Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Notes and Queries, Number 21, March 23, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 21, March 23, 1850
Various
A Prince of Good Fellows, Robert BarrAinda sem tradução
A Prince of Good Fellows
Robert Barr
The danger and immodesty of the present too general custom of unnecessarily employing men-midwives: Being the letters which lately appeared under the signature of a man-midwife. With an introduction, a treatise on the milk, and an appendix., AnonymousAinda sem tradução
The danger and immodesty of the present too general custom of unnecessarily employing men-midwives: Being the letters which lately appeared under the signature of a man-midwife. With an introduction, a treatise on the milk, and an appendix.
Anonymous
Greville Fane, Henry JamesAinda sem tradução
Greville Fane
Henry James
Blood Transfusion, Geoffrey KeynesAinda sem tradução
Blood Transfusion
Geoffrey Keynes
Our Italy, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Our Italy
Charles Dudley Warner
The light: An educational pageant, Catherine T. (Catherine Turner) BryceAinda sem tradução
The light: An educational pageant
Catherine T. (Catherine Turner) Bryce
Helen of Troy; and Rose, Phyllis BottomeAinda sem tradução
Helen of Troy; and Rose
Phyllis Bottome
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 20, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 20, 1892
Various
Poems of To-Day: an Anthology, VariousAinda sem tradução
Poems of To-Day: an Anthology
Various
The River of London, Hilaire BellocAinda sem tradução
The River of London
Hilaire Belloc
The science of beauty, as developed in nature and applied in art, D. R. (David Ramsay) HayAinda sem tradução
The science of beauty, as developed in nature and applied in art
D. R. (David Ramsay) Hay
Claret and Olives, from the Garonne to the Rhone: Notes, social, picturesque, and legendary, by the way., Angus B. (Angus Bethune) ReachAinda sem tradução
Claret and Olives, from the Garonne to the Rhone: Notes, social, picturesque, and legendary, by the way.
Angus B. (Angus Bethune) Reach
Deerfoot on the Prairies, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Deerfoot on the Prairies
Edward Sylvester Ellis
Kentucky Poems, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
Kentucky Poems
Madison Julius Cawein
The corsair; a romantic legend of Hell Gate: illustrating the beauty of innocence. Date of the action: Midsummer, 1627, William Barney AllenAinda sem tradução
The corsair; a romantic legend of Hell Gate: illustrating the beauty of innocence. Date of the action: Midsummer, 1627
William Barney Allen
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 03, Charlotte-Elisabeth OrléansAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 03
Charlotte-Elisabeth Orléans
A Broken Bond; Or, The Man Without Morals, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
A Broken Bond; Or, The Man Without Morals
Nicholas (House name) Carter
The Survey, Volume 30, Number 6, May 10, 1913, VariousAinda sem tradução
The Survey, Volume 30, Number 6, May 10, 1913
Various
Promoting Polecat Perkins, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Promoting Polecat Perkins
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Sonnets from the Crimea, Adam MickiewiczAinda sem tradução
Sonnets from the Crimea
Adam Mickiewicz
Literary values, and other papers, John BurroughsAinda sem tradução
Literary values, and other papers
John Burroughs
The Trappers of Arkansas; or, The Loyal Heart, Gustave AimardAinda sem tradução
The Trappers of Arkansas; or, The Loyal Heart
Gustave Aimard
The Happy Foreigner, Enid BagnoldAinda sem tradução
The Happy Foreigner
Enid Bagnold
The Voice of the Machines: An Introduction to the Twentieth Century, Gerald Stanley LeeAinda sem tradução
The Voice of the Machines: An Introduction to the Twentieth Century
Gerald Stanley Lee
Doomsday 257 A.G.!, Bryce WaltonAinda sem tradução
Doomsday 257 A.G.!
Bryce Walton
Golden Days for Boys and Girls, Volume XIII, No. 51: November 12, 1892, VariousAinda sem tradução
Golden Days for Boys and Girls, Volume XIII, No. 51: November 12, 1892
Various
Under the White Ensign: A Naval Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
Under the White Ensign: A Naval Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Chambers's Edinburgh Journal, No. 437: Volume 17, New Series, May 15, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 437: Volume 17, New Series, May 15, 1852
Various
Hudson Bay, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Hudson Bay
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Arundel, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Arundel
E. F. (Edward Frederic) Benson
The spoon : $b with upwards of one hundred illustrations, primitive, Egyptian, Roman, mediaeval, and modern, Thomas EwbankAinda sem tradução
The spoon : $b with upwards of one hundred illustrations, primitive, Egyptian, Roman, mediaeval, and modern
Thomas Ewbank
Futuria Fantasia, Spring 1940, VariousAinda sem tradução
Futuria Fantasia, Spring 1940
Various
The Duenna: A Comic Opera, Richard Brinsley SheridanAinda sem tradução
The Duenna: A Comic Opera
Richard Brinsley Sheridan
The Days of Auld Lang Syne, Ian MaclarenAinda sem tradução
The Days of Auld Lang Syne
Ian Maclaren
Religious Reality: A Book for Men, A. E. J. (Alfred Edward John) RawlinsonAinda sem tradução
Religious Reality: A Book for Men
A. E. J. (Alfred Edward John) Rawlinson
When the moon fell, Morrison ColladayAinda sem tradução
When the moon fell
Morrison Colladay
The old man's bag, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAinda sem tradução
The old man's bag
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
The S. P. Mystery, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
The S. P. Mystery
Harriet Pyne Grove
"Good-Morning, Rosamond!", Constance Lindsay SkinnerAinda sem tradução
"Good-Morning, Rosamond!"
Constance Lindsay Skinner
The Gerrard Street Mystery and Other Weird Tales, John Charles DentAinda sem tradução
The Gerrard Street Mystery and Other Weird Tales
John Charles Dent
Master Rockafellar's Voyage, William Clark RussellAinda sem tradução
Master Rockafellar's Voyage
William Clark Russell
One hundred & one Mexican dishesAinda sem tradução
One hundred & one Mexican dishes
From Farm Boy to Senator: Being the History of the Boyhood and Manhood of Daniel Webster, Horatio AlgerAinda sem tradução
From Farm Boy to Senator: Being the History of the Boyhood and Manhood of Daniel Webster
Horatio Alger
Subject to Vanity, Margaret BensonAinda sem tradução
Subject to Vanity
Margaret Benson
Gardening for Little Girls, Olive Hyde FosterAinda sem tradução
Gardening for Little Girls
Olive Hyde Foster
Theological Essays and Other Papers — Volume 2, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
Theological Essays and Other Papers — Volume 2
Thomas De Quincey
With Marlborough to Malplaquet : $b a story of the reign of Queen Anne, Herbert StrangAinda sem tradução
With Marlborough to Malplaquet : $b a story of the reign of Queen Anne
Herbert Strang