Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

In the Pecos Country, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
In the Pecos Country
Edward Sylvester Ellis
Das Protistenreich : $b eine populäre Uebersicht über das Formengebiet der niedersten Lebewesen; Mit einem wissenschaftlichen Anhange: System der Protisten, Ernst HaeckelAinda sem tradução
Das Protistenreich : $b eine populäre Uebersicht über das Formengebiet der niedersten Lebewesen; Mit einem wissenschaftlichen Anhange: System der Protisten
Ernst Haeckel
Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 4 (of 4)Ainda sem tradução
Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 4 (of 4)
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 19/20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 19/20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Doctor Rabbit and Ki-Yi Coyote, Thomas C. (Thomas Clark) HinkleAinda sem tradução
Doctor Rabbit and Ki-Yi Coyote
Thomas C. (Thomas Clark) Hinkle
Janice Day, Helen Beecher LongAinda sem tradução
Janice Day
Helen Beecher Long
Selina: Her Hopeful Efforts and Her Livelier Failures, George Madden MartinAinda sem tradução
Selina: Her Hopeful Efforts and Her Livelier Failures
George Madden Martin
"Gamle Norge": Rambles and Scrambles in Norway, R. T. (Robert Taylor) PritchettAinda sem tradução
"Gamle Norge": Rambles and Scrambles in Norway
R. T. (Robert Taylor) Pritchett
Bessie at school, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Bessie at school
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
Pompei e le sue rovine, Vol. 2 (of 3), Pier Ambrogio CurtiAinda sem tradução
Pompei e le sue rovine, Vol. 2 (of 3)
Pier Ambrogio Curti
Buchanan's Journal of Man, December 1887: Volume 1, Number 11Ainda sem tradução
Buchanan's Journal of Man, December 1887: Volume 1, Number 11
Studies in the Life of the Christian: His Faith and His Service, Henry T. (Henry Thorne) SellAinda sem tradução
Studies in the Life of the Christian: His Faith and His Service
Henry T. (Henry Thorne) Sell
Reminiscences of the Guilford Grays, Co. B., 27th N.C. Regiment, John A. (John Alexander) SloanAinda sem tradução
Reminiscences of the Guilford Grays, Co. B., 27th N.C. Regiment
John A. (John Alexander) Sloan
Novelle e riviste drammatiche, Arrigo BoitoAinda sem tradução
Novelle e riviste drammatiche
Arrigo Boito
Los apostólicos, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Los apostólicos
Benito Pérez Galdós
The treasure on the beach, Julian StreetAinda sem tradução
The treasure on the beach
Julian Street
The farmer's bride, Charlotte Mary MewAinda sem tradução
The farmer's bride
Charlotte Mary Mew
An Historical View of the Philippine Islands, Vol 2 (of 2): Exhibiting their discovery, population, language, government, manners, customs, productions and commerce., Joaquín Martínez de ZúñigaAinda sem tradução
An Historical View of the Philippine Islands, Vol 2 (of 2): Exhibiting their discovery, population, language, government, manners, customs, productions and commerce.
Joaquín Martínez de Zúñiga
Ruth of the U. S. A., Edwin BalmerAinda sem tradução
Ruth of the U. S. A.
