
Erik Fennel
Richard III, William ShakespeareAinda sem tradução
Richard III
William Shakespeare
Judith of the Cumberlands, Alice MacGowanAinda sem tradução
Judith of the Cumberlands
Alice MacGowan
Wedded by fate : $b or, Sister Angela, Georgie SheldonAinda sem tradução
Wedded by fate : $b or, Sister Angela
Georgie Sheldon
Random Shots from a Rifleman, J. (John) KincaidAinda sem tradução
Random Shots from a Rifleman
J. (John) Kincaid
La mort de César, VoltaireAinda sem tradução
La mort de César
Voltaire
The Register, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Register
William Dean Howells
Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, erster BandAinda sem tradução
Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, erster Band
H.P. Lovecraft, an evaluation, Joseph Payne BrennanAinda sem tradução
H.P. Lovecraft, an evaluation
Joseph Payne Brennan
The right hand : $b Left-handedness, Daniel WilsonAinda sem tradução
The right hand : $b Left-handedness
Daniel Wilson
Plays by Leonid Andreyeff : $b The black maskers; The life of man; The Sabine women, Leonid AndreyevAinda sem tradução
Plays by Leonid Andreyeff : $b The black maskers; The life of man; The Sabine women
Leonid Andreyev
Mr. Wycherly's Wards, L. Allen (Lizzie Allen) HarkerAinda sem tradução
Mr. Wycherly's Wards
L. Allen (Lizzie Allen) Harker
The Funny Bone: Short Stories and Amusing Anecdotes for a Dull HourAinda sem tradução
The Funny Bone: Short Stories and Amusing Anecdotes for a Dull Hour
A Woman of the Ice Age, L. P. (Louis Pope) GratacapAinda sem tradução
A Woman of the Ice Age
L. P. (Louis Pope) Gratacap
Doesticks: What He Says, Q. K. Philander DoesticksAinda sem tradução
Doesticks: What He Says
Q. K. Philander Doesticks
On Horseback Through Asia Minor, Volume 2 (of 2)Ainda sem tradução
On Horseback Through Asia Minor, Volume 2 (of 2)
Cronus of the D. F. C., Lloyd BiggleAinda sem tradução
Cronus of the D. F. C.
Lloyd Biggle
Young Hunters of the Lake; or, Out with Rod and Gun, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Young Hunters of the Lake; or, Out with Rod and Gun
Edward Stratemeyer
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 2, Eugene ChristianAinda sem tradução
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 2
Eugene Christian
Promenade avec Gabrielle: Manuscrit de Jean Giraudoux illustré de seize lithographies en couleur par J.-E. Laboureur, Jean GiraudouxAinda sem tradução
Promenade avec Gabrielle: Manuscrit de Jean Giraudoux illustré de seize lithographies en couleur par J.-E. Laboureur
Jean Giraudoux
Les aventures du capitaine Magon: ou une exploration phénicienne mille ans avant l'ère chrétienne, David-Léon CahunAinda sem tradução
Les aventures du capitaine Magon: ou une exploration phénicienne mille ans avant l'ère chrétienne
David-Léon Cahun
The Geology of Button Bay State Park, Harry W. DodgeAinda sem tradução
The Geology of Button Bay State Park
Harry W. Dodge
Accolon of Gaul, with Other Poems, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
Accolon of Gaul, with Other Poems
Madison Julius Cawein
The Truth About the Congo: The Chicago Tribune Articles, Frederick StarrAinda sem tradução
The Truth About the Congo: The Chicago Tribune Articles
Frederick Starr
Gérôme, Albert KeimAinda sem tradução
Gérôme
Albert Keim
The Rose in the Ring, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Rose in the Ring
George Barr McCutcheon
A Whim, and Its Consequences: Collection of British Authors Vol. CXIV, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
A Whim, and Its Consequences: Collection of British Authors Vol. CXIV
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
On Germinal Selection as a Source of Definite Variation, August WeismannAinda sem tradução
On Germinal Selection as a Source of Definite Variation
August Weismann
Sovereign Grace: Its Source, Its Nature and Its Effects, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Sovereign Grace: Its Source, Its Nature and Its Effects
Dwight Lyman Moody