Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Flame Breathers, Ray CummingsAinda sem tradução
The Flame Breathers
Ray Cummings
A brief history of the Tenth Michigan Cavalry, L. S. (Luther Stephen) TrowbridgeAinda sem tradução
A brief history of the Tenth Michigan Cavalry
L. S. (Luther Stephen) Trowbridge
Noa Noa, Paul GauguinAinda sem tradução
Noa Noa
Paul Gauguin
Murder by the clock, Rufus KingAinda sem tradução
Murder by the clock
Rufus King
A Sweet Little Maid, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
A Sweet Little Maid
Amy Ella Blanchard
The Last Miracle, M. P. (Matthew Phipps) ShielAinda sem tradução
The Last Miracle
M. P. (Matthew Phipps) Shiel
The Revolt of the Oyster, Don MarquisAinda sem tradução
The Revolt of the Oyster
Don Marquis
A Volunteer Poilu, Henry BestonAinda sem tradução
A Volunteer Poilu
Henry Beston
Spain from Within, Rafael ShawAinda sem tradução
Spain from Within
Rafael Shaw
Life on the Mississippi, Part 8., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 8.
Mark Twain
The Veiled Man: Being an Account of the Risks and Adventures of Sidi Ahamadou, Sheikh of the Azjar Maraude, William Le QueuxAinda sem tradução
The Veiled Man: Being an Account of the Risks and Adventures of Sidi Ahamadou, Sheikh of the Azjar Maraude
William Le Queux
Spirit-of-iron (Manitou-pewabic) : $b an authentic novel of the North-West Mounted Police, Harwood SteeleAinda sem tradução
Spirit-of-iron (Manitou-pewabic) : $b an authentic novel of the North-West Mounted Police
Harwood Steele
A Man Obsessed, Alan Edward NourseAinda sem tradução
A Man Obsessed
Alan Edward Nourse
Sir Charles Napier, William Francis ButlerAinda sem tradução
Sir Charles Napier
William Francis Butler
Michael McGrath, Postmaster, Ralph ConnorAinda sem tradução
Michael McGrath, Postmaster
Ralph Connor
Ten years in Burma, Julius SmithAinda sem tradução
Ten years in Burma
Julius Smith
The Warfare of the Soul: Practical Studies in the Life of Temptation, Shirley Carter HughsonAinda sem tradução
The Warfare of the Soul: Practical Studies in the Life of Temptation
Shirley Carter Hughson
Volcanoes, Robert I. TillingAinda sem tradução
Volcanoes
Robert I. Tilling
Les Mystères du Louvre, Octave FéréAinda sem tradução
Les Mystères du Louvre
Octave Féré
Tubemonkey, Jerome BixbyAinda sem tradução
Tubemonkey
Jerome Bixby
Three Loving Ladies, Mrs. DowdallAinda sem tradução
Three Loving Ladies
Mrs. Dowdall
Beautiful Birds, Edmund SelousAinda sem tradução
Beautiful Birds
Edmund Selous
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 5, Azel AmesAinda sem tradução
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 5
Azel Ames
It's Raining Frogs!, Stephen MarloweAinda sem tradução
It's Raining Frogs!
Stephen Marlowe
The Memoirs of an American Citizen, Robert HerrickAinda sem tradução
The Memoirs of an American Citizen
Robert Herrick
My "Pardner" and I (Gray Rocks): A Story of the Middle-West, Willis George EmersonAinda sem tradução
My "Pardner" and I (Gray Rocks): A Story of the Middle-West
Willis George Emerson
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 25, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 25, 1890
Various
Good men and true, and Hit the line hard, Eugene Manlove RhodesAinda sem tradução
Good men and true, and Hit the line hard
Eugene Manlove Rhodes
Silver linings, Ruth CollieAinda sem tradução
Silver linings
Ruth Collie
Punch Cartoons of the Great War, VariousAinda sem tradução
Punch Cartoons of the Great War
Various
Nick Carter Stories No. 150, July 24, 1915: The House of Fear; or, Nick Carter's Counterstroke., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 150, July 24, 1915: The House of Fear; or, Nick Carter's Counterstroke.
Nicholas (House name) Carter
Pretty Polly Perkins, Ethel Calvert PhillipsAinda sem tradução
Pretty Polly Perkins
Ethel Calvert Phillips
St. Peter's Umbrella, Kálmán MikszáthAinda sem tradução
St. Peter's Umbrella
Kálmán Mikszáth
Albania : $b A narrative of recent travel, E. F. (Edward Frederick) KnightAinda sem tradução
Albania : $b A narrative of recent travel
E. F. (Edward Frederick) Knight
Type Cases and Composing-room Furniture: A Primer of Information About Type Cases, Work Stands, Cabinets, Case Racks, Galley Racks, Standing Galleys, &c., A. A. (Alexander A.) StewartAinda sem tradução
Type Cases and Composing-room Furniture: A Primer of Information About Type Cases, Work Stands, Cabinets, Case Racks, Galley Racks, Standing Galleys, &c.
A. A. (Alexander A.) Stewart
By Water to the Columbian Exposition, Johanna Sara WisthalerAinda sem tradução
By Water to the Columbian Exposition
Johanna Sara Wisthaler
Life in the sick-room : $b Essays, Harriet MartineauAinda sem tradução
Life in the sick-room : $b Essays
Harriet Martineau
Ottavia, Vittorio AlfieriAinda sem tradução
Ottavia
Vittorio Alfieri
Saline Solution, Keith LaumerAinda sem tradução
Saline Solution
Keith Laumer
Mary Anderson, J. Maurice FarrarAinda sem tradução
Mary Anderson
J. Maurice Farrar
To Kiel in the 'Hercules', Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAinda sem tradução
To Kiel in the 'Hercules'
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
Fire Worship (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Fire Worship (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
Rising Wolf, the White Blackfoot: Hugh Monroe's Story of His First Year on the Plains, James Willard SchultzAinda sem tradução
Rising Wolf, the White Blackfoot: Hugh Monroe's Story of His First Year on the Plains
James Willard Schultz
The Rover Boys in the Jungle; Or, Stirring Adventures in Africa, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys in the Jungle; Or, Stirring Adventures in Africa
Edward Stratemeyer
The Ivory Workers of the Middle Ages, Anna Maria Elizabeth CustAinda sem tradução
The Ivory Workers of the Middle Ages
Anna Maria Elizabeth Cust
The Ghost in the Red Shirt, B. M. BowerAinda sem tradução
The Ghost in the Red Shirt
B. M. Bower
La Duchesse de Châteauroux et ses soeurs, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
La Duchesse de Châteauroux et ses soeurs
Edmond de Goncourt
Brothers of Peril: A Story of old Newfoundland, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
Brothers of Peril: A Story of old Newfoundland
Theodore Goodridge Roberts