Edwin Balmer
Erskine Dale—Pioneer, John FoxAinda sem tradução
Erskine Dale—Pioneer
John Fox
Richard Richard, Hughes MearnsAinda sem tradução
Richard Richard
Hughes Mearns
The skeleton key, Bernard CapesAinda sem tradução
The skeleton key
Bernard Capes
Marjorie's Maytime, Carolyn WellsAinda sem tradução
Marjorie's Maytime
Carolyn Wells
Shaving Made Easy: What the Man Who Shaves Ought to Know, AnonymousAinda sem tradução
Shaving Made Easy: What the Man Who Shaves Ought to Know
Anonymous
Nelson's Home Comforts: Thirteenth Edition, Mary HooperAinda sem tradução
Nelson's Home Comforts: Thirteenth Edition
Mary Hooper
A Trip Abroad: An Account of a Journey to the Earthly Canaan and the Land of the Ancient Pharaohs; To Which Are Appended a Brief Consideration of the Geography and History of Palestine, and a Chapter on Churches of Christ in Great Britain, Don Carlos JanesAinda sem tradução
A Trip Abroad: An Account of a Journey to the Earthly Canaan and the Land of the Ancient Pharaohs; To Which Are Appended a Brief Consideration of the Geography and History of Palestine, and a Chapter on Churches of Christ in Great Britain
Don Carlos Janes
The Ne'er-Do-Well, Rex BeachAinda sem tradução
The Ne'er-Do-Well
Rex Beach
Barnstormer, Tom W. HarrisAinda sem tradução
Barnstormer
Tom W. Harris
Courtship and Marriage, and the Gentle Art of Home-Making, Annie S. SwanAinda sem tradução
Courtship and Marriage, and the Gentle Art of Home-Making
Annie S. Swan
The Pomp of the Lavilettes, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Pomp of the Lavilettes, Complete
Gilbert Parker
Black Tales for White Children, C. H. (Chauncy Hugh) StigandAinda sem tradução
Black Tales for White Children
C. H. (Chauncy Hugh) Stigand
The Adventures of Chatterer the Red Squirrel, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Chatterer the Red Squirrel
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
An Enchanted Garden: Fairy Stories, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
An Enchanted Garden: Fairy Stories
Mrs. Molesworth
Tri-nitro-glycerine, as Applied in the Hoosac Tunnel, Submarine Blasting, etc., etc., etc., George M. MowbrayAinda sem tradução
Tri-nitro-glycerine, as Applied in the Hoosac Tunnel, Submarine Blasting, etc., etc., etc.
George M. Mowbray
Johnny Nelson: How a one-time pupil of Hopalong Cassidy of the famous Bar-20 ranch in the Pecos Valley performed an act of knight-errantry and what came of it, Clarence Edward MulfordAinda sem tradução
Johnny Nelson: How a one-time pupil of Hopalong Cassidy of the famous Bar-20 ranch in the Pecos Valley performed an act of knight-errantry and what came of it
Clarence Edward Mulford
Dinners and Luncheons: Novel Suggestions for Social Occasions, Paul PierceAinda sem tradução
Dinners and Luncheons: Novel Suggestions for Social Occasions
Paul Pierce
David Poindexter's Disappearance, and Other Tales, Julian HawthorneAinda sem tradução
David Poindexter's Disappearance, and Other Tales
Julian Hawthorne
McClure's Magazine, Vol. XXXI, September 1908, No. 5, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. XXXI, September 1908, No. 5
Various
John Brown the Hero: Personal Reminiscences, J. W. (Jonathan Wingate) WinkleyAinda sem tradução
John Brown the Hero: Personal Reminiscences
J. W. (Jonathan Wingate) Winkley
Buchanan's Journal of Man, June 1887: Volume 1, Number 5Ainda sem tradução
Buchanan's Journal of Man, June 1887: Volume 1, Number 5
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 2, August 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 2, August 1849
Various
Punchinello, Volume 2, No. 28, October 8, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 28, October 8, 1870
Various
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 24, June 16, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 24, June 16, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
A Man Four-Square, William MacLeod RaineAinda sem tradução
A Man Four-Square
William MacLeod Raine
Fishing in British Columbia: With a Chapter on Tuna Fishing at Santa Catalina, Thomas Wilson LambertAinda sem tradução
Fishing in British Columbia: With a Chapter on Tuna Fishing at Santa Catalina
Thomas Wilson Lambert
Secresy; or, Ruin on the Rock, E. (Eliza) FenwickAinda sem tradução
Secresy; or, Ruin on the Rock
E. (Eliza) Fenwick
What Works: Schools Without Drugs, United States. Department of EducationAinda sem tradução
What Works: Schools Without Drugs
United States. Department of Education
Punch, or the London Charivari, Volume 1, December 18, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, December 18, 1841
Various